Перевод текста песни Mi Amor - Kendji Girac

Mi Amor (оригинал)

Bébe j’ai posé mon repas
J’ai perdu l’appétit depuis longtemps
Depuis que tu m’as laissé
J’avoue que je me suis comporté comme un laud-sa
Tu avais raison j'étais un mentiroso
J’ai changé depuis est-ce que tu le ressens
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts,
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Mon coeur est plein d’entailles, Pour toi ce n’est qu’un détail
Tes copines refusent que tu me parles
Te savoir en couple, j’m’en remets pas
Et malgré tout l’amour qu’il te porte,
Est-ce que parfois tu penses à moi?
Penses à moi, eh !
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Je ris mais je ris mais, eh
J’ai mal mais j’ai mal, eh
T’es loin de moi, t’es trop loin de moi
Je ne dors plus la noche (X2)
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta

(перевод)

Детка, я отложил еду
У меня давно пропал аппетит
Так как ты оставил меня
Признаюсь, я вел себя как лауд-са
Ты был прав, я был лжецом
Я изменился с тех пор, как ты это чувствуешь?
Для тебя я сломаю все стены
Как насчет последнего свидания
Ничего страшного, если люди скажут, что я зануда
Для тебя я сломаю все стены,
Как насчет последнего свидания
Я сожалею, что отпустил тебя
Моя любовь, моя любовь,
Она счастье всей моей жизни, без нее мне не выжить
Ми Амор, Ми Амор
Она единственная женщина в мире, которую я хотел бы видеть в своих объятиях.
Она застыла в моей кабесе,
Друзья мои, мне плохо
Я ужален, инъекция смертельна
Я видел ее площадь Гамбетта
Мое сердце полно порезов, для тебя это всего лишь деталь
Твои подруги не позволят тебе поговорить со мной
Зная вас как пару, я не могу смириться с этим.
И несмотря на всю его любовь к тебе,
Ты иногда думаешь обо мне?
Подумай обо мне, а!
Для тебя я сломаю все стены
Как насчет последнего свидания
Ничего страшного, если люди скажут, что я зануда
Для тебя я сломаю все стены
Как насчет последнего свидания
Я сожалею, что отпустил тебя
Моя любовь, моя любовь,
Она счастье всей моей жизни, без нее мне не выжить
Ми Амор, Ми Амор
Она единственная женщина в мире, которую я хотел бы видеть в своих объятиях.
Она застыла в моей кабесе,
Друзья мои, мне плохо
Я ужален, инъекция смертельна
Я видел ее площадь Гамбетта
Я смеюсь, но я смеюсь, но, да
Мне больно, но мне больно, а
Ты далеко от меня, ты слишком далеко от меня
Я больше не могу спать (X2)
Моя любовь, моя любовь,
Она счастье всей моей жизни, без нее мне не выжить
Ми Амор, Ми Амор
Она единственная женщина в мире, которую я хотел бы видеть в своих объятиях.
Она застыла в моей кабесе,
Друзья мои, мне плохо
Я ужален, инъекция смертельна
Я видел ее площадь Гамбетта