Перевод текста песни Street Life - Kelly Rowland, Pusha T

Street Life - Kelly Rowland, Pusha T
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Street Life, исполнителя - Kelly Rowland. Песня из альбома Talk A Good Game, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Street Life

(оригинал)

Уличная жизнь

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Ooh, there go my baby daddyУ-у! Вот мой маленький папочка,
Pullin' up like "hey girl, let's go"Повторяющий: "Эй, девочка, поехали!"
Ooh, see I ain't pushin' that CaddyУ-у, вижу, я не могу сдвинуть этот Кадди.
We never leavin' this placeМы никогда отсюда не выберемся.
It's so throwed, so throwed, so throwed...Всё так задолбало, так задолбало, так задолбало...
So go goТак поехали, поехали!
--
Ooh, the ‘hood ain't readyУ-у! Гетто не готово.
It's the mentality of hateЭто состояние ненависти.
--
[Hook 1:][1-ый хук:]
Coming from the street life we know it's letting goМы вышли из уличной жизни. Мы знаем, она отпускает нас.
We like to go to school for educationМы любим ходить в школу за образованием,
But the street life we know don't write no notesНо уличная жизнь, мы знаем, не пишет никаких записок.
It's like parole with the time we're facingЭто как освобождение после того времени, которое мы прожили.
Ain't nobody gon' helpНикто не поможет?
Try the...Постарайтесь...
These'll cover your billВам за это воздастся.
The name of the game is moneyНазвание игры — деньги.
The newspaper call it "street life"Газеты называют это уличной жизнью.
The recession's eatin' me aliveКризис сожрет меня живьем.
Tryna get where the breeze is niceПытаюсь попасть туда, где свежий воздух,
So I can breatheЧтобы я могла дышать.
Everybody 'round me tryna get to the moneyВсе вокруг пытаются достать денег.
Couldn't leave...Мы не могли уехать.
--
[Verse 1:][1-ый куплет:]
Ooh, my best friend's name's AbbyУ-у, мою лучшую подругу зовут Эбби.
We up in LIV like "waiter, XO!"Мы в клубе LIV такие: "Официант, XO!"
Ooh, and she be rollin' that fattyО-о, она раскрутит этого толстячка
And puffin' long as it takesИ будет пыхать столько, сколько понадобится.
--
Yeah, ‘cause life is so cold (so cold)Да-а, ведь жизнь так холодна ,
So cold (so cold)Так холодна .
And it's throwed (it's throwed)И она так задолбала .
But the truth is her mind ain't readyНо правда в том, что ее ум не готов
For what she got the next dayК тому, что она получит на следующий день.
--
[Hook 2:][2-ой хук:]
Comin' from the street life we know it's lettin' goМы вышли из уличной жизни. Мы знаем, она отпускает нас.
We like to go to school for educationМы любим ходить в школу за образованием,
But the street life we know don't write no notesНо уличная жизнь, мы знаем, не пишет никаких записок.
It's like parole with the time we're facin'Это как освобождение после того времени, которое мы прожили.
Ain't nobody gon' helpНикто не поможет?
Try the...Постарайтесь...
These'll cover your billВам за это воздастся.
--
Mama didn't raise no TommyМама не вырастила ни одного Томми.
The headlines read "street life"В заголовках газет жизнь улиц.
The recession's eatin' me aliveКризис сожрет меня живьем.
Tryna get where the breeze is niceЯ пытаюсь попасть туда, где свежий воздух,
So I can breatheЧтобы я могла дышать.
Everybody 'round me tryna get to the moneyВсе вокруг пытаются достать денег.
(We just try and get to the money).
--
[Verse 2: Pusha T:][2-ой куплет: Pusha T:]
This for my n**gas with them for baby mamasЭто для моих н*ггеров и их малышек-подружек.
Ceiling full of commasВесь потолок в запятых.
Saving your receipts because she never keep a promiseХрани свои сбережения, потому что она никогда не держит слово.
This presidential Rollie don't make me ObamaЭтот президентский Ролли не делает меня Обамой,
So don't judge me by my jewelry, please, your honorПоэтому не судите меня за мою роскошь, ваша честь.
The persona of this dope dealin', summertimeЭтот тип наркодилер в летнюю пору,
Top dropper wintertime, full length fox rockerГлавный банчила в зимнюю пору, отменный заводила.
Wooh! What it be like?Ву-у! На что это похоже?
It's just King Push and Kelly Row givin' you the street lifeЭто просто Король Пуш и Келли Роу показывают тебе уличную жизнь.
--
[Hook 3:][3-ий хук:]
Comin' from the street life we know it's lettin' goМы вышли из уличной жизни. Мы знаем, она отпускает нас.
We like to go to school for educationМы любим ходить в школу за образованием,
But the street life we know don't write no notesНо уличная жизнь, мы знаем, не пишет никаких записок.
It's like parole with the time we're facin'Это как освобождение после того времени, которое мы прожили.
Ain't nobody gon' helpНикто не поможет?
Try the...Постарайтесь...
These'll cover your billВам за это воздастся.
Baby, ain't shit 'round here funnyМалыш, здесь, ч*рт возьми, ничего смешно.
Tell Obama 'bout the street lifeРасскажи Обаме о жизни улиц.
The recession's eatin' me aliveКризис сожрет меня живьем.
Tryna get where the breeze is niceПытаюсь попасть туда, где свежий воздух,
So I can breatheЧтобы я могла дышать.
Everybody 'round me tryna get to the moneyВсе вокруг пытаются достать денег,
Including me...Включая меня.
Yeah...Да-а...
--

Street Life

(оригинал)
Ooh, lets go my baby daddy
Pulling up like aye girl lets go
Ooh, see I ain’t pushing that Caddy
We never leaving this place
Um, it’s so throwed go (so throwed)
So throwed (so throwed)
So throwed
Ooh, the hood ain’t ready
It’s the mentality of hate
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
The name of the game is money
The newspaper call it street life
The recession eat me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
Including me
Ooh, my best friend named Abby
Be up in and leave like waiter XO
Ooh, and she be rolling that fatty
And puffing long as it takes
Yeah, ‘cause life is so cold (so cold)
So cold (so cold)
And he’s foes go
You’re the truth is her mind ain’t ready
For what she got the next day
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
Mama didn’t raise no dummy
Headline reads the street life
The recession eats me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
(We just tryna get to the money)
This for my niggas with them full baby mamas
Ceiling full of commas
Saving your receipts because she never keep a promise
This presidential Rollie don’t make me Obama
So don’t judge me by my jewelry please your honor
The persona of this dope dealing summertime
Top dropper wintertime
Fool ain’t fox rocker
Wooh!
What it be like?
It’s just King Pusha and Kelly roll, giving you the street life
Brap!
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
Now the big shit fell here, funny
Tell Obama about the street life
The recession eat me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
Including me
Yeah, yeah, yeah,

Уличная Жизнь

(перевод)
О, пошли, мой малыш, папочка
Подтягиваюсь, как будто девушка отпускает
О, видите, я не толкаю эту Кэдди
Мы никогда не покидаем это место
Хм, это так брошено (так брошено)
Так бросили (так бросили)
Так бросил
Ох, капот не готов
Это менталитет ненависти
Исходя из уличной жизни, мы знаем, что она отпускает.
Нам нравится ходить в школу для получения образования
Но уличная жизнь, которую мы знаем, не пишет никаких заметок
Это похоже на условно-досрочное освобождение со временем, с которым мы сталкиваемся
Никто не поможет
Пытаются выжить сами
Easy выскакивает мне таблетку
Название игры – деньги
Газета называет это уличной жизнью
Рецессия съедает меня заживо
Попробуйте добраться туда, где ветерок приятный
Так что я могу дышать
Все вокруг меня пытаются добраться до денег
Включая меня
О, мой лучший друг по имени Эбби
Вставай и уходи как официант XO
О, и она катает эту жирную
И пыхтя столько, сколько нужно
Да, потому что жизнь такая холодная (такая холодная)
Так холодно (так холодно)
И враги идут
Ты прав, ее разум не готов
За то, что она получила на следующий день
Исходя из уличной жизни, мы знаем, что она отпускает.
Нам нравится ходить в школу для получения образования
Но уличная жизнь, которую мы знаем, не пишет никаких заметок
Это похоже на условно-досрочное освобождение со временем, с которым мы сталкиваемся
Никто не поможет
Пытаются выжить сами
Easy выскакивает мне таблетку
Мама не подняла манекен
Заголовок читает уличную жизнь
Рецессия съедает меня заживо
Попробуйте добраться туда, где ветерок приятный
Так что я могу дышать
Все вокруг меня пытаются добраться до денег
(Мы просто пытаемся добраться до денег)
Это для моих нигеров с полными мамашами
Потолок полон запятых
Сохраняет ваши квитанции, потому что она никогда не держит обещание
Этот президентский Ролли не делает меня Обамой
Так что не судите меня по моим украшениям, ваша честь
Личность этого летнего торговца наркотиками
Верхняя капельница зимой
Дурак не лиса рокер
Ух!
Каково это?
Это просто King Pusha и Kelly Roll, дающие вам уличную жизнь
Брэп!
Исходя из уличной жизни, мы знаем, что она отпускает.
Нам нравится ходить в школу для получения образования
Но уличная жизнь, которую мы знаем, не пишет никаких заметок
Это похоже на условно-досрочное освобождение со временем, с которым мы сталкиваемся
Никто не поможет
Пытаются выжить сами
Easy выскакивает мне таблетку
Теперь сюда выпало большое дерьмо, смешно
Расскажите Обаме об уличной жизни
Рецессия съедает меня заживо
Попробуйте добраться туда, где ветерок приятный
Так что я могу дышать
Все вокруг меня пытаются добраться до денег
Включая меня
Да, да, да,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dilemma ft. Kelly Rowland 2020
Mercy ft. Big Sean, Pusha T, 2 Chainz 2011
When Love Takes Over ft. Kelly Rowland 2011
Runaway ft. Pusha T 2009
Don't Like.1 ft. Chief Keef, Pusha T, Big Sean 2021
Motivation ft. Lil Wayne 2010
Commander ft. David Guetta 2010
Sure Thing ft. Miguel 2013
Trouble On My Mind ft. Tyler, The Creator 2011
Good Goodbye ft. Pusha T, Stormzy 2017
Sweet Serenade ft. Chris Brown 2013
Invincible (feat. Kelly Rowland) ft. Kelly Rowland 1999
What a Feeling ft. Kelly Rowland 2010
Night Riders ft. Travis Scott, 2 Chainz, Pusha T 2015
Crazy 2021
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip 2014
One Life ft. Kelly Rowland 2013
Mercy.1 ft. Big Sean, Pusha T, 2 Chainz 2011
Representin ft. Kelly Rowland 2011
No Problem 2018

Тексты песен исполнителя: Kelly Rowland
Тексты песен исполнителя: Pusha T