Перевод текста песни Ich liebe euch - Kay One

Ich liebe euch (оригинал)

Ich denk zurück, als ich noch ein Kind war
Weißt du noch, wir zwei im Schwimmbad
Ich hatte Angst, Angst zu ertrinken
Doch du sagtest :"Du musst die Angst überwinden
Vertrau mir ich lieb dich, ich lass dich nicht los
Du schaffst das mein Sohn"
Und du hattest recht, so wie mit allem
Und wärst du nicht da, wär' ich so tief gefallen
Wie oft musstest du wegen mir zu den Lehrern
Wie oft meintest du: «Lern aus den Fehlern
Du tust das für dich, was soll aus dir werden?»
Für mich stand mein Erfolg in den Sternen
Ich wollte rappen, du wolltest Sicherheit
Doch ich hab gesagt, irgendwann bin ich die Eins
Und du hast mich zu den Jams hingefahr’n
«Mach dir kein Kopf, ich penne hier im Wagen»
Es war ein harter Weg, doch du warst mit dabei
Und hast gehofft, dass ich irgendwann mein Glück erreich'
Und weil du mich jeden Tag unterstützt
Gibt es kein besseren Vater als dich — Olli
Irgendwann, ist das alles vorbei
Dann gibt es nur noch euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir, es gibt nichts Besseres
Als deine Eltern
Ja dann ist alles vorbei
Doch ich hab' euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir es gibt nichts Besseres
Als meine Eltern
Ich hab dein Lächeln, ich hab deine Augen
Wenn du lachst fliegen zehntausend weiße Tauben
Wenn ich dich seh', geht die Sonne auf
Scheiß auf Rap, ruf mich an und ich komm' nach Haus
Und für dich lass ich alles liegen
Weil meine Brüder und ich dich über alles lieben
Du hattest Angst, dass es mit der Musik nicht klappt
Doch sagtest «Du schaffst das schon, ich lieb' dich Schatz
Ich fahr' dich hin wo du möchtest, sogar nach Alaska»
Weißt du noch, der rote Opel Astra?
Du warst immer da, und dafür dank' ich dir
Du machtest einen Mann aus mir
Es war nicht immer leicht, Mama ich weiß das
Ich bin halt oft unterwegs, und du bleibst wach
Weil du Angst hast, dass mir etwas passiert
Ich pass' auf mich auf, das verspreche ich dir
Und das mit Lay, vertrau mir wir schaffen das
Die einzige Frau, die mich nie verlassen hat
Die einzige Frau, die mich bedingungslos liebt
Und ich danke Gott dass es dich gibt
Mama, ich dank dir, weil du mir die Kraft gibst
Wenn es mir nicht gut geht und ich wieder wach lieg
Bewunder dein Kampfgeist, 'ne Frau die nie aufgibt
Ich wollt dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Olli, ich dank dir, du hast mir gezeigt wie, wie man ein Mann wird
Und das hier ist dein Lied, bist immer ein Vorbild
Ein Mann, der nie aufgibt
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Ich dank dem lieben Gott

Я люблю вас (перевод)

Я вспоминаю, когда я был ребенком
Помнишь, мы вдвоем в бассейне
Я боялся, боялся утонуть
Но ты сказал: «Ты должен преодолеть страх
Поверь мне, я люблю тебя, я не отпущу тебя
Ты можешь сделать это, мой сын"
И ты был прав, как и во всем
И если бы тебя не было рядом, я бы так низко пал
Сколько раз тебе приходилось ходить к учителям из-за меня
Как часто вы говорили: «Учитесь на своих ошибках
Ты делаешь это для себя, что с тобой будет?"
Для меня мой успех был в звездах
Я хотел рэп, ты хотел безопасности
Но я сказал, что когда-нибудь я буду тем
И ты водил меня по джемам
"Не волнуйся, я разобьюсь здесь, в машине"
Это был трудный путь, но ты был там
И ты надеялся, что когда-нибудь мне повезет
И потому что ты поддерживаешь меня каждый день
Разве нет лучшего отца, чем ты? — Олли
Когда-нибудь все это закончится
Тогда это только вы двое
И остальное, что оставляет меня стоять
Докажи мне, что нет ничего лучше
как твои родители
Да, тогда все кончено
Но у меня есть вы двое
И остальное, что оставляет меня стоять
Докажи мне, что нет ничего лучше
Как мои родители
У меня есть твоя улыбка, у меня есть твои глаза
Когда ты смеешься, летят десять тысяч белых голубей
Когда я вижу тебя, восходит солнце
К черту рэп, позвони мне, и я вернусь домой
И я оставляю все для вас
Потому что мы с братьями любим тебя больше всего на свете
Вы боялись, что музыка не получится
Но ты сказал: «Ты можешь это сделать, я люблю тебя, дорогая
Я отвезу тебя куда захочешь, хоть на Аляску»
Вы помните красный Opel Astra?
Ты всегда был рядом, и я благодарю тебя за это.
Ты сделал из меня мужчину
Это не всегда было легко, мама, я знаю это
Я часто отсутствую, а ты не спишь
Потому что ты боишься, что со мной что-то случится
Я позабочусь о себе, я обещаю вам, что
И с Лэем, поверь мне, мы сможем это сделать.
Единственная женщина, которая никогда не покидала меня
Единственная женщина, которая любит меня безоговорочно
И я благодарю Бога, что ты есть
Мама, я благодарю тебя, потому что ты даешь мне силы
Когда я плохо себя чувствую и снова не сплю
Восхититесь своим боевым духом, женщиной, которая никогда не сдается.
Я просто хотел сказать тебе, что я тоже тебя люблю
Олли, спасибо, ты показал мне, как стать мужчиной
И это твоя песня, ты всегда образец для подражания
Человек, который никогда не сдается
Я просто хотел сказать тебе, что я тоже тебя люблю
Я благодарю доброго Господа