Перевод текста песни Only Love - Katy Perry

Only Love - Katy Perry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only Love, исполнителя - Katy Perry. Песня из альбома Smile, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.08.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Only Love

(оригинал)

Только любовь

(перевод на русский)
86,400 seconds in a dayВ дне - 86,400 секунд.
I swear lately most of themКлянусь, в последнее время большая их часть
Have been a wasteБыла пустой тратой времени.
I feel them come and goЯ чувствую, как они приходят и уходят,
Bury my mistakesЗакапываю свои ошибки.
But time just goes on and onНо время течёт без остановки
In a wayВ том смысле, что
--
If I had one day left to liveЕсли бы у меня остался последний день в этом мире,
And if the stars went out on me, the truth isИ если бы звёзды погасли надо мной, правда в том, что,
Yeah there's so much I'd say and doДа, ещё столько всего я бы сделала и сказала,
If I had nothing to lose, nah nothing to loseЕсли бы мне было нечего терять, оу, нечего терять.
--
Oh I'd call my mother and tell her I'm sorryО, я бы позвонила своей маме и извинилась перед ней
I never call her backЗа то, что никогда не перезваниваю ей.
I'd pour my heart and soul out into a letterЯ бы излила всю душу в письме
And send it to my dadИ отправила его отцу.
Like oh my God the time I've wastedБоже, сколько времени я потратила,
Lost in my headПотерявшись в своих мыслях!
Let me leave this world with the hate behind meПозвольте мне уйти из этого мира, оставив позади ненависть
And take the love insteadИ забрав с собой только любовь.
--
Give meДай мне
Only love, only loveТолько любовь, только любовь,
Give meДай мне
Only love, only loveТолько любовь, только любовь.
--
I swear sometimes I hear myself talkingКлянусь, иногда я слышу, что разговариваю сама с собой,
Getting madСловно я схожу с ума.
Take shit so personalЯ всё воспринимаю близко к сердцу,
Like it really mattersСловно это имеет значение.
Oh am I awake, am I sleepwalkingО, я проснулась или хожу во сне?
Tell me thatОтветь мне.
It's scary how quickly I lose perspectiveЯ так быстро теряю фокус, что становится страшно.
And I reactИ перехожу от слов к делу.
--
If I had one day left to liveЕсли бы у меня остался последний день в этом мире,
And if the stars went out on me, the truth isИ если бы звёзды погасли надо мной, правда в том, что,
Yeah there's so much I'd say and doДа, ещё столько всего я бы сделала и сказала,
If I had nothing to lose, nah nothing to loseЕсли бы мне было нечего терять, оу, нечего терять.
--
Oh I'd call my mother and tell her I'm sorryО, я бы позвонила своей маме и извинилась перед ней
I never call her backЗа то, что никогда не перезваниваю ей.
I'd pour my heart and soul out into a letterЯ бы излила всю душу в письме
And send it to my dadИ отправила его отцу.
Like oh my God the time I've wastedБоже, сколько времени я потратила,
Lost in my headПотерявшись в своих мыслях!
Let me leave this world with the hate behind meПозвольте мне уйти из этого мира, оставив позади ненависть
And take the love insteadИ забрав с собой только любовь.
--
Give meДай мне
Only love, only loveТолько любовь, только любовь,
Give meДай мне
Only love, only loveТолько любовь, только любовь.
--
Yeah, give meДа, дай мне
Only love, only loveТолько любовь, только любовь.
--
Let me leave this world with the hate behind meЯ хочу уйти из этого мира, оставив позади ненависть
And take the love insteadИ забрав с собой только любовь.
--
Give meДай мне
Only love, only loveТолько любовь, только любовь,
Give meДай мне
Only love, only loveТолько любовь, только любовь.
Only love, only loveТолько любовь, только любовь.
--
Let me leave this world with the hate behind meЯ хочу уйти из этого мира, оставив позади ненависть
And take the love insteadИ забрав с собой только любовь.
Let me leave this world with the hate behind meЯ хочу уйти из этого мира, оставив позади ненависть
And take the love insteadИ забрав с собой только любовь.
--
Give meДай мне
Only love, only loveТолько любовь, только любовь,
Give meДай мне
Only love, only loveТолько любовь, только любовь.
Only love, only loveТолько любовь, только любовь.

Only Love

(оригинал)
86,400 seconds in a day
I swear lately most of them
Have been a waste
I feel them come and go
Bury my mistakes
But time just goes on and on
In a way
If I had one day left to live
And if the stars went out on me, the truth is
Yeah there’s so much I’d say and do
If I had nothing to lose, nah nothing to lose
Oh I’d call my mother and tell her I’m sorry
I never call her back
I’d pour my heart and soul out into a letter
And send it to my dad
Like oh my God the time I’ve wasted
Lost in my head
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love
I swear sometimes I hear myself talking
Getting mad
Take shit so personal
Like it really matters
Oh am I awake, am I sleepwalking
Tell me that
It’s scary how quickly I lose perspective
And I react
If I had one day left to live
And if the stars went out on me, the truth is
Yeah there’s so much I’d say and do
If I had nothing to lose, nah nothing to lose
Oh I’d call my mother and tell her I’m sorry
I never call her back
I’d pour my heart and soul out into a letter
And send it to my dad
Like oh my God the time I’ve wasted
Lost in my head
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love
Yeah, give me
Only love, only love
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love
Only love, only love
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love
Only love, only love

Только Любовь

(перевод)
86 400 секунд в день
Клянусь, в последнее время большинство из них
Были пустой тратой времени
Я чувствую, как они приходят и уходят
Похорони мои ошибки
Но время продолжается и продолжается
В некотором роде
Если бы мне осталось жить один день
И если на мне звезды погасли, правда в том,
Да, я бы так много сказал и сделал
Если бы мне нечего было терять, нет, нечего терять
О, я бы позвонил маме и сказал ей, что сожалею
Я никогда не перезваниваю ей
Я бы излил свое сердце и душу в письмо
И отправить его моему отцу
Как, о мой Бог, время, которое я потратил впустую
Потерялся в моей голове
Позвольте мне покинуть этот мир с ненавистью позади меня
И возьми вместо этого любовь
Дай мне
Только любовь, только любовь
Дай мне
Только любовь, только любовь
Клянусь, иногда я слышу, как говорю
Злиться
Возьмите дерьмо так лично
Как будто это действительно важно
О, я проснулся, я лунатик
Скажи мне, что
Страшно, как быстро я теряю перспективу
И я реагирую
Если бы мне осталось жить один день
И если на мне звезды погасли, правда в том,
Да, я бы так много сказал и сделал
Если бы мне нечего было терять, нет, нечего терять
О, я бы позвонил маме и сказал ей, что сожалею
Я никогда не перезваниваю ей
Я бы излил свое сердце и душу в письмо
И отправить его моему отцу
Как, о мой Бог, время, которое я потратил впустую
Потерялся в моей голове
Позвольте мне покинуть этот мир с ненавистью позади меня
И возьми вместо этого любовь
Дай мне
Только любовь, только любовь
Дай мне
Только любовь, только любовь
Да, дай мне
Только любовь, только любовь
Позвольте мне покинуть этот мир с ненавистью позади меня
И возьми вместо этого любовь
Дай мне
Только любовь, только любовь
Дай мне
Только любовь, только любовь
Только любовь, только любовь
Позвольте мне покинуть этот мир с ненавистью позади меня
И возьми вместо этого любовь
Позвольте мне покинуть этот мир с ненавистью позади меня
И возьми вместо этого любовь
Дай мне
Только любовь, только любовь
Дай мне
Только любовь, только любовь
Только любовь, только любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Kissed A Girl 2008
Dark Horse ft. Juicy J 2012
Hot N Cold 2008
Roar 2012
E.T. ft. Kanye West 2020
Last Friday Night (T.G.I.F.) 2011
Harleys In Hawaii 2020
Firework 2011
Swish Swish ft. Nicki Minaj 2017
Chained To The Rhythm ft. Skip Marley 2017
Roulette 2017
Bon Appétit ft. Migos 2017
California Gurls ft. Snoop Dogg 2011
365 ft. Katy Perry 2019
Con Calma ft. Katy Perry, Snow 2019
Starstrukk ft. 3OH!3 2009
When I'm Gone ft. Katy Perry 2021
Birthday 2012
The One That Got Away 2011
Part Of Me 2011

Тексты песен исполнителя: Katy Perry

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Columbus Stockade Blues ft. Blue Grass Boys 2022
Feel the music (CNU SOLO) 2014
HÁBLEME BIEN 2023