Перевод текста песни Ghost - Katy Perry

Ghost (оригинал)

You sent a text
It’s like the wind changed your mind
We were best friends
Yeah, we were building a life
With every kiss and every letter
Every promise of forever
Oh, but you hit «send»
And disappeared in front of my eyes
And now you’re just a ghost
(When I look back, never woulda known that)
You could be so cold
(Like a stranger, vanish like a vapor)
There’s just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there’s just a pillow where your head used to sleep
My vision’s 20/20
I see through you now
Something has died
Now that I have made up my mind
(I'll be alright) I’ll be alright
It doesn’t haunt me at night
'Cause every gift and every letter
Every promise of forever
Now, is out of sight
Like you were never alive
And now you’re just a ghost
(When I look back, never woulda known that)
You could be so cold
(Like a stranger, vanish like a vapor)
There’s just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there’s just a pillow where your head used to sleep
My vision’s 20/20
I see through you now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now
So, rest in peace
I’ll see you on the other side
And now you’re just a ghost
(When I look back, never woulda known that)
You could be so cold
(Like a stranger, vanish like a vapor)
There’s just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there’s just a pillow where your head used to sleep
My vision’s 20/20
I see through you
Now, now, now, now, now
Oh, now, now, now, now, now
I see through you now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now
I see through you now

Привидение (перевод)

Вы отправили текст
Как будто ветер передумал
Мы были лучшими друзьями
Да, мы строили жизнь
С каждым поцелуем и каждым письмом
Каждое обещание навсегда
О, но вы нажали «отправить»
И исчез на глазах
А теперь ты просто призрак
(Когда я оглядываюсь назад, никогда бы этого не узнал)
Вы могли бы быть так холодно
(Как незнакомец, исчезни, как пар)
Там просто эхо, где раньше было твое сердце
Теперь я вижу это ясно
И есть только подушка, на которой спала твоя голова
Мое видение 20/20
Я вижу тебя насквозь
Что-то умерло
Теперь, когда я решил
(Я буду в порядке) Я буду в порядке
Это не преследует меня по ночам
Потому что каждый подарок и каждое письмо
Каждое обещание навсегда
Теперь вне поля зрения
Как вы никогда не были живы
А теперь ты просто призрак
(Когда я оглядываюсь назад, никогда бы этого не узнал)
Вы могли бы быть так холодно
(Как незнакомец, исчезни, как пар)
Там просто эхо, где раньше было твое сердце
Теперь я вижу это ясно
И есть только подушка, на которой спала твоя голова
Мое видение 20/20
Я вижу тебя насквозь
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Итак, покойся с миром
увидимся на другой стороне
А теперь ты просто призрак
(Когда я оглядываюсь назад, никогда бы этого не узнал)
Вы могли бы быть так холодно
(Как незнакомец, исчезни, как пар)
Там просто эхо, где раньше было твое сердце
Теперь я вижу это ясно
И есть только подушка, на которой спала твоя голова
Мое видение 20/20
я вижу насквозь
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
О, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я вижу тебя насквозь
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я вижу тебя насквозь