Перевод текста песни Can We Do Today Again? - Kathryn Hahn, Leslie Odom, Jr.

Can We Do Today Again? (оригинал)

This morning everything was going great
Woke up on top of it all
Honestly, I didn’t see that I would fall
Flash-forward and I really cannot overstate
How totally my ship went down
And now my son might run me out of town
I’d love to change what I have done
But I don’t have that kind of control
Failed Father Island, here I come
Where I’ll eat only sand and poop in a hole
I thought I was a genius
But it turns out I just a dumb dad
A prrrt on a scale of one to ten
Why didn’t I foresee this?
I ruined this day and now I’m sad
Please, can we do today again?
Hello, today is going great
Knock wood, I’m on top of it all
Honestly, I never expected this windfall
At home, my heart began to palpitate
Wasn’t sure how this would go down
I fully thought my ship would run aground
My daughter’s a bad-ass chess-machine
And I’ve never been more proud
I’m as giddy as a mom could be
But now I’m not afraid to say aloud
I guess I’m a genius
A mom who puts other moms to shame
A hell yeah on a scale of one to ten
Bow down before my queen-ness
I will check every mate in every game
Please, can we do today again?
I wanna unsay (the winner is here)
So much of today (for mom of the year)
I wanna have a chance to replay (I'll take my crown)
I wanna do over (and rose bouquet)
Don’t make much ado over (this feels pretty great)
Don’t wanna stew over (so why not just celebrate the)
Surprise that was today
So call me a genius
A mom (a dad)
On top of the game
A woo on a scale of one to ten
I want to decree this
A day to put in the hall of fame (shame)
Please, can we do today again?

Мы Можем Сделать Сегодня Снова? (перевод)

сегодня утром все шло отлично
Проснулся поверх всего этого
Честно говоря, я не видел, что я упаду
Перенесемся вперед, и я действительно не могу переоценить
Как полностью мой корабль пошел ко дну
И теперь мой сын может выгнать меня из города
Я хотел бы изменить то, что я сделал
Но у меня нет такого контроля
Неудавшийся Остров Отца, вот и я
Где я буду есть только песок и какашки в норе
Я думал, что я гений
Но оказывается я просто тупой папа
Прррт по шкале от одного до десяти
Почему я этого не предвидел?
Я испортил этот день, и теперь мне грустно
Пожалуйста, мы можем повторить сегодня?
Привет, сегодня все отлично
Стучите по дереву, я в курсе всего
Честно говоря, я никогда не ожидал такой неожиданности
Дома мое сердце начало учащенно биться
Не был уверен, как это пойдет вниз
Я полностью думал, что мой корабль сядет на мель
Моя дочь - крутая шахматная машина
И я никогда не был более горд
Я так же легкомыслен, как и мама
Но теперь я не боюсь сказать вслух
Наверное, я гений
Мама, которая посрамляет других мам
Чертовски да по шкале от одного до десяти
Поклонись моей королеве
Я буду проверять каждого мата в каждой игре
Пожалуйста, мы можем повторить сегодня?
Я не хочу говорить (победитель здесь)
Так много сегодня (для мамы года)
Я хочу иметь шанс переиграть (я возьму свою корону)
Я хочу переделать (и букет роз)
Не делайте много шума (это прекрасно)
Не хочу тушить (так почему бы просто не отпраздновать)
Сюрприз, который был сегодня
Так что называйте меня гением
Мама (папа)
На вершине игры
Ву по шкале от одного до десяти
Я хочу издать указ
День, чтобы попасть в зал славы (позор)
Пожалуйста, мы можем повторить сегодня?