Перевод текста песни Serein - Katatonia

Serein - Katatonia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Serein, исполнителя - Katatonia. Песня из альбома The Fall of Hearts, в жанре
Дата выпуска: 19.05.2016
Лейбл звукозаписи: Peaceville
Язык песни: Английский

Serein

(оригинал)

Дождь при безоблачном небе*

(перевод на русский)
In the morning, the battle for endurance has been lost.Утро, проверка на прочность не пройдена,
Sold my worth and dignity the same.Я продал свою ценность вместе с достоинством.
I am shade and essence of corroding time.Я тень и сущность разъедающего времени.
--
So pale next to my love.Я так бледен в сравнении с моей любовью.
In every way, meaningless scar.Как ни посмотри, бессмысленный шрам.
--
Through the evening,Я проживаю этот вечер,
Where our wisdom turns to rust.Где наша мудрость превращается в пыль.
Fill the gap with lost integrity.Заполняю пробел потерянной целостности.
I become the one you haven't seen for years.Я стал тем, кого ты не видела годами.
--
Liberating rain,Освобождающий дождь,
Two shots and I need more.Две дозы и мне нужно ещё.
Adapt to the flow.Отдаться потоку.
--
A taste of the void,Вкус пустоты,
Get back and focus again.Вернуться и снова сосредоточиться.
More of the fire.Ещё больше огня.
--
It churns the blood, the waves of dependence.Оно смешивается с кровью, волнами зависимости.
Await to be slain by memories of old.Мне предстоит быть убитым воспоминаниями прошлого.
It churns the blood, the waves of dependence.Оно смешивается с кровью, волнами зависимости.
Await to be slain by memories of old.Мне предстоит быть убитым воспоминаниями прошлого.
--
In every way, meaningless scar.Как ни посмотри, бессмысленный шрам.
I become the one you haven't seen for years.Я стал тем, кого ты не видела годами.
--
Liberating rain,Освобождающий дождь,
Two shots and I need more.Две дозы и мне нужно ещё.
Adapt to the flow.Отдаться потоку.
--
A taste of the void,Вкус пустоты,
Get back and focus again.Вернуться и снова сосредоточиться.
More of the fire.Ещё больше огня.
--
It churns the blood, the waves of dependence.Оно смешивается с кровью, волнами зависимости.
Await to be slain by memories of old.Мне предстоит быть убитым воспоминаниями прошлого.
It churns the blood, the waves of dependence.Оно смешивается с кровью, волнами зависимости.
Await to be slain by memories of old.Мне предстоит быть убитым воспоминаниями прошлого.
--

Serein

(оригинал)
In the morning
The battle for endurance has been lost
Sold my worth and dignity the same
I am shade and essence of corroding time
So pale next to my love
In every way, meaningless scar
Through the evening
Where our wisdom turns to rust
Fill the gap with lost integrity
I become the one you haven’t seen for years
Liberating rain, two shots and I need more
Adapt to the flow
A taste of the void, get back and focus again
More of the fire
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old
In every way, meaningless scar
I become the one you haven’t seen for years
Liberating rain, two shots and I need more
Adapt to the flow
A taste of the void, get back and focus again
More of the fire
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old

Безмятежный

(перевод)
Утром
Битва за выносливость проиграна
Продал свою ценность и достоинство одинаково
Я тень и сущность разъедающего времени
Так бледно рядом с моей любовью
Во всех отношениях бессмысленный шрам
Через вечер
Где наша мудрость превращается в ржавчину
Заполните пробел утраченной целостностью
Я стал тем, кого ты не видел годами
Освобождающий дождь, два выстрела, и мне нужно больше
Адаптируйтесь к потоку
Вкус пустоты, вернись и снова сосредоточься
Больше огня
Взбивает кровь, волны зависимости
Ждите, чтобы быть убитым воспоминаниями о старом
Взбивает кровь, волны зависимости
Ждите, чтобы быть убитым воспоминаниями о старом
Во всех отношениях бессмысленный шрам
Я стал тем, кого ты не видел годами
Освобождающий дождь, два выстрела, и мне нужно больше
Адаптируйтесь к потоку
Вкус пустоты, вернись и снова сосредоточься
Больше огня
Взбивает кровь, волны зависимости
Ждите, чтобы быть убитым воспоминаниями о старом
Взбивает кровь, волны зависимости
Ждите, чтобы быть убитым воспоминаниями о старом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Twin 2017
Deliberation 2017
Lethean 2013
July 2017
Unfurl 2017
Evidence 2013
Leaders 2017
Soil`s Song 2017
Teargas 2013
Saw You Drown 2007
For My Demons 2005
Old Heart Falls 2016
Decima 2016
Criminals 2013
In the White 2017
The Racing Heart 2012
Ghost Of The Sun 2005
Sweet Nurse 2011
Dissolving Bonds 2017
Omerta 2005

Тексты песен исполнителя: Katatonia