Перевод текста песни Loner - Kali Uchis

Loner - Kali Uchis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loner, исполнителя - Kali Uchis. Песня из альбома Por Vida, в жанре Соул
Дата выпуска: 03.02.2015
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Loner

(оригинал)

Одиночка

(перевод на русский)
I don't want to be your cigaretteЯ не желаю быть для тебя сигаретой,
I don't want to be your ashtrayНе желаю быть твоей пепельницей,
I don't want to be your doormatКовриком, об который ты можешь вытереть ноги.
Don't want to be ignoredЯ не хочу, чтобы ты игнорировал меня,
All o' sudden you're not into meКогда вдруг решил, что я тебе больше не нравлюсь.
And maybe it's not deliberateВозможно, ты не специально так поступаешь,
And I know you never asked meМы никогда это не обсуждали,
I just gotta put it out thereЯ просто хочу чтобы ты знал:
I don't put myself out thereЯ не рвусь в отношения,
Usually, I stay tucked awayОбычно я не выставляю свои чувства напоказ.
Cause I was a loner until I met youВедь я была одиночкой до встречи с тобой,
And I let you in after all the persuasionЯ подпустила тебя ближе после твоих уговоров,
Mind games, manipulationsИгр с разумом и манипуляций.
--
That's why I'd rather be a lonerПоэтому я предпочитаю быть одиночкой,
Yeah I'd rather be aloneДа, мне лучше быть одной.
I don't even want to know yaЯ даже знать тебя не желаю
I don't want to be knownИ не хочу, чтобы меня кто-то знал.
Cause I'd rather be a lonerВедь я предпочитаю быть одиночкой,
I'd much rather be aloneДа, мне по вкусу быть одной.
Baby, it was nice to know yaМалыш, мне было приятно провести с тобой время,
Packing up and leaving homeНо теперь я собираю вещи и ухожу.
--
No I don't want to be your cigaretteНет, я не желаю быть сигаретой,
Use me up then toss me, step on meКоторую ты используешь, а потом выкидываешь и давишь.
I don't want to be an optionЯ не хочу быть запасным вариантом.
Avoidin' interaction causeЯ избегаю общения с тобой,
I just want to get awayПотому что просто хочу уйти.
And maybe you got a full plateМожет, ты ни в чём не нуждаешься,
Know I'm cookin' something betterХотя я могу предложить кое-чего получше,
But if you don't want me nowНо если ты не хочешь быть со мной сейчас,
No boy I don't want you laterЯ не хочу быть с тобой потом.
Don't try to come and eat with meИ, когда все наладится, не пытайся насладиться моим успехом.
Cause I was a loner until I met youВедь я была одиночкой до встречи с тобой,
And I let you in after all the persuasionЯ подпустила тебя ближе после твоих уговоров,
Headaches and allegationsГоловных болей и обещаний.
--
That's why I'd rather be a lonerПоэтому я предпочитаю быть одиночкой,
Yeah I'd rather be aloneДа, мне лучше быть одной.
I don't even want to know yaЯ даже знать тебя не желаю
I don't want to be knownИ не хочу, чтобы меня кто-то знал.
Cause I'd rather be a lonerВедь я предпочитаю быть одиночкой,
I'd much rather be aloneДа, мне по вкусу быть одной.
Baby, it was nice to know yaМалыш, мне было приятно провести с тобой время,
Packing up and leaving homeНо теперь я собираю вещи и ухожу.

Loner

(оригинал)
I don’t want to be your cigarette
I don’t want to be your ashtray
I don’t want to be your doormat
Don’t want to be ignored
All o' sudden you’re not into me
And maybe it’s not deliberate
And I know you never asked me
I just gotta put it out there
I don’t put myself out there
Usually, I stay tucked away
'Cause I was a loner until I met you
And I let you in after all the persuasion
Mind games, manipulations
That’s why I’d rather be a loner (loner)
Yeah, I’d rather be alone (alone)
I don’t even want to know ya (know ya)
I don’t want to be known (to be known)
'Cause I’d rather be a loner (loner)
I’d much rather be alone (alone)
Baby, it was nice to know ya (know ya)
Packing up and leaving home
No, I don’t want to be your cigarette
Use me up then toss me, step on me
I don’t want to be an option
Avoidin' interaction, 'cause
I just want to get away
And maybe you got a full plate
Know I’m cookin' something better
But if you don’t want me now
No, boy, I don’t want you later
Don’t try to come and eat with me
'Cause I was a loner until I met you
And I let you in after all the persuasion
Headaches and allegations
That’s why I’d rather be a loner (loner)
Yeah, I’d rather be alone (alone)
I don’t even want to know ya (know ya)
I don’t want to be known (to be known)
'Cause I’d rather be a loner (loner)
I’d much rather be alone (alone)
Baby, it was nice to know ya (know ya)
Packing up and leaving home
(Scatting)

Одиночка

(перевод)
Я не хочу быть твоей сигаретой
Я не хочу быть твоей пепельницей
Я не хочу быть твоим ковриком
Не хочу, чтобы тебя игнорировали
Внезапно ты не в меня
А может и не специально
И я знаю, что ты никогда не спрашивал меня
Я просто должен выложить это там
Я не выставляю себя напоказ
Обычно я прячусь
Потому что я был одиночкой, пока не встретил тебя
И я впустил тебя после всех уговоров
Игры разума, манипуляции
Вот почему я предпочел бы быть одиночкой (одиночкой)
Да, я предпочел бы быть один (один)
Я даже не хочу тебя знать (знаю тебя)
Я не хочу быть известным (быть известным)
Потому что я предпочел бы быть одиночкой (одиночкой)
Я бы предпочел быть один (один)
Детка, было приятно узнать тебя (знаю тебя)
Собираемся и уходим из дома
Нет, я не хочу быть твоей сигаретой
Используй меня, затем брось меня, наступи на меня.
Я не хочу быть вариантом
Избегайте взаимодействия, потому что
Я просто хочу уйти
И, может быть, у вас есть полная тарелка
Знай, я готовлю кое-что получше
Но если ты не хочешь меня сейчас
Нет, мальчик, я не хочу тебя позже
Не пытайся прийти и поесть со мной
Потому что я был одиночкой, пока не встретил тебя
И я впустил тебя после всех уговоров
Головные боли и обвинения
Вот почему я предпочел бы быть одиночкой (одиночкой)
Да, я предпочел бы быть один (один)
Я даже не хочу тебя знать (знаю тебя)
Я не хочу быть известным (быть известным)
Потому что я предпочел бы быть одиночкой (одиночкой)
Я бы предпочел быть один (один)
Детка, было приятно узнать тебя (знаю тебя)
Собираемся и уходим из дома
(Рассеивание)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
She's My Collar ft. Kali Uchis 2017
telepatía 2020
After The Storm ft. Tyler, The Creator, Bootsy Collins 2018
SAD GIRLZ LUV MONEY Remix ft. Kali Uchis 2021
Dead To Me 2018
Melting 2015
Drugs N Hella Melodies ft. Kali Uchis 2021
Get You ft. Kali Uchis 2017
Hey Boy ft. Kali Uchis 2020
Your Teeth In My Neck 2018
Just A Stranger ft. Steve Lacy 2018
angel 2020
Tyrant ft. Jorja Smith 2018
Tomorrow 2018
Only Girl ft. Steve Lacy, Vince Staples 2016
Miami 2018
El Ratico ft. Kali Uchis 2017
Ticker Tape ft. Carly Simon, Kali Uchis 2017
Killer 2018
Time ft. Kali Uchis, Free Nationals 2019

Тексты песен исполнителя: Kali Uchis