Перевод текста песни Wonder Woman - Kacey Musgraves

Wonder Woman - Kacey Musgraves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wonder Woman, исполнителя - Kacey Musgraves. Песня из альбома Golden Hour, в жанре Кантри
Дата выпуска: 29.03.2018
Лейбл звукозаписи: A MCA Nashville Release;
Язык песни: Английский

Wonder Woman

(оригинал)

Чудо-женщина

(перевод на русский)
I like where this is goingМне нравится, как всё у нас происходит,
And you like it tooИ тебе это тоже нравится,
We rarely never ever don't see eye to eyeМы редко расходимся во мнениях,
We're going toНо сейчас один из тех случаев.
--
I can show you strong, I can fight for youЯ могу показаться сильной, бороться за тебя,
I can try to move mountains if you want me toМогу попытаться сдвинуть горы, если захочешь,
--
But, baby, I ain't Wonder WomanНо, милый, я не Чудо-женщина,
I don't know how to lasso the love out of youЯ не знаю, как заарканить твою любовь.
Don't you know I'm only human?Разве ты не знаешь, что я просто человек?
And if I let you down, I don't mean toИ если я тебя разочаровала, я не нарочно.
All I need's a place to landМне просто нужно найти своё место,
I don't need a Superman to win my lovin'Мне не нужен Супермен, который получит мою любовь,
'Cause, baby, I ain't Wonder WomanВедь, милый, я не Чудо-женщина.
--
Bet all that gold gets heavyГотова поспорить, что всё её золото
Weighin' on herВесит тонну.
I wonder if it's scaryИнтересно, страшно ли это,
Always tryin' not to get hurtВсегда пытаться избегать боли.
--
I know how it feels, it ain't easyЯ знаю это чувство, это непросто,
There's a reason why you only see it in the moviesНо есть причина, почему она только в фильмах.
--
'Cause, baby, I ain't Wonder WomanНо, милый, я не Чудо-женщина,
I don't know how to lasso the truth out of youЯ не знаю, как заарканить твою искренность.
Don't you know I'm only human?Разве ты не знаешь, что я просто человек?
And if I let you down, I don't mean toИ если я тебя разочаровала, я не нарочно.
All I need's a place to landМне просто нужно найти своё место,
I don't need a Superman to win my lovin'Мне не нужен Супермен, который получит мою любовь,
--
You don't know how to fly, noТы не знаешь, как летать, нет,
That's okay, neither do IНу и пусть, я тоже не знаю.
--
I know I ain't Wonder WomanЯ знаю, что я не Чудо-женщина,
I don't know how to lasso the love out of youЯ не знаю, как заарканить твою любовь.
Don't you know I'm only human?Разве ты не знаешь, что я просто человек?
And if I let you down, I don't mean toИ если я тебя разочаровала, я не нарочно.
All I need's a place to landМне просто нужно найти своё место,
I don't need a Superman to win my lovin'Мне не нужен Супермен, который получит мою любовь,
'Cause, baby, I ain't Wonder WomanВедь, милый, я не Чудо-женщина.
Yeah, I know I ain't Wonder WomanДа, я знаю, я не Чудо-женщина.
--

Wonder Woman

(оригинал)
I like where this is going
And you like it too
We rarely never ever don’t see eye to eye
We’re going to
I can show you strong, I can fight for you
I can try to move mountains if you want me to
But, baby, I ain’t Wonder Woman
I don’t know how to lasso the love out of you
Don’t you know I’m only human?
And if I let you down, I don’t mean to
All I need’s a place to land
I don’t need a Superman to win my lovin'
'Cause, baby, I ain’t Wonder Woman
Bet all that gold gets heavy
Weighin' on her
I wonder if it’s scary
Always tryin' not to get hurt
I know how it feels, it ain’t easy
There’s a reason why you only see it in the movies
'Cause, baby, I ain’t Wonder Woman
I don’t know how to lasso the truth out of you
Don’t you know I’m only human?
And if I let you down, I don’t mean to
All I need’s a place to land
I don’t need a Superman to win my lovin'
You don’t know how to fly, no
That’s okay, neither do I
I know I ain’t Wonder Woman
I don’t know how to lasso the love out of you
Don’t you know I’m only human?
And if I let you down, I don’t mean to
All I need’s a place to land
I don’t need a Superman to win my lovin'
'Cause, baby, I ain’t Wonder Woman
Yeah, I know I ain’t Wonder Woman

Чудо-женщина

(перевод)
Мне нравится, куда это идет
И тебе это тоже нравится
Мы редко когда-либо не сходимся во взглядах
Шли к
Я могу показать тебе силу, я могу бороться за тебя
Я могу попытаться свернуть горы, если ты хочешь, чтобы я
Но, детка, я не Чудо-женщина
Я не знаю, как вытащить из тебя любовь
Разве ты не знаешь, что я всего лишь человек?
И если я подведу тебя, я не хочу
Все, что мне нужно, это место для посадки
Мне не нужен Супермен, чтобы завоевать мою любовь
Потому что, детка, я не Чудо-женщина
Держу пари, все это золото становится тяжелым
Взвешивание на нее
Интересно, страшно ли это
Всегда старайся не пораниться
Я знаю, каково это, это нелегко
Есть причина, по которой вы видите это только в фильмах
Потому что, детка, я не Чудо-женщина
Я не знаю, как вытащить из тебя правду
Разве ты не знаешь, что я всего лишь человек?
И если я подведу тебя, я не хочу
Все, что мне нужно, это место для посадки
Мне не нужен Супермен, чтобы завоевать мою любовь
Ты не умеешь летать, нет
Это нормально, я тоже
Я знаю, что я не Чудо-женщина
Я не знаю, как вытащить из тебя любовь
Разве ты не знаешь, что я всего лишь человек?
И если я подведу тебя, я не хочу
Все, что мне нужно, это место для посадки
Мне не нужен Супермен, чтобы завоевать мою любовь
Потому что, детка, я не Чудо-женщина
Да, я знаю, что я не Чудо-женщина
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Step Off 2012
Butterflies 2018
Cup Of Tea 2015
simple times 2021
Oh, What A World 2018
Slow Burn 2018
Follow Your Arrow 2012
My House 2012
Late To The Party 2015
Easy ft. Kacey Musgraves, Mark Ronson 2020
Pageant Material 2015
High Horse 2018
Ribbons And Bows 2016
Rockin' Around The Christmas Tree ft. Camila Cabello 2019
Biscuits 2015
Dime Store Cowgirl 2015
Space Cowboy 2018
Rainbow 2018
I Miss You 2012
Keep It To Yourself 2012

Тексты песен исполнителя: Kacey Musgraves