Перевод текста песни Pageant Material - Kacey Musgraves

Pageant Material - Kacey Musgraves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pageant Material, исполнителя - Kacey Musgraves.
Дата выпуска: 22.06.2015
Язык песни: Английский

Pageant Material

(оригинал)

Участница конкурса красоты

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
There's certain things you're s'posed to knowЕсть кое-что, о чём тебе надо знать,
When you're a girl who grows up in the southЕсли ты девочка, которая растёт на юге.
I try to use my common senseЯ пытаюсь следовать здравому смыслу,
But my foot always ends up in my mouthНо не всегда могу выразить свои мысли.
And if I had to walk a runway in high heels in front of the whole townИ если мне пришлось на шпильках идти по подиуму на виду у всего города,
I'd fall downЯ бы упала.
And my mama criedИ моя мама плакала,
When she realizedКогда она поняла, что...
--
[Chorus:][Припев:]
I ain't pageant materialИз меня не вышла бы участница конкурса красоты,
I'm always higher than my hairМеня заботит не только моя причёска,
And it ain't that I don't care about world peaceИ дело не в том, что меня не волнует мир во всём мире,
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stageНо я не понимаю, как я могу помочь этому, выходя в купальнике на сцену.
I ain't exactly Ms. CongenialЯ вам не Мисс Конгениальность,
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can'tИногда я говорю перед тем, как подумаю, и пытаюсь скрыть это, но не могу.
I'd rather lose for what I am than win for what I ain'tЯ лучше буду собой и проиграю, чем ради победы в конкурсе надену маску.
--
[Verse 2:][Куплет: 2]
God bless the girls who smile and hugБлагослови бог девочек, которые улыбаются и обнимаются,
When they're called out as a runner up on TVКогда по телевизору объявляют, что они стали вице-мисс конкурса красоты.
I wish I could, but I just can'tЯ бы хотела так же, но не умею
Wear a smile when a smile ain't what I'm feelin'Улыбаться, когда мне грустно.
And who's to say I'm a 9.5И кто вправе ставить мне 9.5
Or a 4.0 if you don't even know meИли 4.0, если вы вообще не знаете меня?
Life ain't always roses and pantyhoseЖизнь не всегда состоит из роз, колготок
And...И...
--
[Chorus:][Припев:]
I ain't pageant materialИз меня не вышла бы участница конкурса красоты,
I'm always higher than my hairМеня заботит не только моя причёска,
And it ain't that I don't care about world peaceИ дело не в том, что меня не волнует мир во всём мире,
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stageНо я не понимаю, как я могу помочь этому, выходя в купальнике на сцену.
I ain't exactly Ms. CongenialЯ вам не Мисс Конгениальность,
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can'tИногда я говорю перед тем, как подумаю, и пытаюсь скрыть это, но не могу,
I'd rather lose for what I am than win for what I ain'tЯ лучше буду собой и проиграю, чем ради победы в конкурсе надену маску.
--
[Intstrumental bridge][Музыкальная вставка]
--
[Chorus:][Припев:]
I ain't pageant materialЯ не участница конкурса красоты,
The only crown is in my glassЕдинственная корона — в моём бокале.
They won't be handin' me a sashНикто не вручит мне ленту,
And that's okay, cause there's no wayИ это нормально, потому что вы никогда
You'll ever see me in a swimsuit on a stageНе увидите меня в купальнике не сцене,
I ain't exactly Ms. CongenialЯ вам не Мисс Конгениальность,
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can'tИногда я говорю перед тем, как подумаю, и пытаюсь скрыть это, но не могу,
I'd rather lose for what I am than win for what I ain'tЯ лучше буду собой и проиграю, чем ради победы в конкурсе надену маску.
Yeah I'd rather lose for what I am than win for what I ain'tДа, я лучше буду собой и проиграю, чем ради победы в конкурсе надену маску.
--

Pageant Material

(оригинал)
There’s certain things you’re s’posed to know
When you’re a girl who grows up in the south
I try to use my common sense
But my foot always ends up in my mouth
And if I had to walk a runway in high heels in front of the whole town
I’d fall down
And my mama cried
When she realized
I ain’t pageant material
I’m always higher than my hair
And it ain’t that I don’t care about world peace
But I don’t see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain’t exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I’ve tried to fake it but I can’t
I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t
God bless the girls who smile and hug
When they’re called out as a runner up on TV
I wish I could, but I just can’t
Wear a smile when a smile ain’t what I’m feelin'
And who’s to say I’m a 9.5
Or a 4.0 if you don’t even know me
Life ain’t always roses and pantyhose
And…
I ain’t pageant material
I’m always higher than my hair
And it ain’t that I don’t care about world peace
But I don’t see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain’t exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I’ve tried to fake it but I can’t
I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t
I ain’t pageant material
The only crown is in my glass
They won’t be handin' me a sash
And that’s okay, cause there’s no way
You’ll ever see me in a swimsuit on a stage
I ain’t exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I’ve tried to fake it but I can’t
I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t
Yeah I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t

Конкурсный Материал

(перевод)
Есть определенные вещи, которые вы должны знать
Когда ты девочка, выросшая на юге
Я стараюсь использовать свой здравый смысл
Но моя нога всегда оказывается у меня во рту
И если бы мне пришлось идти по подиуму на высоких каблуках перед всем городом
я бы упал
И моя мама плакала
Когда она поняла
Я не конкурсный материал
Я всегда выше, чем мои волосы
И дело не в том, что меня не волнует мир во всем мире
Но я не вижу, как я могу исправить это в купальнике на сцене
Я не совсем мисс Конгениал
Иногда я говорю, прежде чем подумать, я пытался притвориться, но не могу
Я лучше проиграю из-за того, кто я есть, чем выиграю из-за того, кем я не являюсь
Боже, благослови девушек, которые улыбаются и обнимаются
Когда их называют вторыми на телевидении
Я бы хотел, но я просто не могу
Носите улыбку, когда улыбка - это не то, что я чувствую
И кто сказал, что я 9,5
Или 4.0, если вы меня даже не знаете
Жизнь - это не всегда розы и колготки
И…
Я не конкурсный материал
Я всегда выше, чем мои волосы
И дело не в том, что меня не волнует мир во всем мире
Но я не вижу, как я могу исправить это в купальнике на сцене
Я не совсем мисс Конгениал
Иногда я говорю, прежде чем подумать, я пытался притвориться, но не могу
Я лучше проиграю из-за того, кто я есть, чем выиграю из-за того, кем я не являюсь
Я не конкурсный материал
Единственная корона в моем стакане
Они не вручат мне пояс
И это нормально, потому что нет пути
Ты когда-нибудь увидишь меня в купальнике на сцене
Я не совсем мисс Конгениал
Иногда я говорю, прежде чем подумать, я пытался притвориться, но не могу
Я лучше проиграю из-за того, кто я есть, чем выиграю из-за того, кем я не являюсь
Да, я лучше проиграю за то, что я есть, чем выиграю за то, чем я не являюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Step Off 2012
Butterflies 2018
Cup Of Tea 2015
simple times 2021
Oh, What A World 2018
Slow Burn 2018
Follow Your Arrow 2012
My House 2012
Late To The Party 2015
Easy ft. Kacey Musgraves, Mark Ronson 2020
High Horse 2018
Ribbons And Bows 2016
Rockin' Around The Christmas Tree ft. Camila Cabello 2019
Biscuits 2015
Dime Store Cowgirl 2015
Space Cowboy 2018
Rainbow 2018
I Miss You 2012
Keep It To Yourself 2012
Lonely Weekend 2018

Тексты песен исполнителя: Kacey Musgraves