Перевод текста песни V.S.O.P. - K. Michelle

V.S.O.P. - K. Michelle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни V.S.O.P., исполнителя - K. Michelle. Песня из альбома Rebellious Soul, в жанре R&B
Дата выпуска: 12.08.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

V.S.O.P.

(оригинал)

Совершенно особенный*

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Hit the lightsВыруби свет,
Can't let no one see me get downЧтобы никто не видел, как я веселюсь.
It's alrightВсё в порядке,
I know they think I get aroundЯ знаю, что они думают, что я хожу сюда.
You and IУ нас с тобой
Got something they can't know aboutЕсть кое-что, о чем они не знают.
Really only heaven knows my heartПо-настоящему только небо знает мое сердце.
--
[Pre-Hook:][Распевка:]
You know this ain't an ordinary loveТы знаешь, это необыкновенная любовь,
We got so much histray and stories about usО нас ходит столько историй и слухов.
So come on over babyТак иди же ко мне, малыш.
--
[Hook:][Хук:]
We gon' light some candles tonightМы зажжем свечи в этот вечер,
Very specialСовершенно особенный.
We gon' do whatever you likeМы сделаем всё, что ты захочешь,
Very specialМой самый особенный.
Got some henney chillin' on iceВо льду охлаждается Хеннесси,
Very specialСовершенно особенный.
Hope you make the rest of my lifeНадеюсь, ты сделаешь всю мою жизнь
Very specialСовершенно особенной,
Very specialИ совершенно особенной
All nightВсю ночь...
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Warm my bedСогрей мою постель,
It's a little cold on your shoulderНа твоем плече немного холодно.
Mama saidМама говорила:
I will understand when I'm older"Повзрослеешь, поймешь".
In my headВ своем воображении,
Even if you tell me it's overДаже если ты скажешь мне, что всё кончено,
I'll pretend you told me I'm your allЯ буду представлять, что ты сказал мне: "Я весь твой".
--
[Pre-Hook:][Распевка:]
You know this ain't an ordinary loveТы знаешь, это необыкновенная любовь,
We got so much histray and stories about usО нас ходит столько историй и слухов.
So come on over babyТак иди же ко мне, малыш.
--
[Hook:][Хук:]
We gon' light some candles tonightМы зажжем свечи в этот вечер,
Very specialСовершенно особенный.
We gon' do whatever you likeМы сделаем всё, что ты захочешь,
Very specialМой самый особенный.
Got some henney chillin' on iceВо льду охлаждается Хеннесси,
Very specialСовершенно особенный.
Hope you make the rest of my lifeНадеюсь, ты сделаешь всю мою жизнь
Very specialСовершенно особенной,
Very specialИ совершенно особенной
All nightВсю ночь...
--
[Bridge:][Переход:]
He suppose to be with you"Он должен быть с тобой", –
That's what everybody gon' tell meВот что все будут говорить мне,
But I really can't count on what everybody gon' tell meНо я никак не могу положиться на то, что скажут.
She ain't seen her baby in couple days,Она не видела своего малыша пару дней,
And I'm looking at my baby right up in his faceИ я смотрю своему малышу прямо в лицо.
Flowers and gifts, restaurantsЦветы, подарки, рестораны –
I swear he buy me anythang I wantКлянусь, он покупает мне всё, что я хочу.
That's why I'm so quick toВот почему я спешу
Put that music on for him, listen to it baby!Поставить для него эту музыку. Слушай, малыш!
--
[Hook][Хук]
--

V.S.O.P.

(оригинал)
Hit the lights — can’t let no one see me get down;
It’s alright, I know they think I get around…
You and I got something they can’t know about;
Really, only heaven knows my heart…
You know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got some Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
Warm my bed — it’s a little cold on your shoulder;
Mama said I would understand when I’m older…
In my head, even if you tell me it’s over
I’ll pretend you told me I’m your all…
'Cause you know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got yo' Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
«He ain’t supposed to be with you,» that’s what everybody
Gon' tell me;
But I can’t really count on what everybody gon' tell me…
She ain’t seen her baby in a couple days
And I’m looking my baby right up in his face…
Flowers and gifts, restaurants — I swear he buy me anything
I want;
That’s why I’m so quick to put that music on for him —
Listen to it, baby, yeah!
We gon' light some candles tonight — very special… (We
Gon' light some candles…)
We gon' do whatever you like (Whatever you like…) — very
Special…
Got some Henny chillin' on ice — very special… (Got some
Henny chillin' on ice for you, baby…)
Hope you make the rest of my life very special… (I hope
You make the rest of my night — oh, oh, oh, oh…)
(Ooh, oh…) Very special…
Ooh, oh — very special!
(Ooh, oh — very special…) Oh, oh…
(Ooh, oh…) All night…
We drinkin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, we buyin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, and pourin', yeah… (Ooh, oh — very special…)
(Ooh, oh…) All night…

В. С. О. П.

(перевод)
Включи свет — не могу позволить, чтобы никто не видел, как я спускаюсь;
Все в порядке, я знаю, они думают, что я обхожусь…
У нас с тобой есть кое-что, о чем они не могут знать;
Право, только небо знает мое сердце…
Вы знаете, что это не обычная любовь;
У нас так много истории в историях о нас
Так что давай, детка ...
Сегодня вечером мы зажжем несколько свечей — очень особенных…
Мы будем делать все, что ты захочешь — очень особенное…
Хенни отдыхает на льду — очень особенное…
Надеюсь, ты сделаешь остальную часть моей жизни особенной…
(О-о-о…) Очень особенное…
(О-о-о…) Всю ночь…
Согрей мою постель — у тебя на плече немного холодно;
Мама сказала, что я пойму, когда стану старше…
В моей голове, даже если ты скажешь мне, что все кончено
Я притворюсь, что ты сказал мне, что я твой все…
Потому что ты знаешь, что это не обычная любовь;
У нас так много истории в историях о нас
Так что давай, детка ...
Сегодня вечером мы зажжем несколько свечей — очень особенных…
Мы будем делать все, что ты захочешь — очень особенное…
У тебя есть Хенни, отдыхающий на льду — очень особенный…
Надеюсь, ты сделаешь остальную часть моей жизни особенной…
(О-о-о…) Очень особенное…
(О-о-о…) Всю ночь…
«Он не должен быть с тобой», вот что все
Скажи мне;
Но я не могу рассчитывать на то, что мне все скажут...
Она не видела своего ребенка пару дней
И я смотрю своему ребенку прямо в лицо…
Цветы и подарки, рестораны — клянусь, он покупает мне что угодно
Я хочу;
Вот почему я так быстро включаю для него эту музыку —
Слушай, детка, да!
Сегодня вечером мы зажжем несколько свечей — очень особенных… (Мы
Зажгу свечи…)
Мы собираемся делать все, что вам нравится (Все, что вам нравится ...) — очень
Особый…
Есть немного Хенни, отдыхающего на льду — очень особенного… (Есть немного
Хенни отдыхает на льду для тебя, детка…)
Надеюсь, ты сделаешь остальную часть моей жизни особенной... (надеюсь,
Ты делаешь остаток моей ночи — о, о, о, о...)
(О-о-о…) Очень особенное…
О-о-о — очень особенное!
(О-о-о — очень особенное…) О-о…
(О-о-о…) Всю ночь…
Мы пьём… (О-о-о — очень особенное…)
О, мы покупаем… (О, о — очень особенное…)
О, и наливаю, да… (О, о — очень особенное…)
(О-о-о…) Всю ночь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Either Way ft. Chris Brown 2017
Love Like That ft. K. Michelle 2015
Can't Raise a Man 2013
Birthday 2017
If They Knew ft. K. Michelle 2014
Judge Me 2014
Make the Bed ft. Jason Derulo 2016
Self Made ft. K. Michelle 2015
Forward 2016
Mindful 2016
Bad Energy ft. K. Michelle 2017
No Not You 2017
Fuck Your Man 2017
Rounds 2017
Takes Two ft. Jeremih 2017
Crazy like You 2017
God, Love, Sex, and Drugs 2017
Alert 2017
Welcome to the People I Used to Know 2017
Outro 2017

Тексты песен исполнителя: K. Michelle