Перевод текста песни L'Amour dans la Rue - K

L'Amour dans la Rue (оригинал)

J’voudrais faire l’amour avec toi
J’voudrais m’emmêler dans tes bras
J’voudrais me soûler à ta joie
J’voudrais faire la paix avec moi
J’voudrais faire l’amour avec toi
Seulement voila toi t’es pas la
Alors j' me dis j' vais faire comme sa
Moi j’ai qu'à faire l’amour sans toi
Et j’essaie l’amour dans la rue
J’essais l’amour avec la vue
J’essais j’amour avec les mots
Pour le vieux Mr des journaux
On dirait qu’il ne me comprend pas
Il me rend ma monnaies comme sa
On dirait qu’on n’existe pas
«Hé, Monsieur, regardez c’est moi!»
J’voudrais faire l’amour avec toi
J’voudrais m’emmêler dans tes bras
J’voudrais me soûler à ta joie
J’voudrais faire la paix avec moi
J’voudrais faire l’amour avec toi
Seulement voila toi t’es pas la
Alors j' me dis j' vais faire comme sa
Moi j’ai qu'à faire l’amour sans toi
Et je fais l’amour dans la rue
Je fais l’amour avec la vue
Je fais l’amour avec les mots
Pour les arbres et pour les oiseaux
On dirait qu’ils me comprennent eux
On dirait qu’ils répondent un peu
On dirait qu’on va où on veut
hé ta vue comme le ciel et bleu, bleu, bleu, bleu,
Et je fais l’amour dans la rue
Je fais l’amour avec la vue
Je fais l’amour avec les mots
Pour les arbres et pour les oiseaux
Et puis même quand y a de l’orage
quand c’est tout gris
qu’on a la rage
Et même quand partout y pleut
Moi je crois qu’on est où on veut
Je fais l’amour avec toi
Je m’emmêle dans tes bras
Je me soûle avec ta joie
Et je fais la paix avec moi
Et on fait l’amour dans la rue
On fait l’amour avec la vue
On fait l’amour avec les mots
Pour les arbres et pour les oiseaux
Et voilà!

(перевод)

Я хотел бы заняться с тобой любовью
Я хотел бы запутаться в твоих руках
Я хотел бы напиться от твоей радости
Я хотел бы помириться со мной
Я хотел бы заняться с тобой любовью
Только вот ты, тебя там нет
Поэтому я говорю себе, что сделаю это
Я просто должен заниматься любовью без тебя
И я пытаюсь любить на улице
Я пытаюсь любить взглядом
я стараюсь я люблю словами
Для старого мистера газет
Похоже, он меня не понимает
Он возвращает мне сдачу вот так
Похоже, нас не существует
— Эй, сэр, смотрите, это я!
Я хотел бы заняться с тобой любовью
Я хотел бы запутаться в твоих руках
Я хотел бы напиться от твоей радости
Я хотел бы помириться со мной
Я хотел бы заняться с тобой любовью
Только вот ты, тебя там нет
Поэтому я говорю себе, что сделаю это
Я просто должен заниматься любовью без тебя
И я занимаюсь любовью на улице
Я занимаюсь любовью с видом
Я занимаюсь любовью словами
Для деревьев и для птиц
Кажется, они меня понимают
вроде немного отвечают
Похоже, мы идем туда, куда хотим
эй твой взгляд как небо и голубое, голубое, голубое, голубое,
И я занимаюсь любовью на улице
Я занимаюсь любовью с видом
Я занимаюсь любовью словами
Для деревьев и для птиц
И тогда, даже когда будет шторм
когда все серое
что у нас есть ярость
И даже когда везде идет дождь
Я верю, что мы там, где хотим
я занимаюсь с тобой любовью
Я запутался в твоих руках
Я опьянею от твоей радости
И я мирюсь со мной
И мы занимаемся любовью на улице
Мы занимаемся любовью со зрением
Мы занимаемся любовью словами
Для деревьев и для птиц
И вот!