Перевод текста песни Giver - K.Flay

Giver - K.Flay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Giver, исполнителя - K.Flay.
Дата выпуска: 11.01.2018
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Giver

(оригинал)

Та, кто отдаёт

(перевод на русский)
--
I called my brother, yelling outЯ звонила своему брату, вся в слезах:
I fell in love and then fell outЯ влюбилась, но потом отошла,
And I don't know if I can take the hitИ я не уверена, что смогу выдержать.
I let a stranger in my bedЯ впустила незнакомца в свою кровать,
I pretended you were himПрикинулась, что он – это ты,
'Cause I needed to feel wantedВедь я так хотела быть желанной.
--
I gotta oh, I gotta find another wayМне нужно, мне нужно найти другое решение.
--
I'm learning to liveЯ учусь жить,
I'm trying to be betterЯ стараюсь быть лучше,
I'm learning to giveЯ учусь отдавать,
But I don't know if I'm a giverНо не думаю, что я та, кто отдаёт.
--
Every day's another shotКаждый день — словно новый выстрел,
But all I do is fuck it upИ всё, что я делаю — улетает в трубу.
Screaming 'cause I've got it too good to cryКричу, потому что достаточно просто рыдать,
I put the medicine inside my headЗакидываюсь лекарствами,
Apologize for all the things I saidИзвиняюсь за всё, что сказала.
Girl it takes guts to just surviveЗнаешь, нужна выдержка, чтобы просто выжить.
--
I gotta oh, I gotta find another wayМне нужно, мне нужно найти другое решение.
--
I'm learning to liveЯ учусь жить,
I'm trying to be betterЯ стараюсь быть лучше,
I'm learning to giveЯ учусь отдавать,
But I don't know if I'm a giverНо не думаю, что я та, кто отдаёт.
--
I got so much soul in my bodyВнутри моего тела так много спрятано,
But no one keeping me honestНо никто не хочет меня искреннюю,
And whole days turn into holes in my mindИ целые дни превращаются в провалы в моей голове.
I got high hopes lots of potentialУ меня большие ожидания, море возможностей,
I'm high, broke, searching for symbolsНо я под кайфом, на мели, в поисках символов,
And I will not let go of what is mineИ я не упущу своего.
--
I'm learning to liveЯ учусь жить,
I'm trying to be betterЯ стараюсь быть лучше,
I'm learning to giveЯ учусь отдавать,
But I don't know if I'm a giverНо не думаю, что я та, кто отдаёт.

Giver

(оригинал)

Отдавать

(перевод на русский)
Called my brother, yelling outЗвала моего брата, буквально вопила.
I fell in love and then fell outЯ влюбилась и разлюбила,
And I don't know if I can take the hitИ я не знаю, могу ли принять удар.
I let a stranger in my bedЯ впустила незнакомца в свою постель,
I pretended you were himЯ представляла тебя на его месте,
Cause I needed to feel wantedПотому что мне нужно было чувствовать себя желанной.
--
I gotta oh, I gotta find another wayМне нужно, ох, мне нужно что-то делать по-другому.
I'm learning to liveЯ учусь жить.
I'm trying to be betterЯ стараюсь быть лучше.
I'm learning to giveЯ учусь отдавать,
But I don't know if I'm a giverНо я не знаю, такого ли я склада человек.
--
Every day's another shotКаждый день как новая возможность для выстрела,
But all I do is fuck it upНо я каждый раз промахиваюсь.
Screaming cause I've got it too good to cryКричу, потому что слишком хороша чтобы плакать.
I put the medicine inside my headПичкаю себя таблетками,
Apologize for all the things I saidПрошу прощения за всё, что сказала.
Girl it takes guts to just surviveПодруга, нужна сила воли чтобы просто выжить.
--
I gotta oh, I gotta find another wayМне нужно, ох, мне нужно что-то делать по-другому.
I'm learning to liveЯ учусь жить.
I'm trying to be betterЯ стараюсь быть лучше.
I'm learning to giveЯ учусь отдавать,
But I don't know if I'm a giverНо я не знаю, такого ли я склада человек.
--
I got so much soul in my bodyУ меня такое большое сердце,
But no one keeping me honestНо никто не говорит мне правду.
And whole days turn into holes in my mindИ целые дни исчезают из памяти.
I got high hopes lots of potentialЯ возлагаю большие надежды, у меня есть потенциал.
I'm high, broke, searching for symbolsЯ пьяна, у меня нет денег, я ищу знаки,
And I will not let go of what is mineИ я не упущу своё.
--

Giver

(оригинал)
I called my brother, yelling out
I fell in love and then fell out
And I don’t know if I can take the hit
I let a stranger in my bed
I pretended you were him
'Cause I needed to feel wanted
I gotta, oh, I gotta find another way, another way
I gotta, oh, I gotta find another way, another way
I’m learning to live
I’m trying to be better
I’m learning to give
But I don’t know if I’m a giver
I’m learning to live
I’m trying to be better
I’m learning to give
But I don’t know if I’m a giver
I don't know if I'm a giver
Every day’s another shot
But all I do is fuck it up
Screaming 'cause I’ve got it too good to cry
I put the medicine inside my head
Apologize for all the things I said
Girl it takes guts just to survive
I gotta, oh, I gotta find another way, another way
I’m learning to live
I’m trying to be better
I’m learning to give
But I don’t know if I’m a giver
I’m learning to live
I’m trying to be better
I’m learning to give
But I don’t know if I’m a giver
I don't know if I'm a giver
I got so much soul in my body
But no one keeping me honest
And whole days turn into holes in my mind
I got high hopes lots of potential
I’m high, broke, searching for symbols
And I will not let go of what is mine
I got so much soul in my body
But no one keeping me honest
And whole days turn into holes in my mind
I got high hopes lots of potential
I’m high, broke, searching for symbols
And I will not let go of what is mine
I’m learning to live
I’m trying to be better
I’m learning to give
But I don’t know if I’m a giver
I’m learning to live
I’m trying to be better
I’m learning to give
But I don’t know if I’m a giver
I don't know if I'm a giver

Дающий

(перевод)
Я позвонил своему брату, крича
Я влюбился, а потом выпал
И я не знаю, смогу ли я выдержать удар
Я впустил незнакомца в свою постель
Я притворился, что ты был им
Потому что мне нужно было чувствовать себя нужным
Я должен, о, я должен найти другой путь, другой путь.
Я должен, о, я должен найти другой путь, другой путь.
я учусь жить
я пытаюсь быть лучше
Я учусь давать
Но я не знаю, даю ли я
я учусь жить
я пытаюсь быть лучше
Я учусь давать
Но я не знаю, даю ли я
Я не знаю, даритель ли я
Каждый день еще один выстрел
Но все, что я делаю, это все испортил
Кричу, потому что мне слишком хорошо, чтобы плакать
Я положил лекарство себе в голову
Извинись за все, что я сказал
Девушка требует мужества, чтобы выжить
Я должен, о, я должен найти другой путь, другой путь.
я учусь жить
я пытаюсь быть лучше
Я учусь давать
Но я не знаю, даю ли я
я учусь жить
я пытаюсь быть лучше
Я учусь давать
Но я не знаю, даю ли я
Я не знаю, даритель ли я
У меня так много души в моем теле
Но никто не держит меня честным
И целые дни превращаются в дыры в моей голове
Я возлагал большие надежды на большой потенциал
Я под кайфом, сломался, ищу символы
И я не отпущу то, что принадлежит мне
У меня так много души в моем теле
Но никто не держит меня честным
И целые дни превращаются в дыры в моей голове
Я возлагал большие надежды на большой потенциал
Я под кайфом, сломался, ищу символы
И я не отпущу то, что принадлежит мне
я учусь жить
я пытаюсь быть лучше
Я учусь давать
Но я не знаю, даю ли я
я учусь жить
я пытаюсь быть лучше
Я учусь давать
Но я не знаю, даю ли я
Я не знаю, даритель ли я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
High Enough 2018
Blood In The Cut 2018
FML 2017
Zen ft. K.Flay, grandson 2020
Can't Sleep 2014
Make Me Fade 2014
Thunder ft. K.Flay 2017
Black Wave 2018
Bad Memory 2020
Make It Up As I Go ft. K.Flay 2019
Hollywood Forever 2018
Hurting on Purpose ft. K.Flay 2020
Break Stuff 2020
Four Letter Words 2022
The President Has A Sex Tape 2018
Forgot How To Dream ft. K.Flay 2018
The Muck 2022
Nothing Can Kill Us 2022
This Baby Don’t Cry 2019
Dreamers 2018

Тексты песен исполнителя: K.Flay