Перевод текста песни Heartbreaker - Justin Bieber

Heartbreaker - Justin Bieber
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartbreaker, исполнителя - Justin Bieber. Песня из альбома Journals, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.05.2014
Лейбл звукозаписи: DEF JAM, Universal Music
Язык песни: Английский

Heartbreaker

(оригинал)

Сердцеедка

(перевод на русский)
Girl you don't know how I feel (how I really feel)Детка, ты даже не догадываешься, как я себя чувствую
Since you been away, oh babyС тех пор, как ты ушла, о, милая,
Any chance that you could take my call (take my call), if I got you todayЕсть ли вероятность, что ты возьмёшь трубку , если я позвоню тебе сегодня?
You say that you don't wanna talk but it's coolТы говоришь, что не хочешь обсуждать это, но ладно,
I've been thinking about you all day long, hoping you pick up your phoneЯ думал о тебе весь день, надеясь, что ты ответишь на мой звонок.
--
And I know that I don't wanna lose your love, oh babyИ я точно знаю, что не хочу потерять твою любовь, о, малышка.
--
Oh girl I got a secret place that we can goО, детка, у меня есть одно секретное место, куда мы можем пойти,
'Cause I really wanna be aloneПотому что я хочу немного побыть в одининочестве,
And baby nobody else gotta knowИ, милая, никому больше не надо знать об этом,
Just meet me later on the lowДавай просто встретимся с тобой, позже, тайно.
--
Don't tell me you're my heartbreakerНе говори, что ты — сердцеедка,
'Cause girl my heart is breakingВедь, детка, моё сердце разбито,
Don't tell me you're my heartbreakerНе говори мне, что ты — сердцеедка,
'Cause girl my heart is breakingВедь, детка, моё сердце разбито.
--
Girl you see me standing hereМилая, ты видишь меня здесь,
Standing in the rainЯ стою под проливным дождём,
Any chance that you could stay right hereЕсть ли у меня хоть один шанс на то, что ты будешь со мной
And never go awayИ никогда не уйдешь?
--
You say that you don't wanna talk but it's coolТы говоришь, что не хочешь обсуждать это, но ладно,
I've been thinking about you all day long, hoping you pick up your phoneЯ думал о тебе весь день, надеясь, что ты ответишь на мой звонок.
--
And I know that I don't wanna lose your love, oh babyИ я точно знаю, что не хочу потерять твою любовь, о, малышка.
--
Oh girl I got a secret place that we can goО, детка, у меня есть одно секретное место, куда мы можем пойти,
'Cause I really wanna be aloneПотому что я хочу немного побыть в одининочестве,
And baby nobody else gotta knowИ, милая, никому больше не надо знать об этом,
Just meet me later on the lowДавай просто встретимся с тобой, позже, тайно.
--
Don't tell me you're my heartbreakerНе говори, что ты — сердцеедка,
'Cause girl my heart is breakingВедь, детка, моё сердце разбито,
Don't tell me you're my heartbreakerНе говори мне, что ты — сердцеедка,
'Cause girl my heart is breakingВедь, детка, моё сердце разбито.
--
So what I'm really trying to say is, and what I hope you understandЧто я на самом деле хочу сказать тебе, и я надеюсь, ты сможешь понять, это то,
Is despite of all the imperfections of who I am I still wanna be your manЧто, несмотря на все свои недостатки, я по-прежнему хочу быть твоим парнем,
I know it hasn't been easy for us to talk with everyone being aroundЯ знаю, для нас это сложно — разговаривать у всех на виду,
But this is, this is personal, this is for me and youНо это интимно, лично, для нас с тобой.
And I want you to know that I still love youИ я хочу, чтобы ты знала, что я всё так же люблю тебя,
And I know the seasons may changeИ я знаю, что времена года могут сменяться,
But sometimes love goes from sunshine to rainНо иногда любовь приносит нам дождь вместо солнца.
But I'm under this umbrella and I'm calling your nameНо я стою под зонтом и зову тебя по имени,
And you know I don't wanna lose thatИ ты знаешь, что я не хочу потерять это всё...
--
I still believe in usЯ всё ещё верю в нас,
I still believe in loveЯ всё ещё верю в любовь
I still believe in usЯ всё ещё верю в нас,
I hope you believe in usЯ надеюсь, что и тоже веришь,
The way I believe in usТакже сильно, как я.
--
You don't see, 'cause what you don't see, is when we don't speakТы не понимаешь всей ситуации, и поэтому, когда мы не разговариваем,
I really don't sleep, I wanna talk to yaЯ действительно не могу спать, я просто хочу обсудить всё с тобой,
And if I had the world in my hands I'd give it all to yaИ если весь мир будет в моих руках, я отдам его тебе,
I wanna know if you feeling the way that I'm feelin'Я хочу узнать, чувствуешь ли ты то же самое, что и я?
I wanna know if you feeling the way that I, the way that IЯ хочу узнать, чувствуешь ли ты то же самое, что и я, то же самое, что и я?
--
You told me to be careful with your heart, your heartТы сказала мне: "Береги своё сердце, береги его".
You told me to be careful with your heart, your heartТы сказала мне: "Береги своё сердце, береги его,
Be careful with your heartБереги своё сердце".

Heartbreaker

(оригинал)
It’s a heart breaker, she’s a heartbreaker
Tell your friends that that girl is a heartbreaker
Don’t go near her.
She’s a male undefined species
She hunts for him, just to get a whiff of his fame.
I can’t take it.
Tell’em she’s a heartbreaker.
Oh, she’s telling me to get it.
But, girl I don’t want it.
I don’t want you no more.
That’s why I’m saying
I can’t take it no more.
All these paps
all these girls
knocking on my door
Heartbreaker,

Сердцеедка

(перевод)
Это сердцеед, она сердцеед
Скажи своим друзьям, что эта девушка – сердцеедка
Не подходи к ней.
Она мужского пола неопределенного вида
Она охотится за ним, просто чтобы вдохнуть запах его славы.
Я не могу этого вынести.
Скажи им, что она сердцеедка.
О, она говорит мне, чтобы я взял это.
Но, девочка, я не хочу этого.
Я больше не хочу тебя.
Вот почему я говорю
Я больше не могу.
Все эти папаши
все эти девушки
стучится в мою дверь
Сердцеед,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Care ft. Justin Bieber 2019
Baby ft. Ludacris 2009
Sorry 2015
Peaches ft. Daniel Caesar 2021
Boyfriend 2011
What Do You Mean? 2015
bad guy (with Justin Bieber) ft. Justin Bieber 2019
Where Are Ü Now ft. Skrillex, Diplo, Justin Bieber 2015
Ghost 2021
Company 2015
Lolly ft. Juicy J, Justin Bieber 2012
Yummy 2020
Confident ft. Chance The Rapper 2020
Lonely ft. Benny Blanco 2021
Love Me 2009
Love Yourself 2015
Beauty And A Beat ft. Nicki Minaj 2011
Monster ft. Justin Bieber 2020
2U ft. Justin Bieber 2017
#thatPOWER ft. Justin Bieber 2012

Тексты песен исполнителя: Justin Bieber