Перевод текста песни En retard - Juniore, Jo De La Baume, Juniore feat. Jo De La Baume

En retard (оригинал)

Ah non, j’me suis pas réveillée
Faut que j’me lève que j’me dépêche de m’habiller
C’est mon réveil?
C’est ça?
Il a pas sonné
Pourtant, j’suis sûre cette fois, j’l’ai pas oublié
Ah, j’le sens déjà, j’vais galérer
J’voudrais rester là, au lit toute la journée
Faut qu’j’prévienne, puis ça va rien changer
J’aurais même pas l’temps de préparer mon goûter
J’en ai assez
J’en ai marre de m’presser toute la journée
Ça va, je sais
J’suis en r’tard
Les jours comme ça, j’les connais par cœur
J’vais arriver décoiffée, l'œil cerné, en sueur
Ils vont s’dire: «Ah !
elle débarque comme une fleur»
Ça y est, voilà, j’suis d’mauvaise humeur
J’en ai assez
J’en ai marre de m’presser toute la journée
Ça va, je sais
J’suis en r’tard
J’suis en r’tard
J’suis en r’tard
En r’tard
J’suis en r’tard
Mon emploi du temps est calé
J’ai tout noté sur mon tableau, mon cahier, mon calendrier
La sécu, les factures, les lettres à envoyer
J’ai même fait des dossiers, c’est sûr, j’vais rien oublier
J’en ai assez
J’en ai marre de m’presser toute la journée
Ça va, je sais
J’suis en r’tard
(T'es en r’tard)
J’suis en r’tard
(T'es en r’tard)
Pardon, pardon
J’suis en r’tard
(T'es en r’tard)
Non, mais on est pas tous en vacances
En r’tard
(T'es en r’tard)
Un problème sur les voies?
Dans les plus brefs délais?
En retard
Mais, c’est pas vrai
(En r’tard)
Très en retard
(Très en retard)
Allez, avance !
Dépêche-toi !
Excusez-moi
Allez, allez, allez, allez
Dépechez-vous
Merde
C'était quand la dernière fois?
J’m’en rappelle bien, il f’sait beau, il f’sait froid
Une semaine, deux s’maines, trois?
On est le dix-huit aujourd’hui, c’est ça?
Mais alors je devrais les avoir déjà
Ah non, c’est pas vrai, j’y crois pas
J’suis en r’tard
(t'es en r’tard ?)
En r’tard
En r’tard
En retard

Опоздавший (перевод)

О нет, я не проснулся
Я должен встать, что я спешу одеться
Это мой будильник?
Вот и все?
он не звонил
Однако я уверен, что на этот раз я не забыл об этом.
Ах, я уже чувствую, я буду бороться
Я хочу оставаться здесь в постели весь день
Я должен предупредить, тогда это ничего не изменит
У меня даже не было бы времени приготовить свою закуску
у меня достаточно
Я устал спешить весь день
Все в порядке, я знаю
Я опаздываю
Такие дни я знаю наизусть
Я приду растрепанный, с кругами вокруг глаз, потный
Они скажут себе: «Ах!
она приходит как цветок »
Все, вот оно, у меня плохое настроение
у меня достаточно
Я устал спешить весь день
Все в порядке, я знаю
Я опаздываю
Я опаздываю
Я опаздываю
Поздно
Я опаздываю
Мой график установлен
Я записал все на доске, в блокноте, в календаре.
Безопасность, счета, письма для отправки
Я даже файлы сделал, это точно, ничего не забуду
у меня достаточно
Я устал спешить весь день
Все в порядке, я знаю
Я опаздываю
(Ты опоздал)
Я опаздываю
(Ты опоздал)
Извините извините
Я опаздываю
(Ты опоздал)
Нет, но мы не все в отпуске
Поздно
(Ты опоздал)
Проблема на дорожках?
Так скоро, как возможно?
Поздно
Но это неправда
(поздно)
Очень поздно
(Очень поздно)
Вперед, продолжать!
Торопиться !
прошу прощения
Иди, иди, иди, иди
Торопиться
Дерьмо
Когда был последний раз?
Я это хорошо помню, красиво, холодно
Одна неделя, две недели, три?
Сегодня восемнадцать, верно?
Но тогда я должен иметь их уже
О нет, это неправда, я не верю
Я опаздываю
(ты опоздал?)
Поздно
Поздно
Поздно