Перевод текста песни Kein Wort - Juju, Loredana, Miksu / Macloud

Kein Wort - Juju, Loredana, Miksu / Macloud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kein Wort, исполнителя - Juju.
Дата выпуска: 15.01.2020
Язык песни: Немецкий

Kein Wort

(оригинал)

Ни одному слову

(перевод на русский)
[Loredana:][Loredana:]
Immer wenn du mir sagst:Всегда, когда ты мне говоришь:
"Es ist vorbei!""Всё кончено!" –
Glaub' ich dir kein WortНе верю я ни одному твоему слову.
Denn ich hab', was du willst,Ведь у меня есть то, что ты хочешь,
Und du weißt,И ты знаешь,
Es gibt keine zweite ChanceЧто второго шанса не будет.
Ich glaub' dir kein WortЯ не верю ни одному твоему слову,
Keine zweite ChanceВторого шанса не будет.
Ich glaub' dir kein WortЯ не верю ни одному твоему слову.
--
Wie kann man jemand so krass hassenКак можно кого-то так явно ненавидеть,
Wie ich dich?Как я тебя?
Du dachtest, es wird 'n Liebessong,Ты думал, это будет песня о любви,
Ich brech' dir dein GenickЯ сверну тебе шею.
Du redest von den Chicks,Ты говоришь о цыпочках,
Doch sie supporten michНо они поддерживают меня.
Ich geh' einfach Gold,Мне достаётся золото –
Guck, mein Erfolg – kein Ende ist in SichtСмотри, моему успеху конца не видно!
Bitte sag mir nicht,Прошу, не говори мне,
Dass du mich nicht mehr brauchst, BabyЧто я тебе больше не нужна, малыш.
Ich kauf' dein Auto,Я куплю твою машину,
Deine Ehre und dein Haus, BabyТвою честь и твой дом, малыш.
Wir wissen beide ganz genau,Мы знаем оба наверняка,
Wie gut ich ausseheКак хорошо я выгляжу.
Mach nicht auf cool,Не строй из себя крутого,
Wir beide kenn'n den Chatverlauf, BabyМы оба знаем историю переписки, малыш.
--
[Juju:][Juju:]
Immer wenn du mir sagst:Всегда, когда ты мне говоришь:
"Es ist vorbei!""Всё кончено!" –
Glaub' ich dir kein WortНе верю я ни одному твоему слову.
Denn ich hab', was du willst,Ведь у меня есть то, что ты хочешь,
Und du weißt,И ты знаешь,
Es gibt keine zweite ChanceЧто второго шанса не будет.
Ich glaub' dir kein WortЯ не верю ни одному твоему слову,
Keine zweite ChanceВторого шанса не будет.
Ich glaub' dir kein WortЯ не верю ни одному твоему слову.
--
Yeah, sei dir sicher, ich bleib' eiskalt,Да, будь уверен, я останусь холодна,
Auch wenn du scheiße laberst,Даже когда ты несёшь чушь,
Sagst, du willst allein seinГоворишь, что хочешь побыть один.
Ich sage nichts, obwohl's mich fickt,Я ничего не говорю, хотя это меня за*бывает,
Denn ich will kein'n StreitВедь я не хочу ссориться.
Ich bin immer unterwegs, kein TeilzeitЯ всегда в разъездах, сильно занята.
Du weißt doch, ich bin savage,Ты же знаешь, что я дикая,
Mich zu kriegen, war 'ne ChallengeМеня обуздать было вызовом.
Guck mal, was ich alles manage,Смотри-ка, я справляюсь со всем,
Keine Life-Work-BalanceНе нужен баланс между жизнью и работой.
Junge, mach mir nicht auf teuer, nein,Парень, не набивай себе цену, нет,
Du weißt, es wird gefährlichТы знаешь, это будет опасно.
Wenn du sagst, dass du's beenden wirst,Когда ты говоришь, что хочешь это окончить,
Dann bist du nicht mal ehrlich (nicht mal ehrlich)Ты не честен .
Nein, ich brauch' nicht dein Geld,Нет, мне не нужны твои деньги,
Kauf' die Gucci-Tasche selbstКуплю сумочку от Gucci сама.
Werd' gebucht, 100k, Fendi, Louis –Я занята, 100 тысяч, Fendi, Louis –
Schon bestelltУже заказала.
Dein Gelaber kann mich nicht mehrТвоя болтовня больше не сможет меня
In dein Bett kriegenВ постель затащить.
Du willst meine Flügel brechen,Ты хочешь мои крылья сломать,
Damit ich nicht wegfliege, aberЧтобы я не улетела, но...
--
[Loredana & Juju:][Loredana & Juju:]
Immer wenn du mir sagst:Всегда, когда ты мне говоришь:
"Es ist vorbei!""Всё кончено!" –
Glaub' ich dir kein WortНе верю я ни одному твоему слову.
Denn ich hab', was du willst,Ведь у меня есть то, что ты хочешь,
Und du weißt,И ты знаешь,
Es gibt keine zweite ChanceЧто второго шанса не будет.
Ich glaub' dir kein WortЯ не верю ни одному твоему слову,
Keine zweite ChanceВторого шанса не будет.
Ich glaub' dir kein WortЯ не верю ни одному твоему слову.

Kein Wort

(оригинал)
Immer wenn du mir sagst: «Es ist vorbei»
Glaub ich dir kein Wort, denn ich hab, was du willst
Und du weißt es gibt keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Wie kann man jemand so krass hassen, wie ich dich
Du dachtest es wird 'n Liebessong, ich brech dir dein Genick
Du redest von den Chicks, doch sie supporten mich
Ich geh einfach Gold, guck mein Erfolg, kein Ende ist in Sicht
Bitte sag mir nicht, dass du mich nicht mehr brauchst, Baby
Ich kauf dein Auto, deine Ehre und dein Haus, Baby
Wir wissen beide ganz genau, wie gut ich aussehe
Mach nicht auf cool, wir beide kennen den Chatverlauf, Baby
Immer wenn du mir sagst: «Es ist vorbei»
Glaub ich dir kein Wort, denn ich hab, was du willst
Und du weißt es gibt keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Sei dir sicher, ich bleib Eiskalt
Auch wenn du Scheiße laberst, sagst du willst allein sein
Ich sage nichts, obwohl’s mich fickt, denn ich will kein Streit
Ich bin immer unterwegs, keine Zeit, Zeit
Du weißt doch, ich bin Savage mich zu kriegen
Wär 'ne challenge, guck mal was ich alles manage
Keine Life-Work-Balance, Junge, mach mir nicht auf teuer
Nein, du weißt es wird gefährlich, wenn du sagst dass du es beenden wirst
Dann bist du nicht mehr ehrlich
Nein, ich brauch nicht dein Geld
Kauf die Gucci Tasche selbst, werd gebucht Hundert K
Fendi, Louis schon bestellt
Dein gelaber kann mich nicht mehr in dein Bett kriegen
Du willst meine Flügel brechen, damit ich nicht weg fliege
Aber immer wenn du mir sagst: «Es ist vorbei»
Glaub ich dir kein Wort, denn ich hab, was du willst
Und du weißt es gibt keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort
Keine zweite Chance
Ich glaub dir kein Wort

ни слова

(перевод)
Всякий раз, когда вы говорите мне: «Все кончено»
Я не верю ни одному твоему слову, потому что у меня есть то, что ты хочешь
И ты знаешь, что второго шанса не будет
Я не верю ни одному твоему слову
Нет второго шанса
Я не верю ни одному твоему слову
Как ты можешь ненавидеть кого-то так сильно, как я тебя
Ты думал, что это будет песня о любви, я сломаю тебе шею
Ты говоришь о цыпочках, а они меня поддерживают
Я просто становлюсь золотым, посмотри на мой успех, конца не видно
Пожалуйста, не говори мне, что я тебе больше не нужен, детка.
Я куплю твою машину, твою честь и твой дом, детка
Мы оба прекрасно знаем, как хорошо я выгляжу
Не притворяйся крутым, мы оба знаем историю чата, детка.
Всякий раз, когда вы говорите мне: «Все кончено»
Я не верю ни одному твоему слову, потому что у меня есть то, что ты хочешь
И ты знаешь, что второго шанса не будет
Я не верю ни одному твоему слову
Нет второго шанса
Я не верю ни одному твоему слову
Будьте уверены, я буду холоден, как лед
Даже если ты говоришь дерьмо, скажи, что хочешь побыть один
Я ничего не говорю, хотя меня это ебет, потому что я не хочу спора
Я всегда в пути, нет времени, времени
Ты знаешь, что я дикарь, чтобы заполучить меня.
Было бы проблемой, посмотри, что мне удается
Нет баланса между жизнью и работой, мальчик, не притворяйся дорогим
Нет, ты знаешь, что становится опасно, когда ты говоришь, что собираешься покончить с этим.
Тогда вы больше не честны
Нет, мне не нужны твои деньги
Купите сумку Gucci сами, получите заказ Hundred K
Фенди, Луи уже заказал
Твои бредни больше не могут затащить меня в твою постель
Ты хочешь сломать мне крылья, чтобы я не улетел
Но каждый раз, когда ты говоришь мне: «Все кончено»,
Я не верю ни одному твоему слову, потому что у меня есть то, что ты хочешь
И ты знаешь, что второго шанса не будет
Я не верю ни одному твоему слову
Нет второго шанса
Я не верю ни одному твоему слову
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nice To Meet Ya 2021
Vertrau mir 2020
Vermissen ft. Henning May 2019
MILLIONDOLLAR$MILE 2018
Live Bitch 2019
Djadja ft. Loredana 2018
Bye Bye 2019
Bling Bling 2019
Sonnenbrille 2018
Coco Chanel 2019
Hardcore High 2019
Checka ft. Loredana 2020
Freisein ft. Xavier Naidoo 2019
Labyrinth 2019
Sommer in Berlin 2019
Ich müsste lügen 2019
Nicht verdient ft. Loredana 2020
Intro 2019
Kein Plan ft. MERO 2019
Hi Babe 2019

Тексты песен исполнителя: Juju
Тексты песен исполнителя: Loredana