Перевод текста песни Under the Bamboo Tree (from 'Meet Me in St. Louis') - Judy Garland, Margaret O'Brien

Under the Bamboo Tree (from 'Meet Me in St. Louis') - Judy Garland, Margaret O'Brien
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under the Bamboo Tree (from 'Meet Me in St. Louis'), исполнителя - Judy Garland.
Дата выпуска: 12.07.2009
Язык песни: Английский

Under the Bamboo Tree (from 'Meet Me in St. Louis')

(оригинал)
Down in the jungles lived a maid
Of royal blood though dusky shade
A marked impression once she made
Upon a Zulu
From Matabooloo
And every morning he would be Down underneath the bamboo tree
A Waitin’there his love to see
And then to her he’s sing
To her he’d sing
If you like-a me, like I like-a you and we like-a both the same
I like-a say this very day, I like-a change your name.
'Cause I love-a you and lov-a you true and if you-a love-a me One live as two, two live as one
Under the bamboo tree

Под бамбуковым деревом (из фильма "Встретимся в Сент-Луисе")

(перевод)
В джунглях жила горничная
Королевской крови, хотя и сумрачной тени
Заметное впечатление, как только она произвела
Зулу
Из Матабулоо
И каждое утро он был внизу под бамбуковым деревом
Жду там свою любовь, чтобы увидеть
И тогда ей он поет
Ей он пел
Если ты любишь меня, как я люблю тебя, и мы любим одно и то же
Я хотел бы сказать сегодня, я хотел бы изменить ваше имя.
Потому что я люблю тебя и люблю тебя, и если ты любишь меня, один живет как два, двое живут как один
Под бамбуковым деревом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Got Rhythm 2012
Maggie, Maggie May 1998
(Somewhere) Over the Rainbow 2012
Moon River 2017
There Is No Breeze (To Cool the Flame of Love) 2020
I Wish I Were in Love Again 2020
The Boy Next Door 2012
I Am Loved 2008

Тексты песен исполнителя: Judy Garland