Перевод текста песни Chin Up! Cherio! Carry On! - Judy Garland

Chin Up! Cherio! Carry On! - Judy Garland
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chin Up! Cherio! Carry On!, исполнителя - Judy Garland. Песня из альбома Introduced by Judy Garland, в жанре Джаз
Дата выпуска: 13.03.2017
Лейбл звукозаписи: Love Vision
Язык песни: Английский

Chin Up! Cherio! Carry On!

(оригинал)
From the dark cafes of Paris
To the streets of Amsterdam
From the homes of old Vienna
To the shores of Uncle Sam
Wherever freedom’s hope is true
Each heart cries out to you:
Don’t give up, Tommy Atkins,
Be a stout fella,
Chin up!
Cheerio!
Carry on!
Keep a stiff upper lip
When you’re in doubt, fella,
Chin up!
Cheerio!
Carry on!
Oh the sun’s sure to smile
On your tight little isle,
So hang on to your wits
And you’ll turn the blitz on Fritz,
There’s a whole world behind you
Shoutin' «stout fella!»
Chin up!
Cheerio!
Carry on!

Выше голову! Черио! Продолжай!

(перевод)
Из темных кафе Парижа
На улицы Амстердама
Из домов старой Вены
К берегам дяди Сэма
Везде, где надежда на свободу верна
Каждое сердце взывает к тебе:
Не сдавайся, Томми Аткинс,
Будь крепким парнем,
Выше голову!
Привет!
Продолжать!
Держите жесткую верхнюю губу
Когда ты сомневаешься, парень,
Выше голову!
Привет!
Продолжать!
О солнце обязательно улыбнется
На твоем тесном маленьком острове,
Так что держитесь за свое остроумие
А ты бросишь блиц на Фрица,
За вами целый мир
Кричать «крепкий парень!»
Выше голову!
Привет!
Продолжать!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Got Rhythm 2012
Maggie, Maggie May 1998
(Somewhere) Over the Rainbow 2012
Moon River 2017
There Is No Breeze (To Cool the Flame of Love) 2020
I Wish I Were in Love Again 2020
The Boy Next Door 2012
I Am Loved 2008

Тексты песен исполнителя: Judy Garland