Перевод текста песни Bird on the Wire - Judy Collins

Bird on the Wire - Judy Collins
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bird on the Wire, исполнителя - Judy Collins. Песня из альбома Forever - An Anthology, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.06.2008
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский

Bird on the Wire

(оригинал)
Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, «You must not ask for so much.»
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, «Hey, why not ask for more?»
Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.

Птица на проводе

(перевод)
Как птица на проводе,
как пьяный в полуночном хоре
Я пытался по-своему быть свободным.
Как червь на крючке,
как рыцарь из какой-то старомодной книги
Я сохранил все свои ленты для тебя.
Если бы я, если бы я был недобрым,
Я надеюсь, что вы можете просто позволить этому пройти.
Если бы я, если бы я был неправдой
Я надеюсь, вы знаете, что это никогда не было для вас.
Как младенец, мертворожденный,
как зверь с его рогом
Я разорвал всех, кто потянулся ко мне.
Но я клянусь этой песней
и всем, что я сделал неправильно
Я все сделаю за тебя.
Я видел нищего, опирающегося на свой деревянный костыль,
он сказал мне: «Ты не должен просить так много».
И красивая женщина, прислонившись к своей затемненной двери,
она закричала мне: «Эй, почему бы не попросить еще?»
О, как птица на проводе,
как пьяный в полуночном хоре
Я пытался по-своему быть свободным.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Amazing Grace 2014
Both Sides Now 2014
Holly Ann 2013
Someday Soon 2008
A Thousand Kisses Deep 2004
Suzanne 2008
Since You've Asked 2014
From Grace ft. Judy Collins 2015
Bread and Roses 2008
Michael from Mountains 2010
Send In The Clowns 2014
Hey, That's No Way to Say Goodbye 2010
Medgar Evers Lullaby 1964
Tear Down the Walls 1964
Cruel Mother 1964
My Ramblin' Boy 1964
Coal Tattoo 2013
Golden Apples of the Sun 2013
Hey Nelly Nelly 2010
The Last Thing on My Mind 1964

Тексты песен исполнителя: Judy Collins