Перевод текста песни Silver Skies Blue - Judy Collins, Ari Hest

Silver Skies Blue (оригинал)

When the light uncovers you
I will sing a morning song
Like a sparrow in an oak tree
Till the dreams say so long
You will turn around to see me
Lying eager next to you
I’ll color your silver skies blue
As the scent of spring arrives
I will dance you through the green
Guiding every new footstep
Till you recall our routine
You will slow me down and hold me
Closer till your grip is true
You’ll color my silver skies blue
Oh the rush of love with its tender breeze
Firming up the roots, cooling off the leaves
We clutch deeper in the soil
We grow taller towards the blue
Oh the rush of love with its tender breeze
Firming up the roots, cooling off the leaves
We clutch deeper in the soil
We grow taller towards the blue
When the noise is all that’s there in your poor embattled mind
I will touch you on the heart, so your body you can find
And you’ll turn around and see me, lying eager next to you
I’ll color your silver skies blue
I’ll color your silver skies blue
I’ll color your silver skies blue

Серебристо-Голубое Небо (перевод)

Когда свет раскрывает тебя
Я буду петь утреннюю песню
Как воробей в дубе
Пока мечты не скажут так долго
Вы обернетесь, чтобы увидеть меня
Лежа рядом с тобой
Я раскрашу твои серебряные небеса в синий цвет
Когда приходит аромат весны
Я буду танцевать с тобой сквозь зелень
Руководствуясь каждым новым шагом
Пока вы не вспомните нашу рутину
Ты замедлишь меня и удержишь
Ближе, пока ваша хватка не станет истинной
Ты окрасишь мое серебряное небо в синий цвет
О порыве любви с ее нежным ветерком
Укрепление корней, охлаждение листьев
Мы цепляемся глубже в почве
Мы становимся выше к синему
О порыве любви с ее нежным ветерком
Укрепление корней, охлаждение листьев
Мы цепляемся глубже в почве
Мы становимся выше к синему
Когда шум - это все, что есть в вашем бедном сражающемся уме
Я прикоснусь к твоему сердцу, чтобы твое тело ты смог найти
И ты обернешься и увидишь меня, лежащего рядом с тобой
Я раскрашу твои серебряные небеса в синий цвет
Я раскрашу твои серебряные небеса в синий цвет
Я раскрашу твои серебряные небеса в синий цвет