Перевод текста песни Si No Te Quisiera - Juan Magan, Belinda, Lapiz Conciente

Si No Te Quisiera (оригинал)

Maxi es tan guapa,
Es tan bonita,
Tiene una cara de princesita,
Mi bomboncito de carne y hueso,
Y se derrite al darle un beso.
Inteligente,
Lo creen los chicos,
Ella es valiente,
No sé si me explico
Independiente,
Le gusta tenerte
Delante de mi pa' que vea la gente,
Que yo te quiero y te tengo en mi mente.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
You make me feel so alive,
When I’m with you and touch the sky,
I’m so in love ain’t no lie.
You are the only one for me.
Tú ere' el que me da mi candela
El que me pone a gozar
El que me prende to' la' luce'
Cuando yo la tengo apaga'
El que tiene mi corazón,
Me enamoró con ésta canción,
Sólo tú be pictures you
Y ay, y ay, y ay, y ay,
Tú me vuelve' loca,
Tú sabes lo que hay,
I’m so in love ain’t no lie.
'Cause your the only one for me.
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
(Lápiz conciencia
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Let’s go.
Tú tienes la magia, la sabiduría,
Tienes la práctica y la teoría,
Yo soy tan tuyo,
Tú eres tan mía,
Yo quiero amarte sin hipocresía.
Llevarte a un mundo que tú no conocías,
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado,
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.

Если Бы Я Не Любил Тебя. (перевод)

Макси такой красивый,
Она такая красивая,
У нее лицо принцессы
Моя милая из плоти и костей,
И он тает, когда целует его.
Разумный,
Мальчики верят в это
Она храбрая,
Я не знаю, могу ли я объяснить себя
Независимый,
ему нравится иметь тебя
Передо мной, чтобы люди могли видеть,
Что я люблю тебя и думаю о тебе.
О, и о, и о, и о,
Если бы я не любил тебя
Как я мог петь?
Все, что я чувствую,
Все, что ты мне даешь
Это то, что я выражаю своим горем, горем и горем.
И я возвращаюсь, о, и о, и о, и о,
Если бы я не любил тебя
Как я мог петь?
Все, что я чувствую,
Все, что ты мне даешь
Это то, что я выражаю своим горем, горем и горем.
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым,
Когда я с тобой и касаюсь неба,
Я так влюблен, это не ложь.
Ты единственная для меня.
Ты тот, кто дает мне мою свечу
Тот, который заставляет меня наслаждаться
Тот, кто превращает меня в «свет»
Когда я его выключу'
Тот, у кого есть мое сердце,
Я влюбился в эту песню
Только ты будешь картинками
И о, и о, и о, и о,
Ты сводишь меня с ума
Вы знаете, что случилось
Я так влюблен, это не ложь.
Потому что ты единственный для меня.
О, и о, и о, и о, давай
(осознание карандашом
Санто-Доминго
Барселона
Хуан Маган
Белинда)
Это то, что я выражаю своим горем, горем и горем.
Пойдем.
В тебе есть волшебство, мудрость,
У вас есть практика и теория,
Я такой твой,
Ты такой мой
Я хочу любить тебя без лицемерия.
Унести тебя в мир, который ты не знал,
Дай тебе мою любовь ночью и днем
Я хочу сводить тебя в кино, угостить тебя мороженым,
Я хочу стареть, но рядом с тобой.
О, и о, и о, и о,
Если бы я не любил тебя
Как я мог петь?
Все, что я чувствую,
Все, что ты мне даешь
Это то, что я выражаю своим горем, горем и горем.
И я возвращаюсь, о, и о, и о, и о,
Если бы я не любил тебя
Как я мог петь?
Все, что я чувствую,
Все, что ты мне даешь
Это то, что я выражаю своим горем, горем и горем.