Перевод текста песни 10 Years - JT Music

10 Years (оригинал)

10 years ago, two boys ventured into Halo 3 matchmaking
To start their journey… making charming yet often cringey music videos
This is a trip down memory lane
For all their homie g shizzle dawgs
It’s been 10 years and I still can’t wrap
My head around the fact that we still make raps
Take it back to '08 with «The Greatest Ever»
This is the same track, we just made it better
Reminiscin' the Machinima golden age
Red vs Blue showed the road we’d take
Started with Halo 3, that led to C.O.D
This is JT Machinima’s history
Now looking back on it there’s a lotta nostalgia
First vid — Wizard Battle (can we take that one down, bruh?)
White guys can rap — now we’re not so proud of
But in '09 — we signed a contract, made our first album
We never had a mission, but the vision was there
Soon as the viewers tuned in, felt like a privilege you cared
About the goofy music vids we made from our own rooms
First time on camera — making bold moves
Acting like we’re Halo pros, back in the day
Who remembers the «noob»?
That’s how I actually played
I’ll show you my shaft, while playing Minecraft
Then we had all the mobs rap — besides Ghast
Then came college — and all the student bills
Getting book-smart but still honing our skills
Back in '11 I lost Skull — couldn’t find him
I was in Heaven, if Heaven’s called Skyrim
We met an Australian, Andrea Storm Kaden
We put her in our raps, how much better she made them
First collab that we had was the Halo 4 rap
Now half our fans would rather that she made her own tracks
Took us 5 years to get 100K subs
Ooo, look a plaque — that’s something to hang up
Goodbye old logo, ain’t forgetting that
We got a new one, but Patfan got a tat
After FNAF came out, we had Five Long Nights
Now 70 million of you have joined us for a bite
Any new games coming?
Scott, do not make 'em
That means more songs — that means I gotta play 'em
Overwatch just got in town
And it sounds like a game we ain’t ever putting down
We’ve made hero raps, and battles with TF2
Plus we rock at the game, not in competitive dude
First time Pat really started to rap
Was Soldier 76 — he was a natural at that
I ordered costumes for us, what a good idea
I didn’t wanna wear it, I don’t mean to be a D. Va
We tried out Twitch — but that wasn’t our game
Thanks to all 10 people who usually came
So we kept grinding out a music video a week
Never thought we’d hit a million, but in 2017
You all helped the dream come true
Platonically speaking, we love you!
Plus every friend we’ve made in the gaming music community
Inspiring each other to keep growing and improving
Started shooting more live action videos too
Wouldn’t happen without having such a kick-ass crew
We met our friend River, he made-a-wish come true
Joined RoosterTeeth — wait, they made Red vs Blue
This channel began so we could keep in touch
It was all just for kicks, never seemed like much
We were just 2 kids with lots of games on our wish-lists
Now we got an office and we run it like a business
This rap may sound like we’re bragging about
All the nerdy fun stuff that we do
This next line’s cheesy, but we wouldn’t be here
If it wasn’t for you!
Thanks for lending your ears
For these past 10 years
Here’s to another 10
Let’s grab some beers!

(перевод)

10 лет назад два мальчика отважились заняться сватовством Halo 3.
Чтобы начать свое путешествие… снимать очаровательные, но часто неуклюжие музыкальные клипы.
Это путешествие по переулку памяти
Для всех своих друзей
Прошло 10 лет, а я до сих пор не могу закончить
Я думаю о том, что мы все еще делаем рэп
Вернитесь в 2008 год с «The Greatest Ever»
Это тот же трек, мы просто сделали его лучше
Воспоминание о золотом веке машинимы
Красный против синего показал путь, по которому мы пойдем
Начал с Halo 3, что привело к COD
Это история JT Machinima.
Теперь, оглядываясь на это, есть много ностальгии
Первое видео — Wizard Battle (мы можем его снять, бро?)
Белые парни умеют читать рэп — теперь мы не так гордимся
Но в 2009 году — мы подписали контракт, сделали наш первый альбом
У нас никогда не было миссии, но было видение
Как только зрители настроились, почувствовали себя привилегией, которую вы заботились
О дурацких музыкальных клипах, которые мы снимали в собственных комнатах.
Первый раз на камеру — смелые движения
Ведем себя так, как будто мы профессионалы Halo, когда-то
Кто помнит «нуба»?
Вот как я на самом деле играл
Я покажу тебе свой вал, пока играю в Майнкрафт
Потом у нас был рэп всех мобов – кроме Гаста
Затем пришел колледж — и все студенческие счета
Разбираемся в книгах, но продолжаем оттачивать свои навыки
Еще в 11 году я потерял Черепа — не мог его найти
Я был на небесах, если небеса назывались Скайримом
Мы встретили австралийку Андреа Сторм Каден.
Мы поместили ее в наши рэпы, насколько лучше она их сделала
Первый совместный проект, который у нас был, был рэп Halo 4
Теперь половина наших поклонников предпочла бы, чтобы она написала свои собственные треки.
Нам потребовалось 5 лет, чтобы получить 100 000 подписчиков
Ооо, смотри табличка — это то, что нужно повесить
Прощай, старый логотип, не забывай об этом
У нас новый, а у Патфана татуировка
После выхода FNAF у нас было Five Long Nights
Теперь 70 миллионов из вы присоединились к нам, чтобы перекусить
Будут ли новые игры?
Скотт, не делай их
Это означает больше песен — это значит, что я должен их сыграть
Overwatch только что приехал в город
И это звучит как игра, от которой мы никогда не откажемся
Мы делали героические рэпы и баттлы с TF2.
Кроме того, мы крутимся в игре, а не в соревнованиях, чувак.
Пэт впервые начал читать рэп
Был Солдатом 76 — он был естественным в этом
Я заказал для нас костюмы, какая хорошая идея
Я не хотел носить его, я не хочу быть Д. Ва
Мы попробовали Twitch, но это была не наша игра.
Спасибо всем 10 человекам, которые обычно приходили
Поэтому мы продолжали снимать по музыкальному видео в неделю.
Никогда не думал, что мы достигнем миллиона, но в 2017 году
Вы все помогли мечте сбыться
Платонически говоря, мы любим вас!
А также каждый друг, которого мы завели в игровом музыкальном сообществе.
Вдохновлять друг друга продолжать расти и совершенствоваться
Также начали снимать больше видео с живыми выступлениями
Не было бы такого крутого экипажа
Мы встретили нашего друга Ривера, он загадал желание
Присоединился к RoosterTeeth — подождите, они сделали Red vs Blue
Этот канал начался, чтобы мы могли поддерживать связь
Это все было просто для удовольствия, никогда не казалось чем-то особенным.
Мы были всего двумя детьми, и в наших списках желаний было много игр.
Теперь у нас есть офис, и мы управляем им как бизнесом.
Этот рэп может звучать так, как будто мы хвастаемся
Все занудные забавы, которые мы делаем
Эта следующая строчка дрянная, но нас бы здесь не было
Если бы не ты!
Спасибо, что предоставили свои уши
За эти последние 10 лет
Вот еще 10
Давайте возьмем немного пива!