Перевод текста песни The Sound of Music - Joy Division

The Sound of Music - Joy Division
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sound of Music, исполнителя - Joy Division.
Дата выпуска: 24.03.2008
Язык песни: Английский

The Sound of Music

(оригинал)

Звук музыки

(перевод на русский)
See my true reflection,Узри моё истинное отражение,
Cut off my own connections,Отсеки мои собственные связи.
I can see life getting harder,Я вижу, что жизнь становится труднее,
So sad is this sensation,Это такое печальное чувство.
Reverse the situation,Поверни ситуацию вспять,
I can't see it getting betterЯ не вижу, чтобы она улучшалась.
--
I'll walk you through the heartbreak,Я проведу тебя сквозь горе,
Show you all the outtakes,Покажу тебе все неудачные дубли.
I can't see it getting higher,Я не вижу, чтобы дело шло на подъём,
Systematically degraded,Систематически деградируя.
Emotionally a scapegoat,В эмоциональном плане козёл отпущения,
I can't see it getting betterЯ не вижу, чтобы дело шло на подъём.
--
Perverse and unrealistic,Порочное и ненастоящее,
Try to make it all sick,Попытайся сделать это всё мерзким.
I can't see it getting better,Я не вижу, чтобы что-то улучшалось.
Hollow now, I'm burned out,Я пуст теперь, я выгорел,
All I need to break out,Мне нужно только вырваться,
I can't see life getting higher,Я не вижу, чтобы жизнь шла на подъём.
Love, life, makes you feel higher,Любимая, жизнь приносит тебе наслаждение,
Love, of life, makes you feel higher,Любовь к жизни воодушевляет тебя.
Higher, higher, higher, higher,Выше, выше, выше, выше,
Higher, higher, higher, higher,Выше, выше, выше, выше,
Love of life, makes you feel higherЛюбовь к жизни заставляет тебя парить...

The Sound of Music

(оригинал)
See my true reflection, cut off my own connections, I can see life getting
harder
So sad in these sensations, reverse the situations, I can’t see life getting
better
I’ll walk you through the heartbreaks, show you all the out-takes,
I can see life getting harder
Systematically degraded, emotionally scapegoat, I can’t see life getting higher
Perverse and unrealistic, try to make it all stick, I can’t see life getting
higher
Hollow now, I’m burned out, all I need to break out, I can’t see life getting
higher
Love to life makes you feel higher
Love to life makes you feel
Higher
Higher
Higher
Higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher

Звуки музыки

(перевод)
Увидь мое истинное отражение, разорви свои собственные связи, я вижу, как жизнь становится
Сильнее
Так грустно в этих ощущениях, поменяй местами, я не вижу, как жизнь становится
лучше
Я проведу тебя через разбитое сердце, покажу тебе все выходы,
Я вижу, что жизнь становится все труднее
Систематически деградировавший, эмоционально козёл отпущения, я не вижу, чтобы жизнь становилась выше
Извращенно и нереалистично, попробуй все уладить, я не вижу, как жизнь становится
выше
Пустой сейчас, я выгорел, все, что мне нужно, чтобы вырваться, я не вижу, чтобы жизнь становилась
выше
Любовь к жизни заставляет вас чувствовать себя выше
Любовь к жизни заставляет вас чувствовать
Выше
Выше
Выше
Выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Will Tear Us Apart 2008
Disorder 2008
Transmission 2008
Shadowplay 2008
Atmosphere 2008
Digital 2008
New Dawn Fades 2008
Isolation 2008
Candidate 2007
Warsaw 2015
Twenty Four Hours 2008
Day Of The Lords 2017
Dead Souls 2008
Ice Age 2008
Decades 2007
No Love Lost 2015
I Remember Nothing 2007
They Walked In Line 2019
Something Must Break 2008
The Eternal 2017

Тексты песен исполнителя: Joy Division