Перевод текста песни The War - Josh Record

The War - Josh Record
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The War, исполнителя - Josh Record. Песня из альбома Pillars, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

The War

(оригинал)

Война

(перевод на русский)
And so our sun may set,Теперь наше солнце может сесть,
We've been in winter for so longМы пребывали в холоде так долго.
Don't give up on me yet,И всё же не бросай меня,
I will give you what you deserveЯ дам тебе то, что ты заслуживаешь.
Though our arguments are many,Хотя мы часто ссоримся,
And your eyes are always soreИ у тебя постоянно заплаканные глаза,
I promise you we'll get there,Я обещаю тебе, у нас получится,
This war is almost wonВедь война почти выиграна,
This war is almost wonЭта война почти выиграна.
--
And lose if you have toПроигрывай, если нет выбора,
But lose if you have to,Проигрывай, если нет выбора,
Cause I've been putting youВедь я так долго вёл
Through this hell for so longТебя через весь этот ад.
I understand your choice my dear,Я понимаю твой выбор, моя дорогая,
Don't lose what we have wonНе проиграй там, где мы уже победили.
--
Don't let your heart grow cold,Не дай своему сердцу заледенеть,
When you go to sleep upsetКогда ты расстроенная ложишься спать.
Grow with me till we're old,Расти со мной, пока не состаримся,
We will find a way to healМы найдём способ исцелиться.
The bruises that will appear,Раны, что появятся
From choices long agoКак результат давних решений,
Hold on to our love my dear,Скрепят нашу любовь, моя дорогая.
Don't think it's dead and doneНе думай, что всё кончено,
When this war is almost wonКогда война почти выиграна.
--
And lose if you have toПроигрывай, если нет выбора,
But lose if you have to,Проигрывай, если нет выбора,
Cause I've been putting youВедь я так долго вёл
Through this hell for so longТебя через весь этот ад.
I understand your choice my dear,Я понимаю твой выбор, моя дорогая,
Don't lose what we have wonНе проиграй там, где мы уже победили.
--
I'm running round in circlesЯ бегаю кругами,
Drinking whiskey and your wineПопивая виски и твоё вино,
To drown the sound of endlessЧтобы заглушить звук бесконечных
Questions in your mindВопросов в твоей голове.
Forget the way I treated youЗабудь то, как я с тобой обращался,
And trust that I will love you betterИ поверь, что я буду любить тебя крепче.
Give me all your patience, give me timeПодари мне всё своё терпение, дай мне время,
Give me all your patience, give me timeПодари мне всё своё терпение, дай мне время,
Give me all your patience, give me timeПодари мне всё своё терпение, дай мне время.

The War

(оригинал)
And so our sun may set, we’ve been in winter for so long
Don’t give up on me yet, I will give you all you deserve
Though our arguments are many, and your eyes are always sore
I promise you we’ll get there, this war is almost won
This war is almost won
And lose if you have to
But lose if you have to, oh
Cause I’ve been putting you through this hell for so long
As long this stands your choice my dear, don’t lose or we have won
Don’t let your heart grow cold, when you go to sleep upset
Grow with me till we’re old, we will find a way to heal
The bruises that will appear, from choices long ago
Hold on to our love my dear, don’t think it’s dead and done
When this war is almost won
And lose if you have to
But lose if you have to, oh
Cause I’ve been putting you through this hell for so long
As long this stands your choice my dear, don’t lose or we have won
I’m running round in circles drinking whiskey and your wine
To drown the sound of endless questions in your mind
Forget the way I treated you and trust that I will love you better
Give me all your patience, give me time
Give me all your patience, give me time
Give me all your patience, give me time
My hands on your heart
I will never give up on your love
From the start
I believe that there’ll still be us
I will never give up on your love…

Война

(перевод)
И поэтому наше солнце может зайти, мы так долго были в зиме
Не отказывайся от меня, я дам тебе все, что ты заслуживаешь
Хоть споров у нас много, а глаза всегда болят
Я обещаю вам, что мы доберемся, эта война почти выиграна
Эта война почти выиграна
И проиграть, если придется
Но проиграешь, если придется, о
Потому что я так долго провожу тебя через этот ад
Пока это твой выбор, моя дорогая, не проиграй или мы выиграли
Не позволяй своему сердцу остыть, когда ты засыпаешь расстроенным
Расти со мной, пока мы не состаримся, мы найдем способ исцелиться
Синяки, которые появятся, от давних выборов
Держись за нашу любовь, моя дорогая, не думай, что она мертва
Когда эта война почти выиграна
И проиграть, если придется
Но проиграешь, если придется, о
Потому что я так долго провожу тебя через этот ад
Пока это твой выбор, моя дорогая, не проиграй или мы выиграли
Я бегаю кругами, пью виски и твое вино
Чтобы утопить звук бесконечных вопросов в вашем уме
Забудь, как я относился к тебе, и поверь, что я буду любить тебя сильнее
Дай мне все свое терпение, дай мне время
Дай мне все свое терпение, дай мне время
Дай мне все свое терпение, дай мне время
Мои руки на твоем сердце
Я никогда не откажусь от твоей любви
С самого начала
Я верю, что мы все еще будем
Я никогда не откажусь от твоей любви…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bones 2013
Wide Awake 2013
For Your Love 2013
House 2012
Common Folly 2012
Skin 2012
Where The Wind Blows 2021
Belief 2013
The Beggar In My Heart 2013
Find Her Way To Me 2013
All Of You 2021
Dead Tree 2013
Finally 2013
Wonder 2013
Alaska 2013
Winter Comes 2013
Pictures In The Dark 2013
Bed Of Thorns 2013
Only You 2012

Тексты песен исполнителя: Josh Record