Перевод текста песни Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam") - Josephine Baker

Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam") - Josephine Baker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam"), исполнителя - Josephine Baker. Песня из альбома BD Music Presents Joséphine Baker, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.06.2008
Лейбл звукозаписи: bdMusic, Difymusic
Язык песни: Французский

Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam")

(оригинал)
Sous le ciel gris de villes grises
Qui brisent mon pauvre coeur
Jamais d’espoir, jamais de joie
Notre amour pleure en sa douleur
Fermons les yeux, que tout s’efface
L’espace, redevient bleu
Dans l’infini qui tire le soleil d’Afrique,
Sur les tropiques
Sous le ciel d’Afrique,
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur.
Son appel magique fait surgir pendant des heures des jeux,
D’où s'élanceront toujours l’amour,
Mais au rythme plein de feu.
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays.
Sous le ciel d’Afrique,
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
Sous le ciel d’Afrique,
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays ensorceleur
Une voix en moi s'élève
Et sans trêve, elle dit:
Tu ne dois chercher ton rêve
Loin du ciel de ton pays
Sous le ciel d’Afrique,
Chaque instant semble meilleur qu’ailleurs,
Et pour nous tout est désir, plaisir, au pays fée du bonheur
(перевод)
Под серым небом серых городов
что разбивает мое бедное сердце
Никогда не надейся, никогда не радуйся
Наша любовь плачет от боли
Давай закроем глаза, пусть все исчезнет
Космос снова становится синим
В бесконечности, что влечет солнце из Африки,
В тропиках
Под африканским небом,
Каждый момент кажется лучше, чем в другом месте
А для нас все желание, удовольствие, в чарующей стране.
Его волшебный зов оживляет игры часами,
Откуда всегда родится любовь,
Но в темпе, полном огня.
Голос внутри меня поднимается
И без конца говорила:
Вам не нужно искать свою мечту
Далеко от небес вашей страны.
Под африканским небом,
Каждый момент кажется лучше, чем в другом месте
А для нас все желание, наслаждение, в сказочной стране счастья
Под африканским небом,
Каждый момент кажется лучше, чем в другом месте
А для нас все желание, наслаждение, в чарующем краю
Голос внутри меня поднимается
И без конца говорила:
Вам не нужно искать свою мечту
Далеко от небес вашей страны
Под африканским небом,
Каждое мгновение кажется лучше, чем в другом месте,
А для нас все желание, наслаждение, в сказочной стране счастья
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Petite Tonkinoise 2019
Doudou 2010
J'ai deux amoiurs 2015
Sur Duex Notes 2010
La congo blicoti 2012
After I say I'm sorry 2020
Dis-moi Joséphine ? 2008
Nuit d'Alger 2008
Haïti (From "Zouzou") 2008
Comme une banque 2006
Dis Moi Josephine 2019
Si j'ètais blanche 2015
Afraid to Dream 2012
Bye, Bye Blackbird 2015
Blu Skies ft. Ирвинг Берлин 2015
Soul Le Ciel D'afrique 2002
You're Driving Me Crazy (What Did I Do?) ft. Orchester Edmond Mahieux 2020
J’ai deux amours 2010
Mon Coeur Est Un Oiseau D'iles 2009
Comme une banque (I'm Feelin' Like a Million) 2008

Тексты песен исполнителя: Josephine Baker