Перевод текста песни Comme une banque (I'm Feelin' Like a Million) - Josephine Baker

Comme une banque (I'm Feelin' Like a Million) - Josephine Baker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comme une banque (I'm Feelin' Like a Million), исполнителя - Josephine Baker. Песня из альбома BD Music Presents Joséphine Baker, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.06.2008
Лейбл звукозаписи: bdMusic, Difymusic
Язык песни: Французский

Comme une banque (I'm Feelin' Like a Million)

(оригинал)
Je m' sens comme une banque
Et pourtant, je n’ai ni livres ni dollars ni sous
Mais je m' sens comme une banque
Tout en étant pauvre comme un toutou
Oui, je m' sens comme une banque
J’ai pourtant pas de compte ni même de crédit
Mais je m' sens comme une banque
Qui aurait dix millions de profit
J’ai trouvé ce matin
Un petit dieu lutin
Il m’a dit, l’air mutin
«Il faut vite ouvrir ta porte
C’est l’amour que je t’apporte»
Et je m' sens comme une banque
C’est le bonheur qui m’arrive
Car c’est bien mon tour
Et je m' sens comme une banque
Est-ce vous?
Est-ce moi?
C’est l’amour !
Vous savez, trois ou quatre millions
Non, jamais ne remplaceront
Un beau garçon
Un regard, un sourire tout d’abord
Deux bras qui vous serrent bien fort
Valent tous les trésors
(перевод)
я чувствую себя банком
А ведь у меня нет ни фунтов, ни долларов, ни копеек
Но я чувствую себя банком
Будучи бедным, как собачка
Да, я чувствую себя банком
У меня нет счета или даже кредита
Но я чувствую себя банком
У кого было бы десять миллионов прибыли
Я нашел сегодня утром
Маленький бес-бог
Он сказал мне, выглядя озорным
«Вы должны быстро открыть дверь
Это любовь, которую я приношу тебе"
И я чувствую себя банком
Счастье случается со мной
Потому что моя очередь
И я чувствую себя банком
Это ты?
Это я?
Это любовь !
Вы знаете, три или четыре миллиона
Нет, никогда не заменит
Красивый мальчик
Взгляд, улыбка в первую очередь
Две руки, которые крепко держат тебя
Стоит всех сокровищ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Petite Tonkinoise 2019
Doudou 2010
J'ai deux amoiurs 2015
Sur Duex Notes 2010
La congo blicoti 2012
After I say I'm sorry 2020
Dis-moi Joséphine ? 2008
Nuit d'Alger 2008
Haïti (From "Zouzou") 2008
Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam") 2008
Comme une banque 2006
Dis Moi Josephine 2019
Si j'ètais blanche 2015
Afraid to Dream 2012
Bye, Bye Blackbird 2015
Blu Skies ft. Ирвинг Берлин 2015
Soul Le Ciel D'afrique 2002
You're Driving Me Crazy (What Did I Do?) ft. Orchester Edmond Mahieux 2020
J’ai deux amours 2010
Mon Coeur Est Un Oiseau D'iles 2009

Тексты песен исполнителя: Josephine Baker