Перевод текста песни When I Say Wife - Jonathan Richman

When I Say Wife - Jonathan Richman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Say Wife, исполнителя - Jonathan Richman. Песня из альбома Action Packed: The Best of Jonathan Richman, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.02.2002
Лейбл звукозаписи: Concord, Rounder
Язык песни: Английский

When I Say Wife

(оригинал)
When I say «wife»
It’s 'cause I can’t find another word
For the way we be
But «wife» sounds like your mortgage, hm
«Wife» sounds like laundry
When I say «wife»
It’s 'cause I can’t find another word
For the way we are
But «wife» sounds like your mortgage
And sounds like the family car
Well, the tax form comes and I fill out «married»
'Cause I know what they’re lookin' for
But I’m tellin' you that I’m just a person
Same as I was before
When I say «wife»
It’s 'cause if you said «lover» every day
You’re gonna begin to gag
But wife sounds like your mortgage
Sounds like the laundry bag
Well, the tax form comes, fill out «married»
A technicality
But I’m tellin' you that I’m not married
I’m not single, I’m still me
I say «wife»
Because it stops all talk right away
About the way we be
But «wife» sounds like your mortgage
And «wife» sounds like laundry

Когда Я Говорю Жена

(перевод)
Когда я говорю «жена»
Это потому что я не могу подобрать другое слово
За то, как мы
Но «жена» звучит как твоя ипотека, хм.
«Жена» звучит как прачечная
Когда я говорю «жена»
Это потому что я не могу подобрать другое слово
Для того, как мы
Но «жена» звучит как твоя ипотека
И звучит как семейный автомобиль
Ну вот приходит налоговая и я заполняю "замужем"
Потому что я знаю, что они ищут
Но я говорю вам, что я просто человек
Такой же, как раньше
Когда я говорю «жена»
Это потому, что если бы вы каждый день говорили «любовник»,
Ты начнешь задыхаться
Но жена звучит как твоя ипотека
Похоже на мешок для стирки
Ну вот пришла налоговая, заполни «замужем»
Технический аспект
Но я говорю вам, что я не женат
Я не одинок, я все еще я
Я говорю «жена»
Потому что это сразу прекращает все разговоры
О том, как мы
Но «жена» звучит как твоя ипотека
А «жена» звучит как прачечная
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Was Dancing In The Lesbian Bar 1991
No One Was Like Vermeer 2008
Give Paris One More Chance ft. The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers 1983
Hospital ft. The Modern Lovers 2003
That Summer Feeling 1991
You Can't Talk To The Dude 1991
Summer Morning ft. The Modern Lovers 2004
Velvet Underground 1991
Let Her Go Into The Darkness 2008
Tandem Jump 1991
I'm a Little Dinosaur ft. The Modern Lovers 2004
The Morning of Our Lives ft. The Modern Lovers 2004
Stop Your Sobbing 2002
1963 1991
Circle I ft. The Modern Lovers 2002
Reno 1994
Cerca 1994
Just For Fun 1991
Our Swingin' Pad 1991
Action Packed 2002

Тексты песен исполнителя: Jonathan Richman