Перевод текста песни Heart Of a Saturday Night - Jonathan Richman

Heart Of a Saturday Night - Jonathan Richman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart Of a Saturday Night, исполнителя - Jonathan Richman.
Дата выпуска: 20.12.2004
Язык песни: Английский

Heart Of a Saturday Night

(оригинал)
Well, you gassed her up, behind the wheel
With your arm around your sweet one in your Oldsmobile
Barrelin' down the boulevard
You’re lookin' for the heart of Saturday night
And you got paid on Friday, your pockets are jinglin'
Then you see the lights and you get all tinglin'
Cause you’re cruisin' with a six (2)
You’re lookin' for the heart of Saturday night
Then you comb your hair, you shave your face
Tryin' to wipe out every trace
Of all the other days in the week
You know that this’ll be the Saturday you’re reachin' your peak
Stoppin' on the red, you’re goin' on the green
Cause tonight’ll be like nothin' you’ve ever seen
And you’re barrelin' down the boulevard
You’re lookin' for the heart of Saturday night
Tell me, is it the crack of the poolballs, neon buzzin'
Telephone’s ringin', it’s your second cousin
Is it the barmaid that’s smilin' from the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye
Makes it kind of quiver down in the core
Cause you’re dreamin' of them Saturdays that came before
And now you’re stumblin'
You’re stumblin' onto the heart of Saturday night
You gassed her up and you’re behind the wheel
With your arm around your sweet one in your Oldsmobile
Barrelin' down the boulevard
You’re lookin' for the heart of Saturday night
Is it the crack of the poolballs, neon buzzin'
Telephone’s ringin', it’s your second cousin
And the barmaid is smilin' from the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye
Makes it kind of special down in the core
And you’re dreamin' of them Saturdays that came before
It’s found you stumblin'
Stumblin' onto the heart of Saturday night
And you’re stumblin'
Stumblin' onto the heart of Saturday night
«Anthology Of Tom Waits», WEA/ Elektra, 1984 &
«Asylum Years», WEA International Inc., 1986

Сердце Субботнего Вечера

(перевод)
Ну, ты накачал ее за рулем
Обними любимую в своем Олдсмобиле
Баррелин по бульвару
Вы ищете сердце субботней ночи
И тебе заплатили в пятницу, твои карманы звенят
Затем вы видите огни, и у вас все покалывает
Потому что ты путешествуешь с шестью (2)
Вы ищете сердце субботней ночи
Затем вы расчесываете волосы, бреете лицо
Попробуйте стереть все следы
Из всех остальных дней недели
Вы знаете, что это будет суббота, когда вы достигнете своего пика
Останавливаешься на красном, едешь на зеленом
Потому что сегодня будет не похоже ни на что, что ты когда-либо видел
И ты мчишься по бульвару
Вы ищете сердце субботней ночи
Скажи мне, это треск бильярдных шаров, неоновое гудение?
Телефон звонит, это твой троюродный брат
Это барменша улыбается краем глаза
Магия меланхолической слезы в твоих глазах
Заставляет его немного дрожать в ядре
Потому что ты мечтаешь о субботах, которые были раньше
И теперь ты спотыкаешься
Ты натыкаешься на сердце субботней ночи
Ты заправил ее, и ты за рулем
Обними любимую в своем Олдсмобиле
Баррелин по бульвару
Вы ищете сердце субботней ночи
Это трещина в бильярдных шарах, неоновое гудение?
Телефон звонит, это твой троюродный брат
И барменша улыбается краем глаза
Магия меланхолической слезы в твоих глазах
Делает его особенным в глубине души
И ты мечтаешь о тех субботах, которые были раньше
Было обнаружено, что вы спотыкаетесь
Натыкаясь на сердце субботней ночи
И ты спотыкаешься
Натыкаясь на сердце субботней ночи
«Антология Тома Уэйтса», WEA/Elektra, 1984 г. и
«Годы убежища», WEA International Inc., 1986 г.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Was Dancing In The Lesbian Bar 1991
No One Was Like Vermeer 2008
Give Paris One More Chance ft. The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers 1983
Hospital ft. The Modern Lovers 2003
That Summer Feeling 1991
You Can't Talk To The Dude 1991
Summer Morning ft. The Modern Lovers 2004
Velvet Underground 1991
Let Her Go Into The Darkness 2008
Tandem Jump 1991
I'm a Little Dinosaur ft. The Modern Lovers 2004
The Morning of Our Lives ft. The Modern Lovers 2004
Stop Your Sobbing 2002
1963 1991
Circle I ft. The Modern Lovers 2002
Reno 1994
Cerca 1994
Just For Fun 1991
Our Swingin' Pad 1991
Action Packed 2002

Тексты песен исполнителя: Jonathan Richman