Перевод текста песни Daylight - Joji, Diplo

Daylight - Joji, Diplo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Daylight, исполнителя - Joji.
Дата выпуска: 24.09.2020
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Daylight

(оригинал)

Дневной свет

(перевод на русский)
Wide awake, gettin' half-past zeroНе могу заснуть, почти половина первого,
It's gettin' heated, so I leave the windows openСтало жарко, и я оставил окна открытыми
(Leave the windows open).
Preoccupied with the late night B-rollПоглощён мыслями за просмотром ночной киношки,
Right now, laying here alone is heavenНо сейчас лежать в одиночестве – просто рай
(Here alone is heaven).
--
And I've been a hero, helplessЯ был беспомощным героем,
I'm in hellСейчас я в аду,
And I've cried up and down in these hallwaysЯ лил слёзы, бродя по коридорам,
Blamed myselfВиня себя.
--
Bad luck, I don't wanna be home at midnightПлохая примета – я не хочу возвращаться домой в полночь,
Sun's up, but I really wanna fight the daylightСолнце взошло, но я так хочу загасить дневной свет.
I don't care if you moved onМне плевать, что ты решила двигаться дальше,
I'm not layin' in bed with a fucked-up headЯ не стану ложиться в постель с дурными мыслями,
I'm not layin' in bed with a fucked-upЯ не стану ложиться в постель с дурными...
--
Sun-dried on the backyard patioИзнурён солнцем на заднем дворе,
Drunk eyes 'cause I didn't give it a home runГлаза пьяны от того, что не попытал удачу,
Yeah, yeahАга, ага.
You're hiding on the FM radioТы прячешься среди радиостанций,
I sing along just to sing my thoughts at someoneПока я подпеваю, чтобы донести свои мысли кому-то,
Yeah, yeahАга, ага.
--
And I've been a hero, helplessЯ был беспомощным героем,
I'm in hell (I'm in hell)Сейчас я в аду,
And I've cried up and down in these hallwaysЯ лил слёзы, бродя по коридорам,
Blamed myselfВиня себя.
--
Bad luck, I don't wanna be home at midnightПлохая примета – я не хочу возвращаться домой в полночь,
Sun's up, but I really wanna fight the daylightСолнце взошло, но я так хочу загасить дневной свет.
I don't care if you moved onМне плевать, что ты решила двигаться дальше,
I'm not layin' in bed with a fucked-up headЯ не стану ложиться в постель с дурными мыслями,
I'm not layin' in bed with a fucked-upЯ не стану ложиться в постель с дурными...

Daylight

(оригинал)
Wide awake, getting half past zero
It's getting heated so I leave the windows open (Leave the windows open)
Preoccupied with a late night b-roll
Right now, laying here alone is Heaven (Is Heaven)
And I've been a hero
Helpless
I'm in Hell
And I've cried
Up and down in these hallways
Blamed myself
Bad luck, I don't wanna be home at midnight
Sun's up, I don't really wanna fight the daylight
I don't care if you moved on
I'm not laying in bed with a fucked up head
I'm not laying in bed with a fucked up
Sundried on the backyard patio
Drunk eyes
'Cause I didn't give it a home run
You're hiding on the FM radio
I sing along just to sing my thoughts at someone
And I've been a hero
Helpless
I'm in Hell
And I've cried
Up and down in these hallways
Blamed myself
Bad luck, I don't wanna be home at midnight
Sun's up, I don't really wanna fight the daylight
I don't care if you moved on
I'm not laying in bed with a fucked up head
I'm not laying in bed with a fucked up

Дневной свет

(перевод)
Просыпаюсь, получаю половину десятого
Становится жарко, поэтому я оставляю окна открытыми (Оставляю окна открытыми)
Озабочен поздним ночным б-роллом
Прямо сейчас лежать здесь в одиночестве - это рай (это рай)
И я был героем
Беспомощный
Я в аду
И я плакал
Вверх и вниз в этих коридорах
винил себя
Не повезло, я не хочу быть дома в полночь
Солнце взошло, я действительно не хочу бороться с дневным светом
Мне все равно, если вы двинулись дальше
Я не лежу в постели с испорченной головой
Я не лежу в постели с испорченным
Вяленая на заднем дворе
Пьяные глаза
Потому что я не дал ему хоумран
Ты прячешься на FM-радио
Я подпеваю только для того, чтобы спеть кому-то свои мысли
И я был героем
Беспомощный
Я в аду
И я плакал
Вверх и вниз в этих коридорах
винил себя
Не повезло, я не хочу быть дома в полночь
Солнце взошло, я действительно не хочу бороться с дневным светом
Мне все равно, если вы двинулись дальше
Я не лежу в постели с испорченной головой
Я не лежу в постели с испорченным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Will He 2017
On My Mind ft. SIDEPIECE 2020
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
worldstar money (interlude) 2017
Demons 2017
Wish ft. Trippie Redd 2018
Where Are Ü Now ft. Skrillex, Diplo, Justin Bieber 2015
Window 2017
I Don't Wanna Waste My Time 2018
Paper Planes ft. Diplo, Joe Strummer, Topper Headon 2014
Bitter Fuck 2017
Revolution ft. Faustix, ImanoS, Kai 2014
Zuccenberg ft. $uicideboy$, Diplo 2021
Close To Me ft. Diplo, Swae Lee 2020
Pills 2017
Plastic Taste 2018
Think About U ft. Joji 2018
Color Blind ft. lil Xan 2018
Introvert ft. Joji 2018
Bitter 2017

Тексты песен исполнителя: Joji
Тексты песен исполнителя: Diplo

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Farewell Cinema 2013
My Whore 2014
Walking with Mr. Wheeze 1982
Rage Starts Here 2011
Oh Dear What Can the Matter Be (From "Julie and Carol at Carnegie Hall") 2021
Okay 2022
Sie ft. NDR Hannover Pops Orchestra, Nick Ingman 2006
Arama 1997
Dame un poco de tu amor 1992
Stay , Love 2022