Перевод текста песни I'm Mad Again - John Lee Hooker

I'm Mad Again (оригинал)

I had a friend one time
At least I thought I did
Taken that man in my house
Give him my food over my table
That I couldn’t afford
He come to me, he said
«Johnny, ain’t got no place to stay»
I said, «Yes, man, come to my house»
I get you a place to stay, and a bed to sleep in
That I couldn’t afford
When I found out you with my wife
Now I’m mad, like Al Capone
Well, I warned you one time
Next time I warn you
I’m gonna use my gun on you
'Cause I’m mad with you
I’m mad with you, like Al Capone
Look, man, I told you one time before
But this time I’m gonna teach you
A little lesson you won’t forget
Take this man right down by the riverside
I might drown you
I might shoot you
I don’t know
Gonna tie your hands, gonna tie your feet
Gag you so you can’t talk to nobody
I’m mad, I’m mad with you
You’re sinkin';
I’m mad

Я Снова Злюсь (перевод)

У меня был друг один раз
По крайней мере, я так думал
Взял этого человека в моем доме
Дай ему мою еду за моим столом
Что я не мог себе позволить
Он пришел ко мне, он сказал
«Джонни, негде остановиться»
Я сказал: «Да, чувак, иди ко мне домой»
Я найду тебе место для ночлега и кровать для сна.
Что я не мог себе позволить
Когда я узнал тебя с моей женой
Теперь я злюсь, как Аль Капоне
Ну, я предупредил тебя однажды
В следующий раз я предупреждаю вас
Я собираюсь использовать свой пистолет на тебе
Потому что я злюсь на тебя
Я злюсь на тебя, как Аль Капоне
Слушай, чувак, я уже говорил тебе однажды
Но на этот раз я научу тебя
Небольшой урок, который вы не забудете
Возьмите этого человека прямо на берегу реки
я могу утопить тебя
я могу застрелить тебя
Я не знаю
Я свяжу тебе руки, свяжу тебе ноги.
Заткнуть тебе рот, чтобы ты не мог ни с кем поговорить
Я злюсь, я злюсь на тебя
Ты тонешь;
Я псих