Перевод текста песни Born On The Bayou - John Fogerty

Born On The Bayou (оригинал)

Now, when I just was a little boy,
standin to my Daddy’s knee,
my poppa said «Son, don’t let the man get you
and do what he done to me.»
I can remember the fourth of July,
runnin' through the backwood bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
chasin' down a hoodoo there,
chasin' down a hoodoo there.
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Wish I was back on the Bayou,
rollin' with some Cajun Queen.
Wishin' I where a fast freight train,
just a chooglin' on down to New Orleans.
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou
I can remember the fourth of July,
runnin' through the backwood bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
chasin' down a hoodoo there,
chasin' down a hoodoo there.
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

Родился На Протоке (перевод)

Теперь, когда я был совсем маленьким мальчиком,
стоя на коленях моего папы,
мой папа сказал: «Сын, не позволяй мужчине заполучить тебя
и сделай то, что он сделал со мной».
Я помню четвертое июля,
Бегать по голой глуши.
И я до сих пор слышу, как лает моя старая гончая,
преследуя там худу,
преследуя там худу.
Родился на Байу
Родился на Байу
Родился на Байу
Хотел бы я вернуться на Байу,
Катаюсь с какой-то Cajun Queen.
Желаю я, где скорый товарный поезд,
просто погулять по Новому Орлеану.
Родился на Байу
Родился на Байу
Родился на Байу
Я помню четвертое июля,
Бегать по голой глуши.
И я до сих пор слышу, как лает моя старая гончая,
преследуя там худу,
преследуя там худу.
Родился на Байу
Родился на Байу
Родился на Байу