Перевод текста песни How Long Has This Been Going On? - John Coltrane, Tommy Flanagan, Idrees Sulieman

How Long Has This Been Going On? - John Coltrane, Tommy Flanagan, Idrees Sulieman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Long Has This Been Going On?, исполнителя - John Coltrane.
Дата выпуска: 12.04.2018
Язык песни: Английский

How Long Has This Been Going On?

(оригинал)
As a tot, when I trotted in little velvet panties,
I was kissed by my sisters, my cousins, and my aunties.
Sad to tell, it was hell, an inferno worse than Dante’s.
So my dear I swore,
«Never, never more!»
On my list, I insisted that kissing must be crossed out.
Now, I find I was blind, and oh my!
How I lost out!
I could cry salty tears,
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now,
How long has this been going on?
There were chills up my spine,
And some thrills I can’t define.
Listen, sweet, I repeat,
How long has this been going on?
Oh, I feel that I could melt,
Into Heaven I’m hurled!
I know how Columbus felt,
Finding another world.
Kiss me once, then once more.
What a dunce I was before.
What a break!
For Heaven’s sake!
How long has this been going on?
Dear, when in your arms I creep,
That divine rendezvous,
Don’t wake me, if I’m asleep,
Let me dream that it’s true!
Kiss me twice, then once more.
That makes thrice, let’s make it four!
What a break!
For Heaven’s sake!
How long has this been going on?
How long has this, been going on?

Как Долго Это Продолжается?

(перевод)
Малышом, когда я трусил в бархатных штанишках,
Меня целовали сестры, кузины и тетушки.
К сожалению, это был ад, ад хуже, чем у Данте.
Итак, моя дорогая, я поклялся,
«Никогда, никогда больше!»
В моем списке я настаивал на том, чтобы поцелуи были вычеркнуты.
Теперь я обнаружил, что был слеп, и о боже!
Как я проиграл!
Я мог плакать солеными слезами,
Где я был все эти годы?
Ничего себе, скажи мне сейчас,
Как долго это продолжалось?
По спине пробежал озноб,
И некоторые острые ощущения, которые я не могу определить.
Слушай, милая, повторяю,
Как долго это продолжалось?
О, я чувствую, что могу растаять,
В небо меня швыряют!
Я знаю, что чувствовал Колумб,
Обретение другого мира.
Поцелуй меня один раз, потом еще раз.
Каким болваном я был раньше.
Какой перерыв!
Ради Бога!
Как долго это продолжалось?
Дорогая, когда в твоих руках я ползу,
Это божественное свидание,
Не буди меня, если я сплю,
Позвольте мне мечтать, что это правда!
Поцелуй меня дважды, потом еще раз.
Это трижды, давайте четыре!
Какой перерыв!
Ради Бога!
Как долго это продолжалось?
Как долго это продолжалось?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey Jude ft. Tommy Flanagan, Ernie Heckscher Big Band 2014
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
My Little Brown Book ft. John Coltrane 2008
My One And Only Love ft. Johnny Hartman 2018
In A Sentimental Mood ft. John Coltrane 2008
Watch What Happens ft. Tommy Flanagan, Ernie Heckscher Big Band 2014
I Got Plenty of Muttin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
I'm Old Fashioned 2013
A House Is Not A Home ft. Tommy Flanagan, Ernie Heckscher Big Band 2014
A Love Supreme, Pt. I – Acknowledgement 2000
You Don't Know What Love Is ft. Tommy Flanagan, Doug Watkins, Max Roach 1997
Someone to Watch Over Me ft. Джордж Гершвин 2011
Woman Is a Sometime Thing ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Alright Okay You Win ft. Tommy Flanagan, Ernie Heckscher Big Band 2014
J'ai des millions de rien du tout ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
Blue in Green ft. John Coltrane, Bill Evans, Paul Chambers 2015
This Girl's In Love With You ft. Tommy Flanagan, Ernie Heckscher Big Band 2014
Strawberry Woman ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Autumn Serenade ft. Johnny Hartman 2018
There's a Boat Dat's Leavin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009

Тексты песен исполнителя: John Coltrane
Тексты песен исполнителя: Tommy Flanagan
Тексты песен исполнителя: Kenny Burrell
Тексты песен исполнителя: Джордж Гершвин