Перевод текста песни For A Ride - John Cale

For A Ride (оригинал)

I love to drive you 'round Paris and Rome
Take you shopping, then drive you home
Show you The Lowlands and The Highlands
No way we can get from here
Someone wants to take you for a ride
Someone wants to take you for a ride
I’m gonna meet you on the midnight train
Gonna hold you in the driving rain
Look out for me in the fast lane
Gonna be moving with my lover again
Someone wants to take you for a ride
Yeah, someone wants to take you for a ride
(Want you to show me how to ride ride ride
Want you to show me how to ride ride ride)
Take it for a ride ride
Take it for a ride ride
T-T-T-take it for a ride ride
Someone, someone, someone wants to take you
Take you for a ride
Someone gonna take you
Gonna take you for a ride…
For a ride…
For a ride…
For a ride…

На Прогулку (перевод)

Я люблю возить тебя по Парижу и Риму
Возьмите вас за покупками, а затем отвезите домой
Показать вам низменности и нагорья
Мы никак не можем добраться отсюда
Кто-то хочет прокатить вас
Кто-то хочет прокатить вас
Я встречу тебя на полуночном поезде
Собираюсь держать тебя под проливным дождем
Ищите меня на скоростной полосе
Собираюсь снова двигаться с моим любовником
Кто-то хочет прокатить вас
Да, кто-то хочет прокатить тебя
(Хочу, чтобы ты показал мне, как ездить, ездить, ездить,
Хочу, чтобы ты показал мне, как ездить, ездить, ездить)
Возьми его на прогулку
Возьми его на прогулку
Т-Т-Т-возьми его на прогулку
Кто-то, кто-то, кто-то хочет забрать тебя
Возьмите вас на прогулку
Кто-то возьмет тебя
Собираюсь прокатить тебя…
Для езды…
Для езды…
Для езды…