Перевод текста песни No Way Out - Joan Armatrading

No Way Out (оригинал)

This day started too early
Someone’s looking to bring me down
You never can tell when trouble
Trouble’s gonna come around
And there’s no way out
No way of going next in line
You could set up a fence
Put up a bench in line
Try as you might, you’re meek
And trouble, that person you would know
One thing leads to another
Sign of opposing stars
Friction in the wind
You forget how gentle you are
You know I try to keep out of sight
And out of danger
On the cover at a palm’s sweat
But I take on anybody
Stop trouble getting in my way
This day started too early
Someone’s looking to bring me down
You never can tell when trouble
Trouble’s gonna come around
One thing leads to another
Sign of opposing stars
There’s friction in the wind
And you forget how gentle you are
Friction in the wind
And you forget how gentle you are

Выхода Нет (перевод)

Этот день начался слишком рано
Кто-то хочет сбить меня
Вы никогда не можете сказать, когда проблема
Проблемы придут
И нет выхода
Нет возможности идти дальше в очереди
Вы можете установить забор
Поставьте скамейку в линию
Как ни старайся, ты кроток
И беда, тот человек, которого ты знаешь
Одно ведет к другому
Знак противоположных звезд
Трение на ветру
Вы забываете, насколько вы нежны
Вы знаете, я стараюсь держаться вне поля зрения
И вне опасности
На обложке в поте лица
Но я беру кого угодно
Хватит мешать мне
Этот день начался слишком рано
Кто-то хочет сбить меня
Вы никогда не можете сказать, когда проблема
Проблемы придут
Одно ведет к другому
Знак противоположных звезд
Есть трение на ветру
И ты забываешь, какой ты нежный
Трение на ветру
И ты забываешь, какой ты нежный