Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Claire, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Static Prevails, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Claire(оригинал) | Клэр(перевод на русский) |
| One chance to show your face | Один шанс продемонстрировать свое лицо – |
| There's one shot all you get | Это последняя возможность, что у тебя есть. |
| Pass by your one good thing | Оставь свою единственную благодетель, |
| Lift your head back shoot and chase | Откинь голову назад, стреляй глазами и начинай охоту. |
| - | - |
| Never hear you laugh like that, so full | Никогда не слышал, чтобы ты смеялась так искренне. |
| Not since you were nine | Никогда, с тех пор, как тебе исполнилось девять. |
| - | - |
| Unsettled, severing | Неуравновешенная, беспокойная, |
| Always severing old ties | Вечно разрывающая старые связи. |
| One last goodbye | Но очередное последнее "прощай" |
| May last the rest of your life | Может затянуться на всю оставшуюся жизнь. |
| - | - |
| Learn your restricted ropes | Изучи ограничивающую тебя привязь, |
| Paint a Cross on your left hand | Нарисуй крест на левой руке. |
| One good thing signed away | Единственная благодетель была передана в чужие руки, |
| And with it your only hope | А с ней и твоя последняя надежда. |
| - | - |
| Attention focused on today | Но внимание сосредоточено на дне сегодняшнем, |
| So quiet slip behind my back | Так что незаметно следуй за мной. |
| - | - |
| Unsettled, severing | Неуравновешенная, беспокойная, |
| Always severing dead ties | Вечно разрывающая бесполезные связи. |
| One last goodbye | Но очередное последнее "прощай" |
| May last the rest of your life | Может затянуться на всю оставшуюся жизнь. |
| - | - |
| One way trip can work both ways | Поездка в один конец может иметь как преимущества, так и недостатки. |
| Loose ends kept untied make better friends | Освобождение от неразрешенных проблем поможет найти тебе друзей получше. |
| The things you buy may someday leave you | Но то, на что ты поведешься, может однажды обломать тебя. |
| - | - |
| (I still see you) | |
| Can you say full ride? | Можешь ты сказать, что уедешь за мой счет? |
| (I still see you) | |
| Can you say? | Можешь ты это сказать? |
| (I still see you around) | |
| Can you say full ride? | Можешь ты сказать, что уедешь за мой счет? |
| Can you say? | Можешь ты это сказать? |
| - | - |
Claire(оригинал) |
| One chance to show your face |
| This one shot all you get |
| Pass by your one good thing |
| Lift your head back, shoot and chase |
| Never hear you laugh like that, so full |
| Not since you were nine |
| Unsettled, severing |
| Always severing old ties |
| One last good-bye may last the rest of your life |
| Learn your restricted ropes |
| Paint a cross on your left hand |
| One good thing signed away |
| And with it, your only hope |
| Attention focused on today |
| So quiet, slip behind my back |
| Unsettled, severing |
| Always severing dead ties |
| One last good-bye may last the rest of your life |
| One way trip can work both ways |
| And loose ends kept untied make better friends |
| The things you buy may someday leave you |
| Can you say full ride? |
| (I still see you) |
| Can you say? |
| (I still see you) |
| Can you say full ride? |
| (I still see you around) |
| Can you say? |
| (Around) |
Клэр(перевод) |
| Один шанс показать свое лицо |
| Это один выстрел все, что вы получаете |
| Пропустите свою единственную хорошую вещь |
| Поднимите голову назад, стреляйте и преследуйте |
| Никогда не слышал, чтобы ты так смеялся, так полно |
| Не с тех пор, как тебе было девять |
| Неустроенный, разрывающий |
| Всегда разрывая старые связи |
| Последнее прощание может длиться всю оставшуюся жизнь |
| Изучите свои ограниченные веревки |
| Нарисуйте крест на левой руке |
| Одна хорошая вещь подписана |
| И с ним твоя единственная надежда |
| Внимание сосредоточено на сегодня |
| Так тихо, проскользни за моей спиной |
| Неустроенный, разрывающий |
| Всегда разрывая мертвые связи |
| Последнее прощание может длиться всю оставшуюся жизнь |
| Поездка в одну сторону может работать в обе стороны |
| И свободные концы остаются развязанными, становятся лучшими друзьями |
| Вещи, которые вы покупаете, могут когда-нибудь оставить вас |
| Можно сказать полный пробег? |
| (Я все еще вижу тебя) |
| Вы можете сказать? |
| (Я все еще вижу тебя) |
| Можно сказать полный пробег? |
| (Я все еще вижу тебя рядом) |
| Вы можете сказать? |
| (Вокруг) |