Перевод текста песни A Sunday - Jimmy Eat World

A Sunday - Jimmy Eat World
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Sunday, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Clarity, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

A Sunday

(оригинал)

Воскресенье

(перевод на русский)
On a Sunday I'll think it throughВ воскресенье я обдумаю все,
On the drive back I'll think it throughПо дороге домой я все обдумаю.
What you wish for won't come trueЧего пожелаешь, то и не осуществится.
Live with that, with thatЖиви с этим, с этим...
--
And on a Sunday she thought that throughИ в воскресенье она тоже все обдумала.
Now as I drive back, there's thirty six less hoursСейчас, когда я еду обратно, у меня есть меньше 36 часов,
I have to change the course I send myselfЧтобы поменять курс, который может изменить точку моего прибытия.
I've gotta live with that, live with thatИ мне придется жить с этим, жить с этим...
--
The haze clears from your eyesПелена спадет с твоих глаз
On a SundayВ воскресенье,
The haze clears from your eyesПелена спадет с твоих глаз
On a Sunday, on a SundayВ воскресенье.
--
On a Sunday go once aroundВ воскресенье сделай еще один круг,
'Cause when the ride's done, the hopes that you have carriedПотому что когда поездка окончится, мечты, что ты поднял над собой,
They fall out from your hands back to the groundВыскользнут из твоих рук обратно на землю.
Live with that, with thatЖиви с этим, живи с этим...
They fall out from your hands back to the groundВыскользнут из твоих рук обратно на землю!
Live with that, with thatЖиви с этим, живи с этим...
--
The haze clears from your eyesПелена спадет с твоих глаз
On a SundayВ воскресенье,
The haze clears from your eyesПелена спадет с твоих глаз
On a Sunday, on a SundayВ воскресенье, в воскресенье...
--
Learn as the drugs leaveНаучишься, когда наркотики перестанут действовать,
Learn as you lose it, you willНаучишься, когда потеряешь, что имеешь — ты научишься.
Learn as the drugs leaveНаучишься, когда наркотики перестанут действовать,
Learn as you lose it, you willНаучишься, когда потеряешь, что имеешь — ты научишься.
--
And the haze clears from your eyesИ пелена спадет с твоих глаз
On a SundayВ воскресенье,
The haze clears from your eyesПелена спадет с твоих глаз
On a Sunday, on a Sunday yeahВ воскресенье, в воскресенье, да...
--
The haze clears from your eyesПелена спадет с твоих глаз
On a Sunday, on a Sunday yeahВ воскресенье, в воскресенье, да...
The haze clears from your eyesПелена спадет с твоих глаз
On a Sunday, on a Sunday, on a Sunday, on a SundayВ воскресенье, в воскресенье, в воскресенье, в воскресенье...
--

A Sunday

(оригинал)
On a Sunday, I’ll think it through
On the drive back, I’ll think it through
What you wish for won’t come true
Live with that — with that
And on a Sunday, she thought it through
Now as I drive back, there’s thirty-six less hours
I have to change the course I send myself
I gotta live with that — with that
The haze clears from your eyes on a Sunday
The haze clears from your eyes on a Sunday
On a Sunday
On a Sunday, go once around
'Cause when the ride’s done, the hopes that you have carried
They fall out from your hands back to the ground
Live with that — with that
They fall out from your hands back to the ground
Live with that — with that
The haze clears from your eyes on a Sunday
The haze clears from your eyes on a Sunday
On a Sunday
Learn as the drugs leave
Learn as you lose it
You will
And the haze clears from your eyes on a Sunday
The haze clears from your eyes on a Sunday
On a Sunday
Yeah, the haze clears from your eyes on a Sunday
On a Sunday
Yeah, the haze clears from your eyes on a Sunday
On a Sunday
On a Sunday

Воскресенье

(перевод)
В воскресенье я все обдумаю
На обратном пути я все обдумаю
То, что вы хотите, не сбудется
Живите с этим — с этим
И в воскресенье она все обдумала
Теперь, когда я еду обратно, на тридцать шесть часов меньше
Я должен изменить курс, который я отправляю сам
Я должен жить с этим — с этим
Дымка очищается от ваших глаз в воскресенье
Дымка очищается от ваших глаз в воскресенье
В воскресенье
В воскресенье сходите один раз
Потому что, когда поездка закончена, надежды, которые вы несли
Они выпадают из ваших рук обратно на землю
Живите с этим — с этим
Они выпадают из ваших рук обратно на землю
Живите с этим — с этим
Дымка очищается от ваших глаз в воскресенье
Дымка очищается от ваших глаз в воскресенье
В воскресенье
Учитесь, пока наркотики уходят
Учись, пока теряешь
Вы будете
И дымка очищается от ваших глаз в воскресенье
Дымка очищается от ваших глаз в воскресенье
В воскресенье
Да, в воскресенье туман рассеивается с твоих глаз.
В воскресенье
Да, в воскресенье туман рассеивается с твоих глаз.
В воскресенье
В воскресенье
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Middle 2001
Pain 2004
Bleed American 2001
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Hear You Me 2001
Let It Happen 2007
Disintegration 2004
Always Be 2007
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Here It Goes 2007
Electable (Give It Up) 2007
23 2008
Gotta Be Somebody's Blues 2007
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen 2001
Littlething 2009
My Best Theory 2009
Last Christmas 2001
Kill 2008

Тексты песен исполнителя: Jimmy Eat World