Перевод текста песни Take It Back - Jimmy Buffett

Take It Back (оригинал)

By: Jimmy Buffett, Matt Betton
Open season on the open seas and
Captain says no prisoners please
Skull and crossbones on a background of black
We ain’t stealin' we’re just takin' back
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple plan of attack
It’s our job and a labor of love
Take it home to the up above
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple statement of fact
Call it pillage or call it plunder
We’re takin' it back from them boys down under
Hit us hard, took our treasure
That was the worst thing they could do
It will be our great pleasure
To take it back from that Captain Kangaroo
Yo ho ho, and a bottle of suds
It’s a pirates fight we choose
No we don’t want a bucket of blood
Just a cup is all we could use
Just a cup
The sails are up and the bets are down
Let’s lighten up this harbor town
By hook or crook or new design
We’re streakin' for that finish line
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple plan of attack
It’s our job and a labor of love
Take it home to the up above
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple statement of fact
Call it pillage or call it plunder
We’re takin' it back from them boys down under
-- Spoken:
«We ask ourselves when we get in a fix
What would Popeye do in a tight spot like this
He’d race for his true love and easily win it
In an old spinach can with a mast stuck in it»
Lift us up, take us high
Time to let our spirits fly
Lift us up, take us high
Let us sail until we die
Lift us up, take us high
Let us float above the foam
Let our sails fill the sky
We are takin' our sweet treasure home
Take it back
We’re takin' it baaaaaaaack
Take it back!

Возьми Свои Слова Обратно (перевод)

Автор: Джимми Баффет, Мэтт Беттон
Открытый сезон в открытом море и
Капитан говорит, пожалуйста, без пленных.
Череп и скрещенные кости на фоне черного
Мы не воруем, мы просто забираем обратно
Мы не воруем, мы просто забираем обратно
Очень простой план атаки
Это наша работа и любимое дело
Возьми его домой наверх
Мы не воруем, мы просто забираем обратно
Очень простое изложение факта
Назовите это грабежом или назовите это грабежом
Мы забираем это у тех парней внизу
Ударь нас сильно, забери наше сокровище
Это было худшее, что они могли сделать
Нам будет очень приятно
Чтобы забрать это у капитана Кенгуру
Йо-хо-хо и бутылка пены
Это пиратская битва, которую мы выбираем
Нет, мы не хотим ведро крови
Просто чашка - это все, что мы могли бы использовать
Просто чашка
Паруса подняты, а ставки снижены
Давайте осветим этот портовый город
Всеми правдами и неправдами или с новым дизайном
Мы стремимся к финишу
Мы не воруем, мы просто забираем обратно
Очень простой план атаки
Это наша работа и любимое дело
Возьми его домой наверх
Мы не воруем, мы просто забираем обратно
Очень простое изложение факта
Назовите это грабежом или назовите это грабежом
Мы забираем это у тех парней внизу
-- Разговорный:
«Мы спрашиваем себя, когда попадаем в исправление
Что бы сделал Попай в такой затруднительной ситуации?
Он будет бороться за свою настоящую любовь и легко ее завоюет.
В старой банке из-под шпината с застрявшей в ней мачтой»
Поднимите нас, поднимите нас высоко
Время позволить нашему духу летать
Поднимите нас, поднимите нас высоко
Давайте плыть, пока не умрем
Поднимите нас, поднимите нас высоко
Давайте парить над пеной
Пусть наши паруса заполнят небо
Мы забираем наше сладкое сокровище домой
Возьми это обратно
Мы принимаем это baaaaaaaack
Верни его!