Перевод текста песни Ragtop Day - Jimmy Buffett

Ragtop Day (оригинал)

The five o’clock Friday blows
I got to let it go
Put on my weekend clothes
Turn on the rock 'n' roll
Throw all our cares away
It’s a ragtop day
It’s a ragtop day
Classy little white and red
Turns everybody’s head
My baby meets me at the five and dime
She’s always right on time
We roll all our cares away
It’s a ragtop day
It’s a ragtop day
We’ll cruise across the county line
A little dance and dine
A drive in picture show
When the midnight’s comin' down we’re headin' back to town
She lets her lovin' show
Whoa oh oh oh whoa
Feels like we’re the only ones to see the mornin' sun
Sleepin' through the afternoon and risin' with the moon
Oh don’t the stars look bright
It’s a ragtop night
It’s a ragtop night
We’ll throw all our cares away
I live for that ragtop day
It’s a ragtop day
It’s a ragtop day
It’s a ragtop day
-- Spoken:
Ooh, come on over here baby get in this car
We gonna cruise on down to the GULF, and listen to some WESTERN music
Get ourselves a cool one at the Florabama, ya!
All right come on in here, yeah!
You can move over little closer
Ooh, be careful of that stick shift!
Ya, let’s rockit ragtime
Was that your husband that just passed us in that station wagon fulla kids?
Let’s get outta here, ow!

День Рэгтопа (перевод)

Пять часов пятницы дует
Я должен отпустить это
Надень мою одежду для выходных
Включите рок-н-ролл
Отбросьте все наши заботы
Это день рэгтопа
Это день рэгтопа
Классный маленький белый и красный
Вскружит всем голову
Мой ребенок встречает меня в пять и десять центов
Она всегда вовремя
Мы отбрасываем все наши заботы
Это день рэгтопа
Это день рэгтопа
Мы будем путешествовать по линии графства
Немного потанцевать и поужинать
Шоу "Драйв в картинке"
Когда наступит полночь, мы возвращаемся в город
Она позволяет своей любви показать
Ого, о, о, о, эй
Такое ощущение, что мы единственные, кто видит утреннее солнце
Сплю днем ​​и встаю с луной
О, разве звезды не выглядят яркими
Это чумовая ночь
Это чумовая ночь
Мы отбросим все наши заботы
Я живу ради этого дня без одежды
Это день рэгтопа
Это день рэгтопа
Это день рэгтопа
-- Разговорный:
О, иди сюда, детка, садись в эту машину
Мы собираемся отправиться в круиз к Заливу и послушать западную музыку.
Купи себе крутой в Florabama, а!
Ладно, иди сюда, да!
Вы можете двигаться немного ближе
О, будь осторожен с этой ручкой переключения передач!
Я, давай зажжем рэгтайм
Это был ваш муж, который только что проехал мимо нас в этом фургоне с полными детьми?
Пойдем отсюда, ау!