Перевод текста песни Honey Do - Jimmy Buffett

Honey Do (оригинал)

You never try to keep the wild ones home
So mister don’t just sit there and wait
Go out on the town makin' all of your rounds
It don’t matter if you’re your own date
(Aah, aah, ah, ah ah ah)
(Aah, aah, ah, ah ah ah)
Vacantly occupied, sat on the beach 'til my body got fried
Dreamin' of your pretty eyes up in South Carolina
I can’t pronounce my r’s or g’s
When I’m speakin' Southernese
Honey do, honey come and do me again
Do, do, ba do bie do bie
I’ve seen that fat cat style
Three hundred pounds of jive ass smile
Young girls gigglin' all the while
That’s not my cup of chowder
I go for candlelight
Cold champagne every Friday night
Honey do, a little toast to me and you
Honey (honey) why couldn’t you have taken the non-stop train
I’m hungry (hungry) and I really want to see you again
I know it’s gettin' late
Waiter keeps starin' at your empty plate
Maitre’d keeps tellin' me
«Sir, she’s just not coming»
Ba do bie do bie
Now what the hell does Utley know
We’ve been through all this befo'
Honey do, little toast to me and you
Honey (honey) why couldn’t you have taken the non-stop train
I’m hungry (hungry) and I really want to see you again
Vacantly occupied, sat on the beach 'til my body got fried
Dreamin' of your pretty eyes up in South Carolina
I can’t pronounce my r’s or g’s
When I’m speakin' Southernese
Honey do, honey come and do me again (one more time)
Yeah honey do, honey come and do me again
Oh oh oh oh
Honey do, honey come and do me again
Do do do do do do do ahhhhhhhhh
«Honey do, yeah.
Honey do declare I’m gettin' a little bit hungry like that
song said.
How many people want a cheeseburger out there?
Let’s server them up
right now, they’re here.»

(перевод)

Вы никогда не пытаетесь держать диких дома
Так что, мистер, не сиди и жди
Выходите в город, делайте все свои раунды
Неважно, если ты сам себе свидание
(Ааа, аа, аа, ааааааа)
(Ааа, аа, аа, ааааааа)
Свободно занят, сидел на пляже, пока мое тело не поджарилось
Мечтаю о твоих красивых глазах в Южной Каролине.
Я не могу произносить буквы "р" или "г"
Когда я говорю на южном
Дорогая, дорогая, приди и сделай меня снова
Делай, делай, ба делай би делай би
Я видел этот стиль толстого кота
Триста фунтов джайвовой улыбки
Молодые девушки все время хихикают
Это не моя чашка супа
Я иду на свечи
Холодное шампанское каждую пятницу вечером
Дорогая, маленький тост за меня и тебя
Дорогая (дорогая), почему ты не мог сесть на безостановочный поезд
Я голоден (голоден) и очень хочу увидеть тебя снова
Я знаю, что уже поздно
Официант продолжает смотреть на вашу пустую тарелку
Мэтр продолжает говорить мне
«Сэр, она просто не придет»
Ба-до-би-ду-би
Теперь, что, черт возьми, знает Атли
Мы прошли через все это раньше
Дорогая, маленький тост за меня и тебя
Дорогая (дорогая), почему ты не мог сесть на безостановочный поезд
Я голоден (голоден) и очень хочу увидеть тебя снова
Свободно занят, сидел на пляже, пока мое тело не поджарилось
Мечтаю о твоих красивых глазах в Южной Каролине.
Я не могу произносить буквы "р" или "г"
Когда я говорю на южном
Дорогая, дорогая, приди и сделай меня снова (еще раз)
Да, дорогая, дорогая, приди и сделай меня снова
Ой ой ой ой
Дорогая, дорогая, приди и сделай меня снова
Делай, делай, делай, делай, делай, ахххххххх
«Дорогая, да.
Дорогая, заяви, что я немного проголодался
песня сказала.
Сколько людей хотят чизбургер?
Давайте сервер их
прямо сейчас они здесь».