Перевод текста песни Funeral Dance - Jimmy Buffett

Funeral Dance (оригинал)

In Amerigo, Carnival was as hallowed as Christmas itself, perhaps slightly more
so.
There was a meaning to it.
See, Islanders did not put into words, yet which
made it the authentic supreme day in the Kinjian calendar.
Africa was marching down the main street of this little harbor town today.
Africa, in undimmed black vitality, surging up out of centuries of island
displacement, island slavery, island isolation, island ignorance.
Africa, unquenchable in its burning love of life.
Carnival was Africa Day in Amerigo.

Похоронный танец (перевод)

В Америго карнавал был так же священен, как и само Рождество, возможно, чуть более
так.
В этом был смысл.
Видите, островитяне не выразились словами, еще
сделал его подлинным высшим днем ​​в кинджианском календаре.
Сегодня Африка маршировала по главной улице этого маленького портового городка.
Африка, в немеркнущей черной жизненной силе, вырастающей из вековых островов
перемещение, островное рабство, островная изоляция, островное невежество.
Африка, неугасимая в своей жгучей любви к жизни.
Карнавал был Днем Африки в Америго.