Перевод текста песни Hands - Jewel

Hands - Jewel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hands, исполнителя - Jewel. Песня из альбома The Jewel Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.10.2013
Лейбл звукозаписи: Concord
Язык песни: Английский

Hands

(оригинал)

Руки

(перевод на русский)
If I could tell the world just one thingЕсли бы я могла сказать всему миру только одну вещь,
It would be that we're all OKЯ бы сказала: "У нас все в порядке,
And not to worry 'cause worry is wastefulНе волнуйтесь, потому что волнение губительно
And useless in times like theseИ бесполезно в такие времена, как наши".
I won't be made uselessЯ родилась не для праздности,
I won't be idle with despairЯ не буду слоняться без дела в отчаянии
I will gather myself around my faithЯ возьму себя в руки, помня о моей вере,
For light does the darkness most fearВедь больше всего темнота боится света.
--
My hands are small, I knowМои руки не так сильны, я знаю,
But they're not yours, they are my ownНо они не ваши, они мои собственные.
But they're not yours, they are my ownОни не ваши, они мои собственные.
And I am never brokenИ я никогда не опущу их.
--
Poverty stole your golden shoesБедность лишила тебя дорогой обуви,
But it didn't steal your laughterНо она никогда не заберет у тебя чувство юмора.
And heartache came to visit meМне случалось испытывать сердечную боль,
But I knew it wasn't ever afterНо я знала, что она не длится вечно.
--
We'll fight, not out of spiteМы будем бороться — не назло,
For someone must stand up for what's rightА потому что хоть кто-то должен стоять за правду,
'Cause where there's a man who has no voiceПотому что мы помним, что у некоторых людей нет права голоса,
There ours shall go singingЗа них споем мы.
--
My hands are small I knowМои руки не так сильны, я знаю,
But they're not yours, they are my ownНо они не ваши, они мои собственные.
But they're not yours, they are my ownОни не ваши, они мои собственные.
And I am never brokenИ я никогда не опущу их.
--
In the end only kindness mattersВ конце концов, только доброта имеет значение,
In the end only kindness mattersТолько доброта имеет значение.
--
I will get down on my knees, and I will prayЯ встану на колени и буду молиться,
I will get down on my knees, and I will prayВстану на колени и буду молиться,
I will get down on my knees, and I will prayВстану на колени и буду молиться.
--
My hands are small I knowМои руки не так сильны, я знаю,
But they're not yours, they are my ownНо они не ваши, они мои собственные.
But they're not yours, they are my ownОни не ваши, они мои собственные.
And I am never brokenИ я никогда не опущу их.
--
My hands are small I knowМои руки не так сильны, я знаю,
But they're not yours, they are my ownНо они не ваши, они мои собственные.
But they're not yours, they are my ownОни не ваши, они мои собственные.
And I am never brokenИ я никогда не опущу руки,
We are never brokenМы никогда не опустим руки.
--
We are God's eyesМы — глаза Бога,
God's handsМы — руки Бога,
God's mindРазум Бога.
We are God's eyesМы — глаза Бога,
God's handsМы — руки Бога,
God's heartСердце Бога.
We are God's eyesМы — глаза Бога,
God's handsМы — руки Бога,
God's eyesГлаза Бога.
We are God's handsМы — руки Бога,
We are God's handsМы — руки Бога.

Hands

(оригинал)
If I could tell the world just one thing
It would be that we’re all OK
And not to worry 'cause worry is wasteful
And useless in times like these
I won’t be made useless
I won’t be idle with despair
I will gather myself around my faith
For light does the darkness most fear
My hands are small, I know
But they’re not yours, they are my own
But they’re not yours, they are my own
And I am never broken
Poverty stole your golden shoes
It didn’t steal your laughter
And heartache came to visit me
But I knew it wasn’t ever after
We’ll fight, not out of spite
For someone must stand up for what’s right
'Cause where there’s a man who has no voice
There ours shall go singing
My hands are small I know
But they’re not yours, they are my own
But they’re not yours, they are my own
And I am never broken
In the end, only kindness matters
In the end, only kindness matters
I will get down on my knees, and I will pray
I will get down on my knees, and I will pray
I will get down on my knees, and I will pray
My hands are small, I know
But they’re not yours, they are my own
But they’re not yours, they are my own
And I am never broken
My hands are small, I know
But they’re not yours, they are my own
But they’re not yours, they are my own
And I am never broken
We are never broken
We are God’s eyes
God’s hands
God’s mind
We are God’s eyes
God’s hands
God’s heart
We are God’s eyes
We are God’s hands
We are God’s eyes

Руки

(перевод)
Если бы я мог сказать миру только одну вещь
Было бы так, что у нас все в порядке
И не волноваться, потому что волноваться расточительно
И бесполезно в такие времена
Я не стану бесполезным
Я не буду бездействовать в отчаянии
Я соберусь вокруг своей веры
Ибо свет больше всего боится тьмы
У меня маленькие руки, я знаю
Но они не твои, они мои
Но они не твои, они мои
И я никогда не сломаюсь
Бедность украла твои золотые туфли
Это не украл ваш смех
И сердечная боль пришла ко мне в гости
Но я знал, что это не когда-либо после
Мы будем сражаться, не назло
Потому что кто-то должен стоять за то, что правильно
Потому что там, где есть человек, у которого нет голоса
Там наши пойдут петь
У меня маленькие руки, я знаю
Но они не твои, они мои
Но они не твои, они мои
И я никогда не сломаюсь
В конце концов, важна только доброта
В конце концов, важна только доброта
Я встану на колени и буду молиться
Я встану на колени и буду молиться
Я встану на колени и буду молиться
У меня маленькие руки, я знаю
Но они не твои, они мои
Но они не твои, они мои
И я никогда не сломаюсь
У меня маленькие руки, я знаю
Но они не твои, они мои
Но они не твои, они мои
И я никогда не сломаюсь
Мы никогда не сломаемся
Мы — глаза Бога
Божьи руки
Божий разум
Мы — глаза Бога
Божьи руки
Божье сердце
Мы — глаза Бога
Мы руки Бога
Мы — глаза Бога
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Intuition 2013
Stay Here Forever 2013
You Were Meant For Me 1995
Life Uncommon 2013
Foolish Games 2020
Grateful 2020
Twinkle, Twinkle Little Star 2016
Who Will Save Your Soul 2013
Standing Still 2013
Dancing Slow ft. Train 2022
Bird Set Free 2021
Stand 2013
No More Tears 2019
Down So Long 2013
What You Are 2013
Run 2 U 2013
Brahms' lullaby 2016
V-12 Cadillac 2017
Good Day 2013
Fragile Heart 2013

Тексты песен исполнителя: Jewel