Перевод текста песни Thunder - Jessie J

Thunder - Jessie J
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thunder, исполнителя - Jessie J.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

Thunder

(оригинал)

Гром

(перевод на русский)
I'm a red and fragile roseЯ хрупкая красная роза,
Won't grow in the dark aloneКоторая не растет в темноте и одиночестве,
Take me there 'cause I need to find the lightЗабери меня, ведь мне нужно найти свет,
I hate that I'm scared of thisЯ ненавижу себя за свой страх,
But you believe so I'll take the riskНо ты веришь в меня, так что я рискну,
Hold me and tell me I'm alrightОбними меня и скажи, что у меня всё в порядке...
--
Now I'm falling downТеперь я падаю,
You lift me up to the cloudsА ты возносишь меня к облакам.
Yes I'm falling downДа, я падаю,
You lift me upА ты поднимаешь меня ввысь,
Yeah!Да!
--
You make my hands shakeТы заставляешь мои руки дрожать,
I watch the glass breakЯ вижу, как в этот вечер бьются стекла,
Around my guarded heart tonightХранившие мое сердце.
This ain't no mistakeОшибки быть не может:
You make my earth quakeТы сотрясаешь мою землю,
You feel like thunder in the skyТы словно гром в небесах,
Like thunder thunder thunderСловно гром, гром, гром...
Thunder thunder thunderГром, гром, гром,
Like thunder thunder thunderСловно гром, гром, гром,
You feel like thunder in the skyТы словно гром в небесах...
--
Broke free, saw an open roadВырвалась на свободу, увидела перед собой дорогу,
Footsteps lead me to your soulИ следы привели меня к твоей душе.
Now I run with a home to go toТеперь я бегу, мне есть куда возвращаться,
Never thought I'd be this happyНикогда не думала, что могу быть так счастлива.
If you're asking yes, you have meЕсли спросишь — да, я твоя,
How you changed my thoughts, you'll never knowТебе никогда не узнать, насколько ты изменил мои мысли...
--
So when you're falling downТак что, когда ты будешь падать,
I'll lift you up to the cloudsЯ вознесу тебя к облакам.
Yes when you're falling downДа, когда ты упадешь,
I'll lift you upЯ подниму тебя ввысь,
Yeah!Да!
--
You make my hands shakeТы заставляешь мои руки дрожать,
I watch the glass breakЯ вижу, как в этот вечер бьются стекла,
Around my guarded heart tonightХранившие мое сердце.
This ain't no mistakeОшибки быть не может:
You make my earth quakeТы сотрясаешь мою землю,
You feel like thunder in the skyТы словно гром в небесах,
Like thunder thunder thunderСловно гром, гром, гром...
Thunder thunder thunderГром, гром, гром,
Like thunder thunder thunderСловно гром, гром, гром,
You feel like thunder in the skyТы словно гром в небесах...
--
I was broken and staring to think that I should be ashamedЯ была разбита, начинала думать, что должна стыдиться
Trembling and nervous and naked feeling afraidСвоей дрожи, волнения и наготы, мне было страшно.
Then you came and told me and showed me to fight through the rainА потом появился ты и показал, как пережить этот ливень,
Fight through the rain, to fight through the rainПережить этот ливень, этот ливень,
Yeah yeah yeah yeah!Да, да, да, да!
--
You make my hands shakeТы заставляешь мои руки дрожать,
I watch the glass breakЯ вижу, как в этот вечер бьются стекла,
Around my guarded heart tonightХранившие мое сердце.
This ain't no mistakeОшибки быть не может:
You make my earth quakeТы сотрясаешь мою землю,
You feel like thunder in the skyТы словно гром в небесах,
Like thunder thunder thunderСловно гром, гром, гром...
Thunder thunder thunderГром, гром, гром,
Like thunder thunder thunderСловно гром, гром, гром,
You feel like thunder in the skyТы словно гром в небесах...

Thunder

(оригинал)
I’m a red and fragile rose
Won’t grow in the dark alone
Take me there 'cause I need to find the light
I hate that I’m scared of this
But you believe, so I’ll take the risk
Hold me and tell me I’m alright
Now I’m falling down
You lift me up to the clouds
Yes, I’m falling down
You lift me up, yeah
You make my hands shake
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight
This ain’t no mistake
You make my earth quake
You feel like thunder in the sky
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh-oh-oh)
You feel like thunder in the sky
Broke free, saw an open road
Footsteps lead me to your soul
Now I run with a home to go to
Never thought I’d be this happy
If you’re asking, yes, you have me
How you changed my thoughts, you’ll never know
So when you’re falling down
I’ll lift you up to the clouds
Yes, when you’re falling down
I’ll lift you up, yeah
You make my hands shake
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight
This ain’t no mistake
You make my earth quake
You feel like thunder in the sky
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh-oh-oh)
You feel like thunder in the sky
I was broken and starting to think that I should be ashamed
Trembling and nervous, and naked, feeling afraid
Then you came and told me and showed me to fight through the rain
Fight through the rain, to fight through the rain
Yeah, yeah, yeah, yeah
You make my hands shake (yeah)
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight (around my guarded heart tonight)
This ain’t no mistake (hey)
You make my earth quake (you make my earth quake)
You feel like thunder in the sky (oh-oh-oh)
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh-oh-oh)
You feel like thunder in the sky

Гром

(перевод)
Я красная и хрупкая роза
Не будет расти в темноте в одиночестве
Отведи меня туда, потому что мне нужно найти свет
Я ненавижу, что боюсь этого
Но ты веришь, так что я рискну
Обними меня и скажи, что я в порядке
Теперь я падаю
Ты поднимаешь меня к облакам
Да, я падаю
Ты поднимаешь меня, да
Ты заставляешь мои руки дрожать
Я смотрю, как разбивается стекло
Сегодня вечером вокруг моего охраняемого сердца
Это не ошибка
Ты заставляешь мое землетрясение
Вы чувствуете, как гром в небе
Как гром, гром, гром (о-о)
Гром, гром, гром
Как гром, гром, гром (о-о-о-о)
Вы чувствуете, как гром в небе
Вырвался на свободу, увидел открытую дорогу
Шаги ведут меня к твоей душе
Теперь я бегу с домом, чтобы пойти в
Никогда не думал, что буду так счастлив
Если вы спрашиваете, да, у вас есть я
Как ты изменил мои мысли, ты никогда не узнаешь
Итак, когда вы падаете
Я подниму тебя к облакам
Да, когда ты падаешь
Я подниму тебя, да
Ты заставляешь мои руки дрожать
Я смотрю, как разбивается стекло
Сегодня вечером вокруг моего охраняемого сердца
Это не ошибка
Ты заставляешь мое землетрясение
Вы чувствуете, как гром в небе
Как гром, гром, гром (о-о)
Гром, гром, гром
Как гром, гром, гром (о-о-о-о)
Вы чувствуете, как гром в небе
Я был сломлен и начал думать, что мне должно быть стыдно
Дрожа и нервничая, и обнаженная, чувствуя страх
Потом ты пришел и рассказал мне и показал мне, как бороться под дождем
Бороться под дождем, сражаться под дождем
Да, да, да, да
Ты заставляешь мои руки дрожать (да)
Я смотрю, как разбивается стекло
Вокруг моего охраняемого сердца сегодня вечером (вокруг моего охраняемого сердца сегодня вечером)
Это не ошибка (эй)
Ты заставляешь мое землетрясение (ты заставляешь мое землетрясение)
Ты чувствуешь себя громом в небе (о-о-о)
Как гром, гром, гром (о-о)
Гром, гром, гром
Как гром, гром, гром (о-о-о-о)
Вы чувствуете, как гром в небе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Price Tag ft. B.o.B 2010
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
I Got You (I Feel Good) 2020
Domino 2010
Sexy Silk 2015
Do It Like A Dude 2010
I Want Love 2021
Queen 2018
Nobody's Perfect 2010
Hero 2012
Repeat ft. Jessie J 2012
Masterpiece 2014
Brave ft. Jessie J 2019
Breathe 2012
Who You Are 2021
Part Of Your World 2015
Someone's Lady 2018
Who's Laughing Now 2010
Man With The Bag 2018
Sexy Lady 2012

Тексты песен исполнителя: Jessie J