Перевод текста песни Can't Take My Eyes Off You x MAKE UP FOR EVER - Jessie J

Can't Take My Eyes Off You x MAKE UP FOR EVER - Jessie J
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Take My Eyes Off You x MAKE UP FOR EVER, исполнителя - Jessie J.
Дата выпуска: 01.12.2016
Язык песни: Английский

Can't Take My Eyes Off You X MAKE UP FOR EVER*

(оригинал)

Не могу оторвать от тебя глаз / МАКИЯЖ НАВСЕГДА

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Make up foreverМакияж навсегда!
Light fills the stageСвет заливает сцену...
--
[Verse 1:][1 куплет:]
You're just too good to be trueТы слишком хорош, чтобы быть правдой.
Can't take my eyes off of youЯ не могу оторвать от тебя глаз.
You'd be like Heaven to touchБыть с тобой — словно дотянуться до небес.
I wanna hold you so muchКак я хочу обнять тебя!
At long last love has arrivedНаконец-то ко мне пришла любовь,
And I thank God I'm aliveИ я благодарю Бога за то, что я жива.
You're just too good to be trueТы слишком хорош, чтобы быть правдой.
Can't take my eyes off youЯ не могу оторвать от тебя глаз.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Pardon the way that I stareПрости, что я так пристально смотрю на тебя:
There's nothing else to compareТы ни с кем не сравнишься.
The sight of you leaves me weakОт мыслей о тебе у меня подкашиваются ноги.
There are no words left to speakУ меня нет слов.
But if you feel like I feelНо если ты чувствуешь то же, что и я,
Please let me know that it's realО, прошу, дай мне знать, что это правда.
You're just too good to be trueТы слишком хорош, чтобы быть правдой.
Can't take my eyes off youЯ не могу оторвать от тебя глаз.
--
[Hook:][Хук:]
I love you, babyЯ люблю тебя, милый,
And if it's quite alrightИ если всё будет хорошо,
I need you, babyТы нужен мне, милый,
To warm a lonely nightЧтобы согреть одинокую ночь.
I love you, babyЯ люблю тебя, милый.
Trust in me when I say:Верь моим словам.
Oh, pretty babyО, малыш,
Don't bring me down, I prayНе огорчай меня, молю.
Oh, pretty baby,О, малыш,
Now that I found you, stayТеперь, когда я нашла тебя, останься,
And let me love you, babyИ позволь мне любить тебя, милый,
Let me love youПозволь мне любить тебя.
--
[Verse 1:][1 куплет:]
You're just too good to, good to be trueТы слишком хорош, слишком хорош, чтобы быть правдой.
Can't take my eyes, eyes, eyes off of youЯ не могу оторвать от тебя глаз, глаз, глаз.
You'd be like Heaven, Heaven to touchБыть с тобой — словно дотянуться до небес, до небес.
I wanna hold you, hold you so muchО, как я хочу обнять, обнять тебя!
At long last love, love has arrivedНаконец-то, наконец-то ко мне пришла любовь,
And I thank God, God, God I'm aliveИ я благодарю Бога, Бога, Бога за то, что я жива.
You're just too good, good, good to be trueТы слишком хорош, хорош, хорош, чтобы быть правдой.
Can't take my eyes, eyes, eyes off youЯ не могу оторвать от тебя глаз, глаз, глаз.
--
[Hook:][Хук:]
I love you, babyЯ люблю тебя, милый,
And if it's quite alrightИ если всё будет хорошо,
I need you, babyТы нужен мне, милый,
To warm a lonely nightЧтобы согреть одинокую ночь.
I love you, babyЯ люблю тебя, милый.
Trust in me when I say:Верь моим словам.
Oh, pretty babyО, малыш,
Don't bring me down, I prayНе огорчай меня, молю.
Oh, pretty baby,О, малыш,
Now that I found you, stayТеперь, когда я нашла тебя, останься,
And let me love you, babyИ позволь мне любить тебя, милый,
Let me love youПозволь мне любить тебя.
--

Can't Take My Eyes Off You x MAKE UP FOR EVER

(оригинал)
Makeup forever
Life is a stage
Ready?
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare (Stare)
There’s nothing else to compare (Pare)
The sight of you leaves me weak (Weak)
There are no words left to speak
But if you feel like I feel (Feel)
Please let me know that it’s real (Real)
You’re just too good to be true (True)
Can’t take my eyes off you (Take my eyes, my eyes off of you)
I love you, baby (I love you, babe)
And if it’s quite alright
I need you, baby (I need you, baby)
To warm a lonely night
I love you, baby (Baby)
Trust in me when I say
Say, say, say
(Can't take my eyes, my eyes off of you)
Oh, pretty baby
Don’t let me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby (Let me love you, baby)
Let me love you
Love you, love you, love you, baby
You’re just too good, good to be true
Can’t take my eyes, eyes, eyes off of you
You’d be like Heaven, Heaven to touch
I wanna hold you, hold you so much
At long last love, love has arrived
And I thank God, God, God I’m alive
You’re just too good, good, good to be true
Can’t take my eyes, eyes, eyes off you
I love you, baby
And if it’s quite alright
I need you, baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
I wanna hold you
Oh, pretty baby
Don’t let me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
(перевод)
Макияж навсегда
Жизнь – это этап
Готовый?
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя глаз
Вы были бы похожи на Небеса, чтобы коснуться
Я очень хочу тебя обнять
Наконец-то пришла любовь
И я благодарю Бога, что я жив
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя глаз
Простите, как я смотрю (смотрю)
Больше не с чем сравнивать (Паре)
Вид ты оставляет меня слабым (слабым)
Не осталось слов, чтобы говорить
Но если вы чувствуете, что я чувствую (чувствую)
Пожалуйста, дайте мне знать, что это реально (настоящее)
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой (Правда)
Не могу оторвать от тебя глаз (отвести от тебя глаза, отвести глаза)
Я люблю тебя, детка (я люблю тебя, детка)
И если все в порядке
Ты мне нужен, детка (ты нужен мне, детка)
Чтобы согреть одинокую ночь
Я люблю тебя, детка (детка)
Доверься мне, когда я говорю
Скажи скажи скажи
(Не могу оторвать глаз, от тебя глаз)
О, милый ребенок
Не подведи меня, я молюсь
О, милый ребенок
Теперь, когда я нашел тебя, останься
И позволь мне любить тебя, детка (Позволь мне любить тебя, детка)
Позволь мне любить тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка
Ты слишком хорош, хорош, чтобы быть правдой
Не могу отвести глаз, глаз, глаз от тебя
Вы были бы как Небеса, Небеса, чтобы коснуться
Я хочу обнять тебя, обнять тебя так сильно
Наконец-то любовь, любовь пришла
И я благодарю Бога, Бога, Бога, что я жив
Ты слишком хорош, хорош, хорош, чтобы быть правдой
Не могу отвести глаз, глаз, глаз от тебя
Я люблю тебя малышка
И если все в порядке
Я нуждаюсь в тебе, детка
Чтобы согреть одинокую ночь
Я люблю тебя малышка
Доверься мне, когда я говорю
я хочу обнять тебя
О, милый ребенок
Не подведи меня, я молюсь
О, милый ребенок
Теперь, когда я нашел тебя, останься
И позволь мне любить тебя, детка
Позволь мне любить тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Price Tag ft. B.o.B 2010
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
I Got You (I Feel Good) 2020
Domino 2010
Sexy Silk 2015
Do It Like A Dude 2010
I Want Love 2021
Queen 2018
Nobody's Perfect 2010
Hero 2012
Repeat ft. Jessie J 2012
Masterpiece 2014
Brave ft. Jessie J 2019
Breathe 2012
Who You Are 2021
Part Of Your World 2015
Someone's Lady 2018
Who's Laughing Now 2010
Man With The Bag 2018
Sexy Lady 2012

Тексты песен исполнителя: Jessie J