Перевод текста песни Die Zauberflöte: O zittre nicht (Königin der Nacht) - Diana Damrau, Jérémie Rhorer, Le Cercle De L'Harmonie

Die Zauberflöte: O zittre nicht (Königin der Nacht) - Diana Damrau, Jérémie Rhorer, Le Cercle De L'Harmonie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Zauberflöte: O zittre nicht (Königin der Nacht), исполнителя - Diana Damrau. Песня из альбома Mozart, Righini, Salieri: Arie di bravura, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 06.01.2008
Лейбл звукозаписи: EMI, Virgin Classics
Язык песни: Немецкий

Die Zauberflöte: O zittre nicht (Königin der Nacht)

(оригинал)
O zittre nicht, mein lieber Sohn!
Du bist unschuldig, weise, fromm;
Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten
Dies tiefgebeugte Mutterherz zu trösten.
Zum Leiden bin ich auserkoren,
Denn meine Tochter fehlet mir;
Durch sie ging all mein Glück verloren,
Ein Bösewicht entfloh mit ihr.
Noch seh ich ihr Zittern
Mit bangem Erschüttern,
Ihr ängstliches Beben,
Ihr schüchternes Streben.
Ich musste sie mir rauben sehen,
Ach, helft!
ach helft!
war alles, was sie sprach.
Allein vergebens war ihr Flehen,
Denn meine Hilfe war zu schwach.
Du, du, du wirst sie zu befreien gehen,
Du wirst der Tochter Retter sein.
Und werd' ich dich als Sieger sehen,
So sei sie dann auf ewig dein.
(перевод)
О, не дрожи, мой милый сын!
Вы невинны, мудры, благочестивы;
Такой молодой человек, как ты, знает лучше
Чтобы утешить это глубоко склонившееся материнское сердце.
мне суждено страдать
Я скучаю по дочери;
Из-за нее все мое счастье было потеряно
Вместе с ней сбежал злодей.
Я все еще вижу, как она дрожит
с тревожной дрожью,
твой страшный трепет,
Ваше застенчивое преследование.
Я должен был видеть, как она ограбила меня
О, помогите!
о помогите!
было все, что она говорила.
Ее мольба была напрасной
Потому что моя помощь была слишком слабой.
Ты, ты, ты пойдешь, чтобы освободить их
Ты будешь спасителем дочери.
И я увижу тебя победителем
Так что она будет твоей навсегда.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies 2019
Lacrimosa ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Türk Marşı ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Flight Attendant ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2006
Dies irae ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Madeus ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2009
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Вольфганг Амадей Моцарт 2020
Morgen ft. Рихард Штраус 2011
When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2000
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2011
Die Hochzeit des Figaro, K. 492, Akt I, Szene 8: Arie der Figaro "Nun Vergiß Leises Fleh'n, Süßes Kosen" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Вольфганг Амадей Моцарт 2015
Mozart: Requiem in D Minor, K. 626 - 3. Sequentia: 6. Lacrimosa ft. Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Philharmoniker, Christian Thielemann 2005
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт 2016
Ya Ana Ya Ana ft. Вольфганг Амадей Моцарт 1978
Mozart: Don Giovanni / Act 1 - "Là ci darem la mano" ft. Sheryl Crow, Orchestra Filarmonica di Torino, Marco Armiliato 2007
Lied Des Verfolgten Im Turm ft. Густав Малер, Diana Damrau, Stephen Matthias Lademann 2009
Wo Die Schönen Trompeten Blasen ft. Густав Малер, Diana Damrau, Stephen Matthias Lademann 2009
I vidi in terra angelici costumi ft. Helmut Deutsch, Ференц Лист 2011
Trost Im Unglück ft. Густав Малер, Diana Damrau, Stephen Matthias Lademann 2009
Tuba mirum ft. Kathleen Battle, Ann Murray, Matti Salminen 1984

Тексты песен исполнителя: Diana Damrau
Тексты песен исполнителя: Вольфганг Амадей Моцарт