Перевод текста песни Brand New Day - Jeff Williams

Brand New Day - Jeff Williams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brand New Day, исполнителя - Jeff Williams. Песня из альбома RWBY, Vol. 7 (Music from the Rooster Teeth Series), в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 30.07.2020
Лейбл звукозаписи: Rooster Teeth
Язык песни: Английский

Brand New Day

(оригинал)
I been feelin' sad, luck’s been bad
Livin' in a painful way, in disarray
It’s like every day was dark and gray
I’m just another washed-up cliché
It sucked to be that way
But I’ve got a plan
I’m gonna change direction
Gonna claim this life as mine
And I’m just movin' forward
I don’t need perfection
Gonna try a redesign
Gonna branch out and see what’s up
Might bloom like a buttercup
All starts with a new haircut, yup!
But nothing’s wrong today (Ba-ba-ba-da)
Everything is looking right, okay (Okay)
Takin' everything in stride (Ba)
The sun is shinin' in the sky (Ba)
The birds are smilin', so am I
Kickin' ass in every way
Think this change is here to stay
It’s feelin' like a brand new day
I been weak and lame, filled with shame
Trapped inside the place I made, a house of pain
Well, I finally saw what I became
Beaten at my own damn game
In drunk loser hall of fame
But now I think there’s time
For me to make corrections
Turn this ship around
Gotta look inside
A little introspection
A better me might come around
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da, da!
But nothing’s wrong today (Ba-ba-ba-da)
Everything is lookin' right, okay (Okay)
Takin' everything in stride (Ba)
The sun is shinin' in the sky (Ba)
The birds are smilin', so am I
Kickin' ass in every way
Think this change is here to stay
It’s feelin' like a brand new day
I know I failed so many times (Failed so many times)
Drowned my troubles, hid my mind
Buried everything in hundred proof
A skillful coward hides the truth so well
As every season gets the chance to change
Maybe all this self-destruction could be rearranged
You never know, I might just win
Defeat the enemy within
Put a full stop on the trainwreck that I’ve been
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da, da!
(Oh, yeah)
But nothing’s wrong today (Ba-ba-ba-da)
Everything is looking right, okay (Okay)
Takin' everything in stride (Ba)
The sun is shinin' in the sky (Ba)
The birds are smilin', so am I
Kickin' ass in every way
Think this change is here to stay
It’s feelin' like a brand new day

Новый День

(перевод)
Мне было грустно, не повезло
Жить мучительно, в беспорядке
Как будто каждый день был темным и серым
Я просто еще одно вымытое клише
Отстойно быть таким
Но у меня есть план
Я собираюсь изменить направление
Собираюсь объявить эту жизнь своей
И я просто двигаюсь вперед
Мне не нужно совершенство
Попробую редизайн
Собираюсь разветвиться и посмотреть, что случилось
Может цвести, как лютик
Все начинается с новой стрижки, ага!
Но сегодня все в порядке (Ба-ба-ба-да)
Все выглядит правильно, хорошо (хорошо)
Беру все с ходу (Ба)
Солнце сияет в небе (Ба)
Птицы улыбаются, я тоже
Надрать задницу во всех смыслах
Думайте, что это изменение останется в силе
Это похоже на новый день
Я был слабым и хромым, полным стыда
В ловушке внутри места, которое я создал, дом боли
Ну, наконец-то я увидел, кем я стал
Побежден в моей собственной чертовой игре
В зале славы пьяных неудачников
Но теперь я думаю, что пришло время
Чтобы я внес исправления
Поверните этот корабль вокруг
Должен заглянуть внутрь
Немного самоанализа
Лучше меня может прийти
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да, да!
Но сегодня все в порядке (Ба-ба-ба-да)
Все выглядит правильно, хорошо (хорошо)
Беру все с ходу (Ба)
Солнце сияет в небе (Ба)
Птицы улыбаются, я тоже
Надрать задницу во всех смыслах
Думайте, что это изменение останется в силе
Это похоже на новый день
Я знаю, что так много раз терпел неудачу (так много раз терпел неудачу)
Утопил мои проблемы, спрятал мой разум
Похоронен все в сто доказательств
Умелый трус так хорошо скрывает правду
Поскольку у каждого сезона есть шанс измениться
Может быть, все это саморазрушение можно перестроить
Никогда не знаешь, я могу просто выиграть
Победить врага внутри
Поставьте точку на крушении поезда, в котором я был
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да, да!
(Ах, да)
Но сегодня все в порядке (Ба-ба-ба-да)
Все выглядит правильно, хорошо (хорошо)
Беру все с ходу (Ба)
Солнце сияет в небе (Ба)
Птицы улыбаются, я тоже
Надрать задницу во всех смыслах
Думайте, что это изменение останется в силе
Это похоже на новый день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Will Be the Day 2013
Red Like Roses - Part II ft. Sandy Casey 2013
War ft. Adrienne Cowan 2020
Red Like Roses (Red Trailer) 2013
Rising 2019
One Thing 2019
Time to Say Goodbye 2014
Trust Love 2020
I Burn ft. Lamar Hall 2013
Nevermore ft. Adrienne Cowan 2019
Die 2014
I May Fall 2013
Big Metal Shoe ft. Lamar Hall 2019
I Burn (Yellow Trailer) 2013
Hero ft. Caleb Hyles 2020
From Shadows (Black Trailer) 2013
Miracle 2019
When It Falls 2016
Touch the Sky 2020
Caffeine ft. Lamar Hall 2014

Тексты песен исполнителя: Jeff Williams