Перевод текста песни Feel Something - Jaymes Young

Feel Something - Jaymes Young
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feel Something, исполнителя - Jaymes Young.
Дата выпуска: 27.01.2022
Язык песни: Английский

Feel Something

(оригинал)

Почувствовать что-то

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
I don't care if it hurtsМне всё равно, если это больно,
I'll pay my weight in bloodЯ оплачу свой багаж собственной кровью,
To feel my nerves wake upЧтобы почувствовать, как оживают мои нервы.
So love me now or let me goТак люби меня или отпусти меня.
Let me feel these high and lowsДай мне почувствовать взлёты и падения,
Before the doors to my heart closeПока двери моего сердца закрыты.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Touch me someoneКто-нибудь, троньте меня!
I'm too young to feel soЯ слишком молод, чтобы быть таким
Numb, numb, numb, numbБесчувственным, бесчувственным, бесчувственным!
You could be the one toТы могла бы быть той самой.
--
[Chorus:][Припев:]
Make me feel something, somethingДай мне почувствовать что-то, что-то.
Make me feel something, somethingДай мне почувствовать что-то, что-то.
Show me that you're human, ohhПокажи мне, что ты живой человек, о...
Make me feel something, somethingДай мне почувствовать что-то, что-то.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
I never thought I'd miss the bittersweetДаже не думал, что буду скучать по этой сладкой горести.
I gave those years awayЯ потерял годы
And lost my sense of tasteИ потерял чувство вкуса,
'Cause all of your lovers eventually fadeПотому что все, кого ты любишь, в конце концов исчезают
And leave you alone in the bed you madeИ оставляют тебя одного в постели, которую ты постелил,
And all of the colors that bleed to gray leave nothingИ от всех красок, которые сливаются в серый цвет, ничего не остаётся.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Touch me someoneКто-нибудь, троньте меня!
I'm too young to feel soЯ слишком молод, чтобы быть таким
Numb, numb, numb, numbБесчувственным, бесчувственным, бесчувственным!
So give me just enough toПросто дай мне то, что мне нужно.
--
[Chorus:][Припев:]
Make me feel something, somethingДай мне почувствовать что-то, что-то.
Make me feel something, somethingДай мне почувствовать что-то, что-то.
Show me that you're human, ohhПокажи мне, что ты живой человек, о...
Make me feel something, somethingДай мне почувствовать что-то, что-то.
--
[Bridge:][Переход:]
So if you're gonna stay, then stayЕсли хочешь остаться, оставайся,
But if you're gonna goНо если собираешься уйти,
Make sure that you hurt me just enough toУбедись, что ты сделала мне достаточно больно.
--
[Chorus:][Припев:]
Make me feel something, somethingДай мне почувствовать что-то, что-то.
Make me feel something, somethingДай мне почувствовать что-то, что-то.
Show me that I'm human, ohhПокажи мне, что ты живой человек, о...
Make me feel something, something [2x]Дай мне почувствовать что-то, что-то. [2x]

Feel Something

(оригинал)
I don’t care if it hurts
I’ll pay my weight in blood
To feel my nerves wake up
So love me now or let me go
Let me feel these high and lows
Before the doors to my heart close
Touch me someone
I’m too young to feel so
Numb, numb, numb, numb
You could be the one to
Make me feel something, something
Make me feel something, something
Show me that you’re human, ohh
Make me feel something, something
I never thought I’d miss the bittersweet
I gave those years away
And lost my sense of taste
'Cause all of your lovers eventually fade
And leave you alone in the bed you made
And all of the colors that bleed to gray leave nothing
Touch me someone
I’m too young to feel so
Numb, numb, numb, numb
So give me just enough to
Make me feel something, something
Make me feel something, something
Show me that you’re human, ohh
Make me feel something, something
So if you’re gonna stay, then stay
But if you’re gonna go
Make sure that you hurt me just enough to
Make me feel something, something
Make me feel something, something
Show me that I’m human, ohh
Make me feel something, something
Make me feel something, something

Почувствуй Что Нибудь

(перевод)
Мне все равно, если это больно
Я заплачу свой вес кровью
Чтобы почувствовать, как просыпаются мои нервы
Так что люби меня сейчас или отпусти
Позвольте мне почувствовать эти взлеты и падения
Прежде чем двери в мое сердце закроются
Прикоснись ко мне кто-нибудь
Я слишком молод, чтобы так себя чувствовать
Онемение, онемение, онемение, онемение
Вы могли бы быть тем, кто
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Покажи мне, что ты человек, ох
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Я никогда не думал, что буду скучать по горько-сладкому
Я отдал эти годы
И потерял чувство вкуса
Потому что все твои любовники в конце концов исчезают
И оставить тебя одного в постели, которую ты сделал
И все цвета, которые кровоточат до серого, ничего не оставляют
Прикоснись ко мне кто-нибудь
Я слишком молод, чтобы так себя чувствовать
Онемение, онемение, онемение, онемение
Так что дайте мне достаточно, чтобы
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Покажи мне, что ты человек, ох
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Так что, если ты собираешься остаться, останься
Но если ты собираешься идти
Убедитесь, что вы причинили мне боль достаточно, чтобы
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Покажи мне, что я человек, ох
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Заставь меня почувствовать что-то, что-то
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Infinity 2022
Moondust 2013
Happiest Year 2022
I'll Keep Loving You ft. Birdy, Jaymes Young 2015
Come Back for Me 2014
I'll Be Good 2022
What Is Love 2018
Habits of My Heart 2014
Don't You Know 2022
Stoned on You 2022
Northern Lights 2017
In the Summer ft. Jaymes Young 2020
One Last Time 2013
Stone 2022
Black Magic 2022
Dark Star 2013
Best Shot ft. Jaymes Young 2014
Parachute 2017
Tied Down 2022
Naked 2022

Тексты песен исполнителя: Jaymes Young