Перевод текста песни Breathe - Jax Jones, Ina Wroldsen

Breathe - Jax Jones, Ina Wroldsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathe, исполнителя - Jax Jones. Песня из альбома Snacks, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 05.09.2019
Лейбл звукозаписи: A Polydor Records release
Язык песни: Английский

Breathe

(оригинал)

Дышать

(перевод на русский)
[Intro: Ina Wroldsen & Jax Jones][Вступление: Ina Wroldsen & Jax Jones]
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dumДам-дам-да-да-да-да, дам-дам".
(What you, what you gon' do?)
--
[Verse 1: Ina Wroldsen][Куплет 1: Ina Wroldsen]
You're my discretional sinТы — моя ошибка, которую я совершила осознанно.
I feel you on me when I touch my skinКогда я касаюсь своей кожи, кажется, будто я ощущаю твои прикосновения.
You got me hooked and you ain't let me inТы сделал меня зависимой от себя, но ты не хочешь впускать меня в свою жизнь,
And I look in your eyes, I'm on the edgeИ я смотрю в твои глаза, я на грани.
--
[Pre-Chorus: Ina Wroldsen][Распевка: Ina Wroldsen]
You're on my mind like a song that I can't escapeТы не выходишь у меня из головы, как песня, которая привязалась ко мне.
I don't know how many da-da-dums I can takeЯ не знаю, сколько ещё таких "да-да-дам" я смогу вынести.
I need to know if you're feeling, feeling the sameМне нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое.
Is it too late?Или уже слишком поздно?
--
[Chorus 1: Ina Wroldsen][Припев 1: Ina Wroldsen]
But now it's hard to breatheНо сейчас мне тяжело дышать.
I'm not in love, it's just a game we doЯ не влюблена, это всего лишь игра, которой мы увлечены.
I tell myself I'm not that into youЯ убеждаю себя, что не так уж сильно ты мне и нравишься.
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3Но мне не хочется спать, а ведь на часах уже 3:15.
--
[Post-Chorus: Ina Wroldsen][Связка: Ina Wroldsen]
You're in my head likeТы засел у меня в голове, как
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-daДам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да".
You're in my head likeТы засел у меня в голове, как
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-daДам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да".
--
[Verse 2: Ina Wroldsen][Куплет 2: Ina Wroldsen]
You're my obsession, my truthТы — моя навязчивая идея, моя истина,
I call my lifeline whenever I'm with youЯ прошу протянуть мне руку помощи всякий раз, когда я с тобой.
And now I dialed your number againИ сейчас я снова набрала твой номер,
And you come over and over, and thenИ ты снова и снова приходишь ко мне, а потом...
--
[Pre-Chorus: Ina Wroldsen][Распевка: Ina Wroldsen]
You're on my mind like a song that I can't escapeТы не выходишь у меня из головы, как песня, от которой мне никак не избавиться.
I don't know how many da-da-dums I can takeЯ не знаю, сколько ещё таких "да-да-дам" я смогу вынести.
I need to know if you're feeling, feeling the sameМне нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое.
Is it too late?Или уже слишком поздно?
--
[Chorus 2: Ina Wroldsen][Припев 2: Ina Wroldsen]
But now it's hard to breatheНо сейчас мне тяжело дышать.
I'm not in love, it's just a game we doЯ не влюблена, это всего лишь игра, которой мы увлечены.
I tell myself I'm not that into youЯ убеждаю себя, что не так уж сильно ты мне и нравишься.
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3Но мне не хочется спать, а ведь на часах уже 3:15.
And now it's hard to breatheИ сейчас мне тяжело дышать.
I'm not in love, it's just a thing we makeЯ не влюблена, между нами просто интрижка.
We're skin on skin, I need this spell to breakНаши тела переплетены, мне нужно избавиться от этих чар,
But I don't wanna go and I know that you knowНо мне не хочется уходить, и я знаю, ты понимаешь, что...
--
[Post-Chorus: Ina Wroldsen][Связка: Ina Wroldsen]
You're in my head likeТы засел у меня в голове, как
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-daДам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да".
You're in my head likeТы засел у меня в голове, как
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Dum-dum-da-da-da-daДам-дам-да-да-да-да".
--
[Bridge: Ina Wroldsen][Переход: Ina Wroldsen]
And now it's hard to breathe (thing we make)И сейчас мне трудно дышать ,
Breathe (into you)Дышать ,
Breathe (thing we make)Дышать ,
BreatheДышать...
And now it's hard to breathe (thing we make)И сейчас мне трудно дышать ,
Breathe (into you)Дышать ,
Breathe (thing we make)Дышать .
--
[Chorus 2: Ina Wroldsen][Припев 2: Ina Wroldsen]
I know it's hard to breatheНо сейчас мне тяжело дышать.
I'm not in love, it's just a game we doЯ не влюблена, это всего лишь игра, которой мы увлечены.
I tell myself I'm not that into youЯ убеждаю себя, что не так уж сильно ты мне и нравишься.
But I don't wanna sleep, it's quarter after 3Но мне не хочется спать, а ведь на часах уже 3:15.
I know it's hard to breatheИ сейчас мне тяжело дышать.
I'm not in love, it's just a thing we makeЯ не влюблена, между нами просто интрижка.
Oh, we're skin on skin, I need to this spell to breakНаши тела переплетены, мне нужно избавиться от этих чар,
But I don't wanna go and I know that you knowНо мне не хочется уходить, и я знаю, ты понимаешь, что...
--
[Post-Chorus: Ina Wroldsen][Связка: Ina Wroldsen]
You're in my head likeТы засел у меня в голове, как
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da"Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-daДам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-daДам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да,
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-daДам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да".

Breathe

(оригинал)
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon’ do?
You’re my discretional sin
I feel you on me
when I touch my skin
You got me hooked
and you ain’t let me in
And I look in your eyes,
I’m on the edge
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re my obsession, my truth
I call my lifeline
whenever I’m with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
And now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
We’re skin on skin,
I need this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
Oh, we’re skin on skin,
I need to this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Дышать

(перевод)
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум
Что ты, что ты собираешься делать?
Ты мой дискреционный грех
я чувствую тебя на себе
когда я касаюсь своей кожи
ты меня зацепил
а ты меня не пускаешь
И я смотрю в твои глаза,
я на грани
Ты в моих мыслях, как песня
что я не могу убежать
Я не знаю, сколько да-да-думов
я могу взять
Мне нужно знать, если ты чувствуешь,
чувствую то же самое
Слишком поздно?
Но теперь трудно дышать
Я не влюблен,
это просто игра, которую мы делаем
Я говорю себе, что я не в тебе
Но я не хочу спать,
сейчас четверть третьего
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Ты моя одержимость, моя правда
Я называю свою жизнь
всякий раз, когда я с тобой
И вот я снова набрал твой номер
И ты приходишь снова и снова, а потом
Ты в моих мыслях, как песня
что я не могу убежать
Я не знаю, сколько да-да-думов
я могу взять
Мне нужно знать, если ты чувствуешь,
чувствую то же самое
Слишком поздно?
Но теперь трудно дышать
Я не влюблен,
это просто игра, которую мы делаем
Я говорю себе, что я не в тебе
Но я не хочу спать,
сейчас четверть третьего
И теперь трудно дышать
Я не влюблен,
это просто то, что мы делаем
Мы кожа к коже,
Мне нужно, чтобы это заклинание сломалось
Но я не хочу идти
и я знаю, что ты знаешь
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да
И теперь трудно дышать
(вещь, которую мы делаем)
Дышите (что мы делаем)
Дышите (то, что мы делаем)
Дышать
И теперь трудно дышать
(вещь, которую мы делаем)
Дышите (что мы делаем)
Дышите (то, что мы делаем)
Я знаю, что трудно дышать
Я не влюблен,
это просто игра, которую мы делаем
Я говорю себе, что я не в тебе
Но я не хочу спать,
сейчас четверть третьего
Я знаю, что трудно дышать
Я не влюблен,
это просто то, что мы делаем
О, мы кожа к коже,
Мне нужно, чтобы это заклинание сломалось
Но я не хочу идти
и я знаю, что ты знаешь
Ты в моей голове, как
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Don't Know Me ft. Raye 2019
Places ft. Ina Wroldsen 2016
Where Did You Go? ft. MNEK 2022
I Feel Ya ft. Ina Wroldsen, Danny Quest 2019
I Got U ft. Jax Jones 2020
You Broke My Heart Again ft. Teqkoi, AIKO 2021
Feels Like Home ft. Ina Wroldsen 2015
OUT OUT ft. Jax Jones, Charli XCX, Saweetie 2021
Instruction ft. Demi Lovato, Stefflon Don 2019
Rebels 2015
Mary's Story 2016
House Work ft. Mike Dunn, MNEK 2019
Aliens (her er jeg) 2014
All Day And Night ft. Martin Solveig, Madison Beer, Europa 2019
St. Peter 2016
Ring Ring ft. Mabel, Rich The Kid 2019
We Stand Up ft. Ina Wroldsen 2016
Harder ft. Bebe Rexha 2019
Tequila ft. Martin Solveig, Raye, Europa 2019
i miss u ft. Au/Ra 2020

Тексты песен исполнителя: Jax Jones
Тексты песен исполнителя: Ina Wroldsen