Перевод текста песни It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday - Jason Mraz

It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday - Jason Mraz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday, исполнителя - Jason Mraz.
Дата выпуска: 07.07.2014
Язык песни: Английский

It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday

(оригинал)

Так тяжело прощаться со вчерашним днем

(перевод на русский)
How do I say goodbye to what we had,Как я могу сказать "Прощай" всему, что было?
The good times that made us laughХорошие времена, заставлявшие нас смеяться,
Outweigh the bad.Перевешивают все плохое.
I thought we'd get to see foreverЯ думал, мы вместе увидим бесконечность,
But forever's gone away.Но бесконечность закончилась.
It's so hard to say goodbye to yesterday.Это так тяжело — прощаться со вчерашним днем.
--
I don't know where this road is going to lead.Я не знаю, куда приведет эта дорога.
All I know is where we've beenВсё, что я знаю, — те места, где мы были,
And what we have been through.И через что мы прошли.
If we get to see tomorrow,Если мы увидим "завтра",
I hope it's worth all the wait.Надеюсь, оно оправдает наши ожидания.
It's so hard to say goodbye to yesterday.Это так тяжело — прощаться со вчерашним днем.
--
And I'll take with me the memoriesИ я заберу с собой воспоминания,
To be my sunshine after the rain.Чтобы они были моей белой полосой после черной.
It's so hard to say goodbye to yesterday.Это так тяжело — прощаться со вчерашним днем.
--

It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday

(оригинал)
How do I say goodbye to what we had?
The good times that made us laugh
Outweigh the bad.
I thought we’d get to see forever
But forever’s gone away
It’s so hard to say goodbye to yesterday.
I don’t know where this road
Is going to lead
All I know is where we’ve been
And what we’ve been through.
If we get to see tomorrow
I hope it’s worth all the wait
It’s so hard to say goodbye to yesterday.
And I’ll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It’s so hard to say goodbye to yesterday.
And I’ll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It’s so hard to say goodbye to yesterday.

Так Тяжело Прощаться Со Вчерашним Днем

(перевод)
Как мне попрощаться с тем, что у нас было?
Хорошие времена, которые заставили нас смеяться
Перевешивать плохое.
Я думал, мы увидимся навсегда
Но навсегда ушел
Так тяжело прощаться со вчерашним днем.
Я не знаю, где эта дорога
Собирается вести
Все, что я знаю, это то, где мы были
И через что мы прошли.
Если мы увидим завтра
Я надеюсь, что это стоит всего ожидания
Так тяжело прощаться со вчерашним днем.
И я возьму с собой воспоминания
Быть моим солнышком после дождя
Так тяжело прощаться со вчерашним днем.
И я возьму с собой воспоминания
Быть моим солнышком после дождя
Так тяжело прощаться со вчерашним днем.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Yours 2017
Unlonely 2018
Lucky ft. Colbie Caillat 2014
Bella Luna 2014
Have It All 2022
Life Is Wonderful 2014
The Minute I Heard of Love 2021
Out of My Hands 2014
Look For The Good 2021
Plane 2014
Butterfly 2014
You Fckn' Did It 2012
Song for a Friend 2014
I Won't Give Up 2019
The Beauty in Ugly 2014
Living in the Moment 2014
Man Gave Names to All the Animals 2008
Make It Mine 2014
3 Things 2014
Be Honest 2014

Тексты песен исполнителя: Jason Mraz