Перевод текста песни What If - Jason Derulo

What If - Jason Derulo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What If, исполнителя - Jason Derulo.
Дата выпуска: 25.02.2010
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

What If

(оригинал)

Что, если?..

(перевод на русский)
What if?Что, если?
What if I'm the one for you?Что, если я создан для тебя?
And you're the one for me?Что, если ты создана для меня?
What if?Что, если?
--
If you are the oneЕсли ты — единственная,
Then us meeting here is fateТо наша встреча здесь — судьба,
Future with a dog named BenБудущее с собакой по кличке Бэн
Buy a house with a fireplaceВ доме с камином.
--
This is the first I've seen your faceЯ увидел твоё лицо впервые,
But there's a chance we are soulmatesНо возможно, что мы две половинки.
I know that this might sound crazyЗнаю, это может звучать безумно,
'Cause you don't know my nameВедь я даже не знаю твоего имени.
--
We can't, we can't tell the future noМы не можем, не можем ответить будущему «нет»,
The first kiss, the beauty of the world we knowПервый поцелуй, красота знакомого нам мира,
So I'ma say du du du du du du du duИ я скажу «ду-ду-ду-ду-ду-ду»,
Baby, what if?Детка, а что, если?
We all can say du du du du du du du duМы все можем сказать «ду-ду-ду-ду-ду-ду»,
Baby, what if?Детка, а что, если?
--
What if? What if? What if?Что, если? Что, если? Что, если?
What if? What if? What if?Что, если? Что, если? Что, если?
--
Yeah, picture me on one kneeДа, представь меня стоящим на одном колене
With the perfect diamond ringС великолепным бриллиантовым кольцом в руках.
We just met but if you said yesМы только что встретились, но если бы ты согласилась,
We'd have our wedding on the beachТо у нас была бы свадьба на пляже.
--
It could happen, raise three kidsМожет так быть, что мы вырастим троих детей
And grow old so happilyИ проживём всю жизнь счастливо.
I know this may sound crazyЗнаю, это может звучать безумно,
'Cause I don't know your nameВедь я даже не знаю твоего имени.
--
But we can't, we can't tell the future noМы не можем, не можем ответить будущему «нет»,
The first kiss, the beauty of the world we knowПервый поцелуй, красота знакомого нам мира,
So I'ma say du du du du du du du duИ я скажу «ду-ду-ду-ду-ду-ду»,
Baby, what if?Детка, а что, если?
We all can say du du du du du du du duМы все можем сказать «ду-ду-ду-ду-ду-ду»,
Baby, what if?Детка, а что, если?
--
Don't know what tomorrow bringsЯ не знаю, что принесёт завтрашний день,
But I'm still hoping that you are the one for meНо всё же надеюсь, что ты создана для меня.
Oh, and what if I had you and what if you had meО, а что, если бы я был у тебя, а ты — у меня?
And, baby, what's the reason we can't fall in love?И скажи, что нам мешает влюбиться друг в друга?
--
What if? What if? What if?Что, если? Что, если? Что, если?
--
But we can't, we can't tell the future noМы не можем, не можем ответить будущему «нет»,
The first kiss, the beauty of the world we knowПервый поцелуй, красота знакомого нам мира,
So I'ma say du du du du du du du duИ я скажу «ду-ду-ду-ду-ду-ду»,
Baby, what if?Детка, а что, если?
We all can say du du du du du du du duМы все можем сказать «ду-ду-ду-ду-ду-ду»,
Baby, what if?Детка, а что, если?
--
But we can't, we can't tell the future noМы не можем, не можем ответить будущему «нет»,
The first kiss, the beauty of the world we knowПервый поцелуй, красота знакомого нам мира,
So I'ma say du du du du du du du duИ я скажу «ду-ду-ду-ду-ду-ду»,
Baby, what if?Детка, а что, если?
We all can say du du du du du du du duМы все можем сказать «ду-ду-ду-ду-ду-ду»,
Baby, what if?Детка, а что, если?
--

What If

(оригинал)
What if I lead the way
What if I make mistakes
What if I change the world
What if I take the blame
I remember going back to the place we used to lay
But I keep losing track
Another days, they all turn black
And our dreams all start to fade
But there’s no turning back
Cuz the world keeps turning
And my heart’s still burning
What if I change the world
If I lead the way
What if I be the one who takes the blame
What if I can’t go on without you
What if I graduate
What if I don’t
What if I don’t
I was slowly, giving up As the world keeps losing faith
And you still turn your back
Another path I follow takes a tool on me, on you
But there’s no turning back
Cuz the world keeps turning
And my heart’s still burning
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
For you to call me Ohh.
What if I lead the way
What if I graduate
What if I change the world
Would you still remember me?
What if I lead the way
What if I graduate
What if I change the world
And I found the words to tell you right to me (?)
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
For you to call me
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here

Что, Если

(перевод)
Что, если я проложу путь
Что, если я совершу ошибки
Что, если я изменю мир
Что, если я возьму на себя вину
Я помню, как вернулся в место, где мы лежали
Но я продолжаю терять след
Еще несколько дней, они все становятся черными
И все наши мечты начинают исчезать
Но пути назад нет
Потому что мир продолжает вращаться
И мое сердце все еще горит
Что, если я изменю мир
Если я проложу путь
Что, если я буду тем, кто возьмет на себя вину
Что, если я не смогу жить без тебя
Что, если я закончу
Что, если я не
Что, если я не
Я медленно сдавался, поскольку мир продолжает терять веру
И ты все еще поворачиваешься спиной
Другой путь, которым я следую, берет инструмент на меня, на тебя
Но пути назад нет
Потому что мир продолжает вращаться
И мое сердце все еще горит
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
Чтобы ты звал меня Ох.
Что, если я проложу путь
Что, если я закончу
Что, если я изменю мир
Ты все еще помнишь меня?
Что, если я проложу путь
Что, если я закончу
Что, если я изменю мир
И я нашел слова, чтобы сказать тебе прямо мне (?)
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
Чтобы ты позвонил мне
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take You Dancing 2020
Wiggle ft. Snoop Dogg 2014
Get Ugly 2015
Talk Dirty ft. 2 Chainz 2016
Acapulco 2021
1, 2, 3 ft. Jason Derulo, De La Ghetto 2022
Coño ft. Puri, Jhorrmountain 2020
Love Not War (The Tampa Beat) ft. Nuka 2021
Swalla ft. Ty Dolla $ign 2017
Tip Toe 2017
Jalebi Baby 2021
Want To Want Me 2019
If it Ain't Love 2016
Let's Shut Up & Dance ft. NCT 127, LAY 2019
Painkiller ft. Meghan Trainor 2015
Hello Friday ft. Owen Norton, Jason Derulo 2016
Whatcha Say 2020
F It Up 2019
Goodbye ft. David Guetta, Nicki Minaj, Willy William 2018
Mamacita ft. Farruko 2019

Тексты песен исполнителя: Jason Derulo