Перевод текста песни If - Janet Jackson

If (оригинал)

Sitting over here starring in your face with lust in my eyes
and you sure don’t give a damn and ya don’t know that I’ve been dreaming of you
in my fantasies
Never want your lies in my mind, but feel my knees and let your mind run free
to a place no one dares to
how may nights I’ve laid in bed thought about you I’ve gotten there so many
times I wonder how about you?
Day and night night and day all I got to say is…
if I was your girl oh the things I’d do to you I’d make you call out my name
I’d ask who it belongs to
If I was your woman the things I’d do to you
But I’m not so I can’t then I won’t but if I was your girl
Allow me sometimes when you play with my mind
and you get there again and again close your eyes
then imagine my body undressed with your eyes
keeps me awake all night (oooooh)
I never realise as you touch my thighs
things you don’t da da da don’t know
I’ll hold you in my arms oh baby
Your smooth and shiny feels so good against my lips sugar
I want you so bad I can taste your love right now baby
day and night
night and day all I got to say is:
if I was your girl oh the things I’d do to you
I’d make you call out my name I’d ask who it belongs to
If I was your woman the things I’d do to you
But I’m not so I can’t then I won’t but if I was your girl
Repeat Instrumental
I’ve laid in bed excited over you one hundred different ways and thoughts of…
many many oh oh oh all I’ve got to say is…
Repeat X4

Если (перевод)

Сижу здесь и смотрю тебе в лицо с похотью в глазах
и тебе точно наплевать, и ты не знаешь, что я мечтал о тебе
в моих фантазиях
Никогда не хочу, чтобы твоя ложь была у меня в голове, но почувствуй мои колени и позволь своему разуму свободно двигаться
в место, куда никто не посмеет
как много ночей я лежал в постели думал о тебе я получил там так много
раз мне интересно, как насчет вас?
День и ночь, ночь и день, все, что я должен сказать, это ...
если бы я был твоей девушкой, о, что бы я сделал с тобой, я бы заставил тебя выкрикнуть мое имя
Я бы спросил, кому он принадлежит
Если бы я был твоей женщиной, то, что я сделал бы с тобой
Но я не так, я не могу, тогда я не буду, но если бы я была твоей девушкой
Позвольте мне иногда, когда вы играете с моим разумом
и ты попадаешь туда снова и снова закрой глаза
тогда представь мое тело раздетым твоими глазами
не дает мне спать всю ночь (оооооо)
Я никогда не замечаю, как ты прикасаешься к моим бедрам
вещи, которые вы не да да да не знаете
Я буду держать тебя на руках, о, детка
Твоя гладкая и блестящая поверхность так хороша против моих губ, сахарных
Я хочу тебя так сильно, что прямо сейчас чувствую твою любовь, детка.
день и ночь
день и ночь все, что я должен сказать, это:
если бы я был твоей девушкой, о, что бы я сделал с тобой
Я бы заставил тебя выкрикивать мое имя, я бы спросил, кому оно принадлежит
Если бы я был твоей женщиной, то, что я сделал бы с тобой
Но я не так, я не могу, тогда я не буду, но если бы я была твоей девушкой
Повторите инструментальную
Я лежал в постели, взволнованный тобой, сотней разных способов и мыслей о…
много-много-о-о-о, все, что я должен сказать, это…
Повторить X4